Перевод "Гран" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Формула 1 Гран при России Гонка | Formula 1 Russian Grand Prix Race |
| Сироткин финишировал последним на Гран при России Формулы 1 | Sirotkin finished last in the Russian Grand Prix |
| Хэмилтон выиграл Гран при России, Сироткин финишировал 18 м | Hamilton won the Russian Grand Prix, Sirotkin finished 18th |
| Она умерла в Нуази ле Гран в 1970 году. | She died in 1943, a year after her husband. |
| Гран при в Сочи аншлаг, российский болид и возвращение Квята | Grand prix in Sochi tickets sold out, Russian race car and return of Kvyat |
| Гран при России проходит в Сочи с 28 по 30 сентября. | The Grand Prix of Russia takes place in Sochi from 28 to 30 September. |
| Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1 | Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix |
| Российский пилот Уильямса Сергей Сироткин прокомментировал результат гонки Гран при России. | Williams driver Sergey Sirotkin from Russia commented on the result of the Grand Prix of Russia. |
| Гран при России проводится в Олимпийском парке Сочи с 2014 года. | The Grand Prix of Russia has been taking place in the Olympic Park of Sochi since 2014. |
| На Гран при Бельгии Райкконен во втором сезоне подряд одержал победу. | He went on to win for the second year in a row in Belgium at Spa Francorchamps. |
| Гран при России Формулы 1 проходит на Сочи Автодроме 28 30 сентября. | Russian Formula 1 Gran Prix is held in Sochi Avtodrom on September 28 30. |
| Гран при России Формулы 1 проходил в Сочи Автодроме с 28 по 30 сентября. | The Russian Formula 1 Grand Prix was held at Sochi autodrom fro September 28 to September 30. |
| Британский пилот Мерседеса Люис Хэмилтон стал победителем российского гран при чемпионата мира Формулы 1. | The British Mercedes driver Lewis Hamilton won the Russian Grand Prix Formula 1 World Championship. |
| Гран Телескопио Канариас имеет гигантское внутреннее устройство диаметр одного только зеркала составляет 10,4 метра. | The inner workings of the Gran Telescopio Canarias on the Canarian island of La Palma are huge the mirror alone has a diameter of 10.4 metres. |
| Обладательницей Гран При первого фестиваля белорусской песни и поэзии Молодечно 1993 стала Елена Сауленайте. | The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival Maladziechna 1993 was won by Alena Saulenajte. |
| А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году. | Following the , it was announced that Button would remain with Honda for . |
| Гран при России проходило на сочинской гоночной трассе Сочи Автодром с 28 по 30 сентября. | Russian Grand Prix was held in Sochi Avtodrom racing track in Sochi on September 28 30. |
| Поэтому Гран при Австралии был перенесён на 2 апреля, а сезон открывала гонка в Бахрейне. | The season was instead opened in Bahrain, and Australia regained its first round slot of the season for 2007. |
| Сегодня, 30 сентября, на Сочи Автодроме состоялась гонка пятого этапа Формулы 1 ВТБ Гран при России. | Today, on September 30, the fifth stage of the Russian Formula 1 VTB Grand Prix was held at the Sochi Autodrome. |
| Пилот Феррари Кими Райкконен о квалификации Гран при России, по итогам которой он занял четвертое место. | The Ferrari driver Kimi Raikkonen speaks about the Russian Grand Prix qualification round, in which he came fourth. |
| Санта Элена де Уайрен является столицей острова коренного пемонского народа в муниципалитете Гран Сабаны (Великая Саванна). | Santa Elena de Uairén is the capital of the land of the indigenous Pemon People in the municipality of Gran Sabana . |
| Russian Touring Car Championship (RTCC) (Гран При RTCC) это профессиональный кузовной чемпионат по автомобильным кольцевым гонкам. | The first World Touring Car Championship, which was open to Group A Touring Cars, was held in 1987 concurrent to the long running European Touring Car Championship (ETCC). |
| Пилот Формулы 1 француз Жюль Бьянки умер девять месяцев спустя после аварии на Гран При Японии 2014. | The French Formula 1 driver Jules Bianchi has died, nine months after his crash at the 2014 Japanese Grand Prix. |
| С 1982 по 1988 годы на временной городской трассе в Детройте проводился Гран При США Формулы 1. | According to Forbes Magazine, Detroit was the most dangerous city in the United States in 2012 for the fourth year. |
| Но к концу сезона положение вещей улучшилось и на Гран при США, Баттон впервые лидировал в гонке. | 2004 The season was the first in which Button was the more experienced driver in his team. |
| Санта Елена главный город области Гран Сабана в Венесуэле отдалённого региона, отделяющего эту страну от Бразилии и Гайаны. | Santa Elena is the main city in Venezuela's Gran Sabana district, close to the remote borderlands that separate the country from Brazil and Guyana. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 год. | The agreement with the Formula 1 group includes holding the Russian Gran Prix stages every year from 2014 to 2025. |
