Перевод "Горькая правда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Горькая правда о птичьем гриппе | Hard Truths about Bird Flu |
| В этом и состоит горькая правда. | This is an unfortunate truth. |
| Лучше горькая правда, чем сладкая ложь. | Better the bitter truth than a sweet lie. |
| Дайана Коуэн Горькая правда о загрязнении пластиком | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| Если правда горькая, люди не хотят её слышать. | If the truth is bitter, people do not want to hear it. |
| Эта горькая приправа. | This seasoning has a bitter taste. |
| Она ужасно горькая. | It's awfully bitter. |
| Это прекрасная, горькая динамика. | It is a beautiful, bittersweet dynamic. |
| Это была горькая пилюля. | It was a tough pill to swallow. |
| Горькая правда, которую Комиссия Правды и Примирения представила нашему народу вытянула весь яд из наших политиков. | The harsh truths put before our people by the Truth and Reconciliation Commission drew the poisons from our politics. |
| В этом есть некоторая горькая ирония. | There is something bitterly ironic in this. |
| В руках Божьих судьбинушка наша горькая. | The future belongs to God. |
| Но горькая правда в том, что мы жили бок о бок, в коробках, которые были полностью отделены друг от друга. | But the bitter truth is that we lived side by side, in boxes which completely separated us from each other. |
| Ханна Арендт говорила, Горькая правда в том, что большая часть зла, совершаемого в мире, не делается людьми, которые выбрали путь зла. | Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil. |
| Правда? Да, правда . | Really? Yes, really. |
| Что правда, то правда. | Truer words were never spoken. |
| Горькая правда заключается в том, что помощь на экономическое развитие Африки сократилась с 49 долларов на человека в 1980 году до 38 долларов на человека в 2005 году. | The sad truth is that development aid to Africa has decreased from 49 per person in 1980 to 38 per person in 2005. |
| Правда? | Am I not right? |
| Наконец то, и горькая глава о Сребренице в истории этой войны обретает окончательные черты. | So this sad chapter of Srebrenica is finally being told. |
| Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир. | Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview. |
| Мило? Правда? | Pretty? Yes. |
| Шеф Правда? | Chef Do you? |
| Нетрадиционная Правда | An Unconventional Truth |
| Правда ли? | Is it true? |
| Правда ведь? | Am I not right? |
| Правда, ненадолго. | Although, not for long. |
| Это правда. | It s true. |
| Вкусно, правда? | It tastes very good, doesn't it? |
| Правда важнее. | Truth prevails. |
| Здорово, правда? | Great, isn't it? |
| Правда? Почему? | Really? Why? |
| Что, правда? | Oh! Really? |
| Это правда. | This is the truth. |
| Это правда? | Is that really true? |
| Что, правда? | Oh, really? |
| Это правда? | Is it the truth? |
| Красиво, правда? | It's beautiful, isn't it? |
| Красивые, правда? | Beautiful, aren't they? |
| Странно, правда? | It's strange, isn't it? |
| Невероятно, правда? | Incredible, isn't it? |
| Впечатляет, правда? | Impressive, isn't it? |
| Романтично, правда? | Romantic, isn't it? |
| Странно, правда? | Strange, isn't it? |
| Правда ранит. | The truth hurts. |
| Красивая, правда? | She's beautiful, isn't she? |
Похожие Запросы : горькая правда - горькая правда - горькая правда - горькая правда - горькая правда - правда правда - правда - правда - правда - правда - правда
