Перевод "Государство Израиль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство. | The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. |
| Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство. | Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state. |
| Государство Израиль это не пустыня, по которой ездят на верблюдах. | The state of Israel is not a big desert where people get around on camels. |
| В конце концов, Израиль это мощное государство, бывшая оккупационная держава, лучший стрелок. | After all, Israel is the strong guy, the former occupying power, the better shooter. |
| Независимое палестинское государство, не включающее в себя весь Израиль, никогда не привлекало его. | An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him. |
| В Берлине, Лондоне, Париже, Риме и других городах Израиль был осужден как террористическое государство . | In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a terrorist state. |
| Постамериканский Израиль | Post American Israel |
| Воздержались Израиль | Abstaining Israel |
| Воздержались Израиль | Abstentions Israel |
| Израиль был официально основан в 1948 году и, подобно тому как Германия была спровоцирована военными репарациями на 2 ю мировую войну, государство Израиль было провозглашено, чтобы создать очаг войны третьей. | Israel was officially formed in 1948, and just as the war reparations for World War II were layed on Germany, the announcement of the State of Israel became the third war's hotbed. |
| c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| Ни одно государство не является статическим, а Израиль очень изменился со времен героических десятилетий последовавших за его основанием в 1948. | No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948. |
| Никогда прежде в истории арабско израильского конфликта государство, которое считает себя лидером арабских мусульманских народов, так открыто не поддерживало Израиль. | Never before in the history of the Arab Israeli conflict has a state that considers itself a leader of the Arab Muslim peoples backed Israel so openly. |
| функциональное государство | a functioning state |
| Информационное государство | The Information State |
| 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Даже если и будет создано палестинское государство, настроенное на мирное сосуществование, Израиль, возможно, все равно не сумеет избежать судьбы Северной Ирландии. | Even if a Palestinian state committed to peaceful coexistence were created, down the road Israel may be unable to avoid the fate of Northern Ireland. |
| И, что самое парадоксальное Израиль, государство нация построена народом презренным за их космополитизм, стал одним из главных символов этой тревожной тенденции. | And, most ironic of all, Israel, a nation state built by a people despised for their cosmopolitanism, has become a prime symbol of this disturbing trend. |
| Израиль после Голдстоуна | Israel after Goldstone |
| Израиль накануне шестидесятилетия | Israel at Sixty |
| Израиль Ципи Ливни | Tzipi Livni s Israel |
| Почему именно Израиль? | Why Israel? |
| Воздержались Израиль, Кения | Abstaining Israel, Kenya |
| Воздержались Израиль, Франция | Abstaining France, Israel |
| Израиль Лаборатория хаоса. | Israel Chaos Lab. |
| Голосовали против Израиль | Against Israel |
| Израиль 26 500 | Israel 26 500 |
| Израиль развитая страна. | Israel is a developed country. |
| США предупредили Израиль о невмешательстве, и Израиль был вынужден подчиниться. | The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. |
| В некотором смысле, оценивать Израиль по самым высоким стандартам это высказывать ему комплимент о том, что его воспринимают как нормальное демократическое государство. | In a sense, to hold Israel to the highest standards is to pay it the compliment of being treated like a normal democracy. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Несостоявшееся египетское государство? | The Failed State of Egypt? |
| b) государство означает | (b) State means |
| Государство национальности корпорации | State of nationality of a corporation |
| Это государство некомпетентных. | This is a government of incompetents. |
| Государство должно вмешаться | 'Governments should step in' |
| Мы полицейское государство. | We are a police state. |
| Япония островное государство. | Japan is an island country. |
| Государство это я! | I am the State! |
| Германия федеративное государство. | Germany is a federal state. |
| Намибия африканское государство. | Namibia is an African state. |
| Австралия марионеточное государство. | Australia is a puppet state. |
| Сингапур город государство. | Singapore is a city state. |
| Это многонациональное государство. | This is a multi ethnic state. |
Похожие Запросы : древний израиль - поддержка израиль - Израиль Зангвилл - создание израиль - дети израиль - государство - стенд с израиль - про израиль лобби - зеленая линия израиль - светское государство - иностранное государство - суверенное государство
