Перевод "Госпоже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, передайте привет госпоже Андрееску! | Please say hello to Mrs. Andreescu! |
| Госпоже Кляйн за восемьдесят, но она всё еще очень активна. | Mrs Klein is over 80, but she's still very active. |
| Иными словами, госпоже Обама беспрецедентно удается представить себя народной Первой леди . | In other words, Mrs. Obama is managing to set herself up, unprecedentedly, as the people s First Lady. |
| Ангел Господень сказал ей возвратись к госпоже своей и покорись ей. | The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands. |
| В порядке собственной инициативы обращайтесь хоть в ЦИК , посоветовал госпоже Поповой Александр Макеев. | As concerns this individual initiative at least contact the Central Election Committee , Aleksandr Makeev advised Ms. Popova. |
| Сейчас госпоже Пеякович Хледе 38 лет, она живёт в Загребе (Хорватия), у неё двое детей. | Now 38 years old and a mother of two, Ms Pejaković Hlede lives in Zagreb, Croatia. |
| В середине мая проект Global Voices Эхо Рунета задал госпоже Кандедаки несколько вопросов по электронной почте. | In mid May, 2012, Global Voices' RuNet Echo spoke to Ms. Kandelaki over email. |
| Что такое пиетистка, папа? сбросила Кити, уже испуганная тем, что то, что она так высоко ценила в госпоже Шталь, имело название. | 'What are Pietists, Papa?' asked Kitty, frightened by the fact that what she valued so highly in Madame Stahl had a name. |
| А! вскрикнул князь, увидав московского полковника, стоявшего около, и, поклонившись госпоже Шталь, отошел с дочерью и с присоединившимся к ним московским полковником. | 'Ah!' exclaimed the Prince, seeing the Moscow Colonel standing near by, and with a bow to Madame Stahl he moved away with his daughter and with the Moscow Colonel, who had joined them. |
| Чтобы остановить разрушительные последствия конфликта и восстановить необходимое доверие, Обама должен принести официальные извинения госпоже Меркель, другим западным союзникам и гражданам союзных государств. | From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens. |
| Чтобы остановить разрушительные последствия конфликта и восстановить необходимое доверие, Обама должен принести официальные извинения госпоже Меркель, другим западным союзникам и гражданам союзных государств. | To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens. |
| Сначала княгиня замечала только, что Кити находится под сильным влиянием своего engouement, как она называла, к госпоже Шталь и в особеннос ти к Вареньке. | At first the Princess only noticed that Kitty was strongly influenced by her engoument, Infatuation. as she called it, for Madame Stahl and especially for Varenka. |
| Многие пользователи Твиттера обращаются к госпоже Матич по имени, а когда её попросили написать заявление для Global Voices, она предложила встретиться за чашечкой кофе и лично дать интервью. | Matic is on a first name basis with many members of the community and, when asked to give a statement to Global Voices, she offered instead to meet for coffee and give a face to face exclusive interview. |
| Поскольку в последующие годы индонезийское правительство скорее всего останется таким же слабым, госпоже Мегавати следует создавать альянсы с многими поддерживающими демократический режим группами гражданского общества, возникающими в Индонезии в последнее время. | Because Indonesia's government will likely be weak for years to come, Mrs Megawati should forge alliances with the many civil society groups that are emerging in Indonesia and which support a democratic regime. |
