Перевод "Греки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все люди смертны, все греки люди, следовательно, все греки смертны. | All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal. |
| Греки поклонялись нескольким богам. | The Greeks used to worship several gods. |
| Древние греки хорошо понимали это. | The ancient Greeks understood this well. |
| Греки тоже едят много рыбы. | Greeks often eat fish, too. |
| Греки тоже часто едят рыбу. | The Greeks also eat fish often. |
| Греки тоже едят много рыбы. | Greeks also eat a lot of fish. |
| Греки также едят много рыбы. | Greeks also eat a lot of fish. |
| Греки осаждали Трою десять лет. | The Greeks besieged Troy for ten years. |
| Греки соорудили гигантского деревянного коня. | The Greeks built a giant wooden horse. |
| Греки создали теоретические модели в геометрии. | The Greeks made theoretical models of geometry. |
| Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах? | Will Greeks fund water control projects in the Netherlands? |
| Но греки уже приняли свои трудные решения. | But the Greeks have already made tough choices. |
| Греки, египтяне, финикийцы и карфагеняне открыли Европу. | The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe. |
| Отвергая их, греки не играют они пытаются выжить. | In rejecting them, the Greeks are not playing games they are trying to stay alive. |
| Древние греки делали похожие булочки в честь луны. | Ancient Greeks made similar cakes to honour the moon. |
| Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ. | Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g. |
| В 1821 году греки подняли восстание против Порты. | In 1821, the Greeks declared war on the Sultan. |
| Египтяне и греки считали, что форма булочек изображает луну. | The Egyptians and Greeks considered the shape of the loaf to represent the moon. |
| Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. | The Greeks believed that weeping together created a bond between people. |
| Многие греки помнят войну, во время которой они тысячами прибывали на лодках вот почему многие пожилые греки толерантнее, понимают ситуацию и симпатизируют сирийским беженцам. | Many Greek people remember the war where it was the Greeks that were arriving on boats in the thousands, it is for this reason that many older Greek people are tolerant and understanding of the situation and are empathetic with the Syrian refugees. |
| Корень морального упадка Чэня это то, что определили античныме греки гордыня. | The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris. |
| Это слово, которым остальные греки обычно описывают образ жизни в Салоники. | One of these is Χαλαρά Halará, an adjective meaning take it easy it is the main word with which other Greeks describe Thessaloniki and the way of life there. |
| Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы. | The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. |
| Традиционно в Лимасоле проживали как греки киприоты, так и турки киприоты. | It is sunny almost every day and the temperatures are around in the day and in the night. |
| После ночного обращения греки провели выходные в смешанных чувствах понимания и паники. | Following the midnight announcement, Greeks spent the weekend reacting with a mix of understanding and panic, with thousands of people rushing to ATMs to withdraw money, forcing the national bank to take significant efforts to ensure the country's cash supply. Greece Huge ATM queue in the biggest square of my city, Thessaloniki. |
| Но, как говорили древние греки, боги исполняют желания тех, кого они хотят уничтожить. | But as the ancient Greeks used to say, those whom the gods will destroy, they grant their wishes. |
| Конечно, большинство румын греко православные, также как и греки, сербы, болгары и русские. | Of course, most Romanians are Greek Orthodox, as Greeks, Serbs, Bulgarians and Russians are. |
| Сейчас, кажется, это уже не верно или, по крайней мере, так считали греки. | This no longer seems to be the case or so the Greeks, at least, seemed to believe. |
| Ведь греки верили, что человек живёт один раз, и при смерти переходит реку Стикс, | Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx. |
| Значимость всех этих событий привела к тому, что на следующей неделе греки пойдут голосовать. | All of these events have brought the country to this moment, the greatest challenge it has faced in its modern history. |
| А пользователь to_papagalaki смеется над ситуацией, доказывая, что греки никогда не теряют чувство юмора | While user to_papagalaki made fun of the situation, proving that Greeks never lose their sense of humor |
| Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки. | The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times. |
| В другие времена, греки жестоко поплатились за их нет Нацизму и их нет военной диктатуре. | In other times, the Greeks paid dearly for their No to Nazism and their No to military dictatorship. |
| (Богатые греки, конечно, уже перевели свои вклады в финансовые центры, такие как Франкфурт и Лондон). | (Wealthy Greeks, of course, had already shifted their deposits to financial centers like Frankfurt and London.) |
| Но такие постоянные финансовые трансферты политически невозможны в еврозоне, где немцы являются немцами, а греки греками. | But such permanent fiscal transfers are politically impossible in the eurozone, where Germans are Germans and Greeks are Greeks. |
| Киприоты греки постоянно держат ЕС, как и Грецию, в заложниках в плане любых отношений с Турцией. | The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece. |
| Ведь Греки лучше всех понимают, что демократия это совместная сила посредничества, представительства и упорядоченной передачи власти. | For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power. |
| Димитрис Камменос член правосторонней партии Независимые греки , которая является младшим партнером левой партии Алексиса Ципраса СИРИЗА. | The Greek Analyst ( GreekAnalyst) septiembre 23, 2015 |
| В 1858 году здесь поселились переселенцы из Полтавской губернии, позднее появились и греки, выходцы из Константинополя. | In 1858, migrants from the region of Poltava settled there, followed a little later by the Greeks of Constantinople. |
| Богатые немцы или голландцы не хотят платить за экономический беспорядок, в котором сейчас находятся греки или испанцы. | Rich Germans and Dutch do not want to pay for the economic mess in which the Greeks, Portuguese, or Spanish now find themselves. |
| Древние греки верили, что Солнце передвигается по небу в запряжённой четырьмя белыми конями колеснице, управляемой богом Гелиосом. | The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius. |
| Если греки этого не видят, их партнёры должны объяснить им, что они могут поплатиться за своё обструктивное поведение. | If the Greeks cannot see that, their partners must let them know that there is a price for their obstructive behavior. |
| Пока греки считают, что помощь им гарантирована, у них не будет стимулов встать на путь, ведущий к самодостаточности. | As long as Greeks view assistance as guaranteed, they will have little incentive to put their country on a path toward self sufficiency. |
| Греки отвернулись от немцев и, поскольку все больше стран столкнулись с финансовыми трудностями, Европа отвернулась от самой себя. | Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself. |
| Даже самые реформаторски настроенные греки препятствуют программе, навязанной тройкой (Европейской Комиссией, Международным Валютным Фондом и Европейским Центральным Банком). | Bahkan penduduk Yunani yang paling reformis pun menolak keras agenda yang ditetapkan oleh tiga serangkai ini (Komisi Eropa, Dana Moneter Internasional, dan Bank Sentral Eropa). |