Перевод "Гранд недвижимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы видели Гранд Каньон? | Have you seen the Grand Canyon? |
| Ты видела Гранд Каньон? | Have you seen the Grand Canyon? |
| Ты видел Гранд Каньон? | Have you seen the Grand Canyon? |
| Побережье реки Гранд Ривьер это охраняемая природная территория. | Mt Plaisir Estate in Grande Riviere is a conservation site. |
| Она агент по недвижимости. | She is an estate agent. |
| Она агент по недвижимости. | She's a real estate agent. |
| Мэри агент по недвижимости. | Mary is a real estate agent. |
| Том агент по недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| Стив Гранд он на фотографии слева, Дуглас Адамс справа. Стив Гранд в своей книге Творение Жизнь, и как её создать резко критикует нашу озабоченность материей как таковой. | Steve Grand he's the one on the left, Douglas Adams is on the right Steve Grand, in his book, Creation Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself. |
| Следующее фото было сделано Девидом Стенли в городе Морони, столице Гранд Комора. | The following photo was taken by David Stanley in Moroni, the capital city of Grande Comore (Ngazidja). |
| Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? | Is Europe s Housing Market Next? |
| О чём думают покупатели жилой недвижимости? | What Are Homebuyers Thinking? |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Агент по недвижимости говорил паре неправду. | The real estate man told lies to the couple. |
| Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд . | The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . |
| Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости | Unlearned Lessons from the Housing Bubble |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил | Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added |
| Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации. | The housing market is stagnant. |
| Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости. | The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble. |
| Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости. | This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate. |
| Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало. | The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. |
| Я сама ездила на Гранд Ривьер в начале июня и видела состояние берега, подверженного эрозии. | At the beginning of June I visited Grande Riviere and noticed the erosion taking place on the beach. |
| Дети пытаются набрать воду с городских кранов в городе Морони, Гранд Комор, Союз Коморских островов. | Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros. |
| Пройдите до площади Гранд Саблон, например, и зайдите к наилучшим шоколадье, например в Нойхаус и Виттамер. | Find your way to Place du Grand Sablon Grote Zavel to sample and shop at top chocolatiers Neuhaus and Wittamer, to name just two. |
| Стивен Аллен Бенсон ( , Мэриленд, США, , Гранд Баса, Либерия) второй президент Либерии с 1856 по 1864 год. | Stephen Allen Benson (May 21, 1816 January 24, 1865) served as the 2nd President of Liberia from 1856 to 1864. |
| Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости. | So his fortune began in real estate development. |
| Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости. | But, by day, everyone was talking about real estate. |
| Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости. | All of these changes could alter the use and pricing of real estate. |
| Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке. | To be sure, the housing market is in the doldrums. |
| Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости. | China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble. |
| Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости. | There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate. |
| В Центре недвижимости Уфы говорят, приватизация значения не имеет. | They say that there is no point in privatizing real estate in the centre of Ufa. |
| Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию | Berkeley says housing market back to normal |
| Он торговался с агентом по недвижимости, чтобы снизить цену. | He bargained with the house agent for a lower price. |
| После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта. | After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair. |
| Это поставило под угрозу другую территорию, где число гнезд и яиц намного больше, чем у Гранд Ривьер. | However, this smaller stream with its new course, is threatening an area with much higher numbers of nests and viable hatchlings than the Grand Riviere river was impacting. |
| Сергей Теректи представляет фотоэссе о его недавнем путешествии по Чарынскому каньону, казахстанской (уменьшенной) версии Гранд Каньона США | Sergei Terekti presents a photo essay about his recent trip to Charyn Canyon, Kazakhstan's own smaller version of the Grand Canyon in the United States |
| То же самое произошло и с японцами в области недвижимости. | The same happened to the Japanese in real estate. |
| Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером. | The recent US housing boom is a case in point. |
| В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости. | Other countries (like Spain) have their own real estate crises. |