| Напомним, что Сироткин в гонке на Гран при России финишировал 18 м, победителем стал британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон. | Sirotkin finished 18th in the Russian Grand Prix. The winner was the British Mercedes driver Lewis Hamilton. |
| Павильон Шванцера завоевал Гран при по архитектуре в 1958 году за свою легкую парящую конструкцию из стали и стекла. | Schwanzer's pavilion won the Grand Prix d'Architecture in 1958 for its light floating steel glass structure. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 гг. | The agreement with the Formula 1 group of companies envisages conducting Grand Prix of Russia stages of the races annually from 2014 2025. |
| История о 10 летнем мальчике, который держит путь в Гран Сабану, чтобы встретиться с бабушкой и восстановить семейные узы. | A moving story of a 10 year old boy who travels to La Gran Sabana to meet his grandmother and rebuild family ties. |
| На Гран при Европы Райкконен стартовал с поула и лидировал до 25 круга, когда на его машине сгорел мотор. | At the , Räikkönen took pole, and controlled the race from the start until his engine failed on lap 25. |
| Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные гран цы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости. | Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence. |
| Гран при России Льюис Хэмилтон приближается к чемпионскому титулу после того, как распоряжения команды обеспечили ему победу над Себастьяном Феттелем | Russian Grand Prix Lewis Hamilton closes in on world title after team orders hand him win over Sebastian Vettel |
| Ему принадлежат несколько отелей в Великобритании и Монако, включая известный отель Columbus , из окон которого можно смотреть Гран при Монако. | He owns several luxury hotels in Britain and is a former owner of the Columbus Hotel Monaco, which is located in Monaco's Fontvieille. |
| Об этом вице премьер РФ Дмитрий Козак заявил, подводя итоги встречи с российскими автопроизводителями накануне старта Гран при России в Сочи. | Russia's vice premier minister Dmitry Kozak has announced this while recounting his meeting with Russian car manufacturers before the Russian gran prix start in Sochi. |
| В первой гонке сезона (Гран при Австралии) Баттон смог обеспечить в квалификации лишь четырнадцатое место из за проблем с управляемостью болида. | At the first race of the season in Australia, Button only managed to qualify 14th after handling problems. |
| На Гран при Канады, будучи в двух шагах от заветной победы, Монтойя был дисквалифицирован за выезд с пит лейна под красный свет. | At the Canadian Grand Prix Montoya was in contention for the win, but he was disqualified after leaving the pitlane under a red light. |
| Его контракт с Уильямс заканчивается в конце сезона, а результаты пока не впечатляют он занял 18 е место в квалификации Гран при России. | His contract with Williams is until the end of season, but the results aren t striking he took the 18th place in the Russian grand prix qualification. |
| Ожидалось, что команда покажет хорошие результаты на Гран при Венгрии, поскольку болид Brawn BGP 001 получил обновления и, обычно, лучше ехал в жарких условиях. | Brawn GP were hopeful of a strong result in the , as the car had been significantly updated and was usually at its best in hot conditions. |
| Президент РФ Владимир Путин в воскресенье, 30 сентября, наградил победителя гонки 16 го этапа чемпионата Формулы 1 Гран при России в Сочи британца Льюиса Хэмилтона. | On September 30, Russian president Vladimir Putin handed the award of the 16th stage of Russian Formula 1 Gran Prix in Sochi to the British racer Lewis Hamilton. |
| На Гран при Монако Бандини разбился и получил тяжелые повреждения, оказавшись в ловушке под своей горящей машиной через несколько дней он умер от полученных травм. | At the 1967 Monaco Grand Prix Bandini crashed and suffered heavy injuries when he was trapped under his burning car several days later he succumbed to his injuries. |
| Луи Рио Буэно, ветеринар из Гран Сабаны, рассказывает, что по крайней мере 100 щенков ежемесячно перевозятся из Венесуэлы в Бразилию, где они перепродаются в разы дороже. | Luis Rio Bueno, a vet from Gran Sabana, recounts that at least 100 Venezuelan puppies cross the border monthly into Brazil, where they have a growing resale value. |
| В конце мая напротив гостиницы Гран Сабана девушка по имени Рио выставляла на продажу щенка породы попс пепельно серого цвета, за которого она просила 1000 реалов. | At the end of May, in front of the Great Savannah Hotel (Hotel Gran Sabana), a girl named Río exhibits a Pug puppy, ash grey in colour, for which she is asking 1,000 reales. |
| От продажи билетов на Гран при России чемпионата мира по автогонкам в классе машин Формула 1 в 2018 году удалось выручить на 72 больше, чем в 2017 м. | Ticket sales to the Russian Grand Prix of the motor racing world championship in the Formula 1 automobile class succeeded in earning 72 more in 2018 than in 2017. |
