Перевод "Государственные расходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Государственные расходы - перевод : государственные расходы - перевод : государственные расходы - перевод : государственные расходы - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. | Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. |
| увеличить государственные расходы на содержание научных институтов | increasing public sector spending on scientific institutes |
| Было много разговоров на тему того, как урезать государственные расходы, однако мало внимания уделяется тому, как сделать государственные расходы более эффективными. | There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective. |
| Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы. | Of course, some government spending is desirable or necessary. |
| В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ. | In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. |
| Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить. | Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. |
| А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут. | And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway. |
| Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35 от ВВП аналогично уровню Соединенных Штатов. | It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States. |
| Это предполагает государственные расходы, которые обычно являются началом плохой финансовой ситуации. | This suggests the need for state spending, which is usually the beginning of a bad financial story. |
| Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы. | When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. |
| Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. | The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. |
| Некоторые (но не многие) переживают, что такие масштабные государственные расходы приведут к инфляции. | A few (not many) worry that this bout of government spending will result in inflation. |
| Однако государственные расходы продолжали расти, поскольку избиратели по прежнему хотели предоставляемых правительством услуг. | But government spending has continued to grow, because voters still want the services that government provides. |
| Государственные расходы составляют приблизительно 50 ВВП в Европе, и около 30 в Соединенных Штатах. | In the US, government consumes about 30 of GDP. |
| Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты. | Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. |
| Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат. | Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state. |
| Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции. | Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented. |
| Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит. | Their leaders in Congress are already declaring that they will slash public spending in order to begin reducing the deficit. |
| Важным сегментом экономики также являются государственные расходы, на них приходится более 10 валового продукта штата. | Government spending is another important segment of the state's economy, providing over ten percent of the gross state product. |
| Неизрасходованные запланированные государственные расходы, как правило, переносятся на следующий год, независимо от того, используется или нет переносимые расходы для достижения конкретной и необходимой цели. | State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose. |
| Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением. | So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline. |
| Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование. | Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output. Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment. |
| Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование. | Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment. |
| Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу. | Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate. |
| Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. | Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
| Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году. | Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013. |
| Правительство пообещало в соответствии со своей Общенациональной программой минимум повысить государственные расходы на образование до 6 от ВВП. | The government has pledged in its National Common Minimum Program to raise public expenditure on education to 6 of GDP. |
| Бюджеты близки к равновесию, учитывая более низкие государственные расходы и налоги, в то время как экономический рост восстановился. | Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered. |
| Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным. | The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible. |
| В результате, если цены на сою продолжат падение, субсидии источник патронажа и коррупции лягут тяжелым бременем на государственные расходы. | As a result, if the price of soy continues to fall, subsidies a source of corruption and patronage will be an increasingly heavy burden for public spending. |
| Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы. | But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses. |
| В конце 1960 х годов государственные расходы (как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США. | As late as 1960, both total government spending (as a share of GDP) and the distribution of earnings were similar to those prevailing in the United States. |
| Главные виновники плохих результатов Европы хорошо известны высокие налоги, слишком много ненужного регулирования, нет ключевых рынков, очень высоки государственные расходы. | The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures. |
| Государственные расходы США единовременно выросли с 18 до 28 от дохода, а Федеральная резервная система США фактически утроила свой баланс. | Government spending in the US has risen in short order from 18 to 28 of income, while the US Federal Reserve has effectively tripled its balance sheet. |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Рассказав американцам, какую важную роль государственные инвестиции играют для современного роста, он обещал заморозить эти расходы в течение следующих пяти лет! | After telling Americans how important government investment is for modern growth, he promised to freeze that spending for the next five years! |
| В составе всех правительственных расходов, государственные расходы на военные нужды уменьшились с 7,8 в 1998 году до 6,1 в 2006 году. | As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006. |
| В первые девять лет правления лейбористов государственные расходы по отношению к ВВП были ниже, чем в соответствующий период правления консервативной партии. | In Labour s first nine years of governing, public expenditure as a proportion of GDP was lower than in the comparable Conservative period. |
| На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли то же происходит во многих других секторах услуг. | Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors. |
| Сегодня государственные расходы снова увеличиваются, рекордные дефициты мирного времени в 10 или более от ВВП обречены на существование на многие годы вперед. | Now public spending is on the increase again, and record peacetime deficits of 10 or more of GDP stretch ahead for years. |
| либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты. | 2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left of center economists were arguing? |
| Государственные расходы на устранение экологического ущерба могут поглотить значительные средства, если слабость со стороны спроса будет усугублять ожидаемое замедление со стороны предложения. | Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown. |
| Действительно, зачем было рабочим и профсоюзам умерять свои требования повышения заработной платы, если правительство увеличивало государственные расходы при малейшем признаке роста безработицы? | After all, why should workers and unions moderate wage demands if governments will boost spending whenever high unemployment looms? |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
Похожие Запросы : государственные расходы - государственные расходы - государственные расходы - государственные расходы - государственные расходы - государственные расходы - сократить государственные расходы - общие государственные расходы - снизить государственные расходы - сократить государственные расходы - государственные социальные расходы