Перевод "Графические футболки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кровавые футболки. | Bloody tshirts. |
| Поддерживаются следующие графические форматы | The following image formats are supported |
| Все участники получат футболки. | All participants will receive a T shirt. |
| Вероятно, графические изображения имели большее значение. | Images likely mattered more. |
| Ей нравится цвет её футболки. | She loves the color of her T shirt. |
| Графические (GTK) или консольные нарды с анализом | GTK or console backgammon program with analysis |
| почти идентичные друг другу футболки Найки. | are Nike T shirts that are almost identical to one another. |
| Обвинённые демонстранты подписывают футболки своими инициалами. | Accused protesters painting their initials on their t shirts. |
| Том продает футболки с 30 процентной скидкой. | Tom sells T shirts at a 30 percent discount. |
| Молодые люди вместо рубашек часто носят футболки. | Young men often wear T shirts instead of shirts. |
| Мы с Томом часто надеваем одинаковые футболки. | Tom and I often wear matching T shirts. |
| В ней есть истории, например, цикла жизни футболки, | And it talks about the back story of something like a t shirt. |
| Том сказал, что ему нравится цвет моей футболки. | Tom said he liked the color of my T shirt. |
| Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение. | Maybe images matter just as much as substance in explaining that. |
| Но поищите в интернете, на YouTube, поищите сворачивание футболки . | But just go to the Web, YouTube, pull it down, folding T shirt. |
| Мудар сидит спокойно и достает вошь из своей футболки. | Mudar carries on as normal and picks lice from his T shirt. |
| В качестве небольшого ответного удара со слегка угрожающим контекстом на спине футболки. | As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. |
| Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе. | Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. |
| Правда, обе страны продвинулись немного дальше, чем в США, включив обязательные графические изображения, показывающие последствия курения. | Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking. |
| В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут. | Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed. |
| Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории. | Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History. |
| Событие взволновало многих угандийцев, шокированных тем, что футболки достаточно для того, чтобы кого либо арестовать. | The case has agitated many Ugandans, who are in shock that a T shirt could be enough to arrest someone. |
| Файлы DVI обычно подаются на вход другой программы (называемой DVI драйвером ), которая преобразует их в графические данные. | DVI files are typically used as input to a second program (called a DVI driver ) which translates DVI files to graphical data. |
| Стадион, переполненный океаном людей, одетых в желтые футболки, пошлет сильное и смелое послание правительству и власти. | A stadium overflowing with an ocean of people in yellow tshirts would send a strong and bold statement to the government and authorities. |
| Некоторые из них стянули свои футболки, обнажив спины, блестящие от пота после напряжённого первого дня спортивного лагеря. | Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp. |
| Родионов вручил Боккетти памятный знак в виде футболки Спартака с игровым номером 100 за соответствующее количество игр. | Rodionov gave Bocchetti a commemorative souvenir in the form of a Spartak shirt with game number 100 to mark the number of games played. |
| В качестве выездной формы обычно использовались белые футболки, чёрные шорты и белые носки, но были и исключения. | The Manchester United away strip has often been a white shirt, black shorts and white socks, but there have been several exceptions. |
| Кругом графические схемы, таблицы, новые идеи и советы расписаны на любой свободной поверхности, и люди постоянно распространяют информацию и обмениваются новостями. | There were flowcharts, spreadsheets and white boards full of information and advice on every surface, with people running round spreading messages and sharing news. |
| В свете новый усилий со стороны Москвы компенсировать потери за предположительно смехотворные санкции, эти футболки, а не санкции, кажутся нелепыми. | In light of Moscow's new effort to recoup losses for the supposedly laughable sanctions, it's the shirts not the sanctions that seem ridiculous. |
| Самое страшное в телесериале Рассказ служанки не графические образы, скрученные тела и выдавленные глаза, а именно то, насколько это видение кажется реалистичным. | The most chilling aspect of the TV series The Handmaid's Tale isn't the graphic imagery, the noosed bodies and gouged eyes, but just how realistic that vision feels. |
| Автор Зойча Егор Жгун дизайнер и сатирик, который часто оставляет резкие графические комментарии на своем сайте и блоге (Рекомендуем заглянуть на сайт!). | Its author, Egor Zhgun, is a designer and a satirist, who often provides sharp graphical commentary on his website and blog (Take a look. Highly recommended!). |
| Оригинальный дизайн был распространён в интернете, чтобы желающие могли его скачивать и делать собственные футболки в знак поддержки антикоррупционных усилий прокуроров. | The original design was shared online for people to download and make their own t shirts as a sign of support for the anti corruption efforts of the prosecutors. |
