Перевод "Господь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благослови вас Господь! | God bless you! |
| Благослови тебя Господь! | God bless you! |
| Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь. | So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Судить должен только Господь. | Judgment lies with God. |
| Пусть Господь благословит Ренена! | Bless you Renen! |
| Да благословит тебя Господь! | God bless you! |
| Да благословит вас Господь! | God bless you! |
| Да благословит тебя Господь! | May God bless you. |
| Да благословит вас Господь! | May God bless you. |
| Да благословит Вас Господь! | Bless you! |
| Да вознаградит вас Господь. | May God reward you. |
| Да вознаградит тебя Господь. | May God reward you. |
| И призрел Господь на Сарру, как сказал и сделал Господь Сарре, как говорил. | Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| Он сказал, Господь пастырь мой. | He said, The Lord is my shepherd. |
| Мой Господь покажет вам справедливость. | May God's justice be met on you. |
| Пусть господь даст вам сил! | May god strengthen you! |
| Благослови тебя господь . Я атеист . | God bless you. I'm an atheist. |
| Благослови тебя господь . Я атеистка . | God bless you. I'm an atheist. |
| Благослови вас господь . Я атеист . | God bless you. I'm an atheist. |
| Благослови вас господь . Я атеистка . | God bless you. I'm an atheist. |
| Да пощадит Господь его душу. | May God have mercy upon his soul. |
| Да благословит вас всех Господь. | God bless all of you. |
| Пусть Господь помилует твою душу. | May God have mercy on your soul. |
| Валерий Белов Господь сегодня помогал Сибири | Valery Belov God helped Sibir today |
| Да поможет Господь всем нам LondonRiots | Heaven help us all LondonRiots |
| Господь создал мир за шесть дней. | God created the world in six days. |
| Господь сотворил мир за шесть дней. | God created the world in six days. |
| Он сказал Да поможет нам Господь! | He said, 'May God help us!' |
| Он молился, чтобы Господь благословил меня. | He prayed that God would bless me. |
| Господь создал мир за шесть дней. | God created the earth in six days. |
| Господь сотворил землю за шесть дней. | God created the earth in six days. |
| Почему Господь сотворил меня такой красивой? | Why did God make me so beautiful? |
| Наставь тебя Господь на путь истинный. | May God lead you to the right way. |
| Скажи (людям Писания) Разве вы станете препираться с нами спорить, пытаясь переубедить нас относительно Аллаха, когда Он наш Господь и ваш Господь Господь всех и всего ? | Say Why do you dispute with us about God when He is equally your Lord and our Lord? |
| Ной сделал все, что Господь повелел ему. | Noah did everything that Yahweh commanded him. |
| Благослови господь его душу и его семью. | God Bless his soul and his family. |
| Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент! | God, you piss me off. You completely ruined the moment. |
| Да что ты говоришь, Господь с тобой! | What are you saying, God be with you! |
| Посему дано ему имя Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. | Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth. |
| Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться. | The Lord is my shepherd I shall not want. |
| И сказал ему Господь за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его. | Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him. |
| И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему где ты? | Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you? |
| Потом сказал благословен Господь Бог Симов Ханаан же будет рабом ему | He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant. |
| И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. | Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built. |