| Зунар требует, чтобы полиция вернула 1 187 книг и 103 футболки, которые были изъяты в ходе его ареста 17 декабря 2016 года. | Zunar is demanding the police to return 1,187 books and 103 t shirts which were seized during his arrest last December 17, 2016. |
| На конференции было объявлено , что учебная программа учеников с третьего по восьмой класс теперь будет включать графические новеллы Астерикс и Тинтин , серии Гарри Поттера Дж. | It was announced at the conference that the syllabus for students of Class 3 to Class 8 will now include graphic novels Asterix and Tintin , JK Rowling s Harry Potter series, Agatha Christie s Hercule Poirot series, J. R. R. Tolkien's The Hobbit , Satyajit Ray's Feluda and Sir Arthur Conan Doyle s Sherlock Holmes stories, among other books. |
| Наша честолюбивая цель состоит в том, чтобы найти ответ настолько простой и элегантный, что его с легкостью можно было бы написать на груди футболки. | Our ambition is to find an answer so elegant and simple that it will fit easily on the front of a T shirt. |
| Например, пальто тренч можно носить обычным образом, поверх джинсов и футболки, как пальто но его также можно носить на голое тело, без застежек, как платье. | For example, a trench coat may be worn in the standard way, over jeans and T shirt, as a coat but it may also be worn on naked body, with step ins, as a dress. |
| Развитие спорта в Буркина Фасо приведет к созданию крупных рынков для спортивного оборудования (трикотажные изделия, футболки, обувь, гаджеты), продажи билетов, ресторанов, прав на трансляции, спонсоров ... | The development of sports in Burkina Faso will lead to the creation of large markets for athletic equipment (jerseys, T shirts, shoes, gadgets), ticket sales, restaurants, broadcasting rights, sponsors... |
| Делая фотографии, на которых, как нам кажется, изображены знаменитости , и выясняя, что именно мы тайно хотим увидеть, Элисон Джексон изучает наше желание приблизиться к знаменитостям. Содержит графические изображения. | By making photographs that seem to show our favorite celebs doing what we really, secretly, want to see them doing, Alison Jackson explores our desire to get personal with celebs. Contains graphic images. |
| Другие графические интерфейсы, такие как FVWM, Enlightenment и Window Maker, могут быть классифицированы как простые менеджеры окон X Window System, которые предоставляют окружение рабочего стола с минимальной функциональностью. | Simpler X window managers, such as FVWM, Enlightenment, and Window Maker, provide a minimalist functionality with respect to the desktop environments. |
| Упомянем также графические рисунки парагвайского проекта El Surtidor и мексиканский комикс Nacho Progre, которые через дизайнерские разработки привлекают внимание, информируют и творческим образом обучают своих подписчиков в социальных сетях. | We'll mention the expressions of graphic illustrations by a project called El Surtidor in Paraguay and the Nacho Progre comic from Mexico, both of which are using design to inform, sensitize, and creatively and aesthetically build their followers on social networks. |
| Оппозиционный журналист и ветеран Чеченской войны Аркадий Бабченко тоже пошутил подобным образом, подчеркнув возникшую за последние два году моду на футболки, изображающие российскую военную технику с надписью Санкции? | Opposition journalist and Chechen War veteran Arkady Babchenko joked similarly, highlighting a T shirt craze from the past two years featuring images of Russian military hardware with the tagline Sanctions? |
| Блоггер и активист Хоссам Эль Хамалавэй предоставил фотографии с демонстрации, в том числе фотографии момента, когда некоторые из активистов стали наносить графические изображения Халеда Саида на воротах министерства и ограждающих его стен. | Blogger and activist Hossam El Hamalawy provides photos of the demonstration, including the highlight moment when some activists sprayed stencils of Khaled Said, designed by artist Hussam Shukrallah, all over the gates of the ministry and the surrounding walls. |
| Некоторые события настолько тяжело обдумать... Сейчас не совсем ясно, почему мы его арестовали... Можете ли вы утверждать, что его арестовали именно из за футболки, а? Джозефин Карунги ( jkkarungi) 30 мая 2016 | Some things are terribly hard to spin...ati now we arrested him because why...you can't really say it was the tee shirt can you? Josephine Karungi ( jkkarungi) May 30, 2016 |
| 28 мая Тьюсиме опубликовал сообщение в Facebook о том, что он находится в поисках своего друга Измил Муинда (предположительно тот самый Измаил Муинда, который как утверждалось выше, был арестован), организация которого издавала футболки. | Tusiime had posted a message on Facebook on 28 May wearing the T shirt in question, saying he was looking for his friend Ysmyl Muyinda (presumed to be the same Ismail Muyinda reported as arrested above), whose company produced and printed them. |
| Улучшение технологии позволило производить дешевые графические дисплеи, и программы с WYSIWYG начали появляться на более дешёвых и популярных компьютерах, в том числе LisaWrite для Apple Lisa, выпущенный в 1983 году, и MacWrite для Apple Macintosh, выпущенный в 1984 году. | Improving technology allowed the production of cheaper bitmapped displays, and WYSIWYG software started to appear for more popular computers, including LisaWrite for the Apple Lisa, released in 1983, and MacWrite for the Apple Macintosh, released in 1984. |
