Перевод "Гренландии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько эскимосов живёт в Гренландии? | How many Eskimos live in Greenland? |
| Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии. | Several hundred are removed annually around Greenland. |
| Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года. | Northern lights appear all year round in Greenland. |
| В 1979 году датский парламент предоставил Гренландии широкую автономию. | The highest point on Greenland is Gunnbjørn Fjeld at . |
| В июле и августе в Гренландии оборвались две огромные глыбы льда. | In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August. |
| Я видел в заливе птиц, которые размножаются в Гренландии. Это проблема полушария. | I saw birds that breed in Greenland in the Gulf, so this is a hemispheric issue. |
| Новый Акт о самоуправлении Гренландии вступил в силу 21 июня 2009 года. | The majority of Greenland, however, is less than in elevation. |
| Разделение Европы и Гренландии случилось в палеоцене, около 60 млн лет назад. | The separation of Europe and Greenland occurred around 55 million years ago (at the end of the Paleocene). |
| Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры. | Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature. |
| Он провёл неделю в маленькой лодке во фьорде Илулиссат в Гренландии, записывая сползание ледников. | He spent a week in a small boat in the Ilulissat Icefjord in Greenland, recording glaciers calving. |
| Авиабаза Ту ле (Питуффик Thule Air Base, Pituffik Airport IATA THU, ICAO BGTL) авиабаза США на севере Гренландии, находится на территории коммуны Каасуитсуп, но не входит в её состав, а является невключённой территорией Гренландии. | Thule Air Base or Thule Air Base Pituffik Airport , is the United States Air Force's northernmost base, located north of the Arctic Circle and from the North Pole on the northwest side of the island of Greenland. |
| В 917 году Иоанн дал архиепископу Бремена юрисдикцию епископов в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии и Гренландии . | In 917 John also gave the Archbishop of Bremen jurisdiction over the bishops in Sweden, Denmark, Norway, Iceland and Greenland. |
| А там, где нет жизни, как, например, зимой в Гренландии. Кажется, что Марс не так уж и далеко. | And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far. |
| ) группа коренных народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) и восточного края Чукотки (Россия). | The Eskimo are the indigenous peoples who have traditionally inhabited the northern circumpolar region from eastern Siberia (Russia), across Alaska (United States), Canada, and Greenland. |
| Кроме того, Гор не придает значения исследованию, из которого следует, что температура в Гренландии в 1941 году была выше, чем сегодня. | Gore also takes no notice of research showing that Greenland s temperatures were higher in 1941 than they are today. |
| Дания, вместе с правительством Гренландии, сейчас отстаивает первое утверждение, что даёт ей право распространить свою экономическую зону на огромную область вблизи полюса мира. | Denmark, together with the government of Greenland, now claims that it is the former, giving it the right to extend its economic zone across a huge area at the top of the world. |
| На основании огромного географического распространения и данных по перемещениям, предполагается наличие восьми субпопуляций атлантического моржа, пять на западе и три на востоке от Гренландии. | There are eight hypothetical subpopulations of walruses, based largely on their geographical distribution and movements five west of Greenland and three east of Greenland. |
| Явные и резкие изменения погоды в том числе таяние ледников в Гренландии и вечной мерзлоты в Сибири наконец убедили большинство лидеров деловых кругов, что время действовать наступило. | Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now. |
| Вебсайтам, написанным, скажем, на Гренландском (языке жителей Гренландии) или Чапала языке Эквадора, или Бисайя языке Филиппин, тяжело конкурировать со страницами на испанском, хинди, китайском, японском или арабском. | It is hard for a website written in say, Greenlandic (spoken in Greenland) or Cha'palaa, a language from Ecuador, or Bisaya, from the Philippines, to compete for page views with websites written in Spanish, Hindi, Chinese, Japanese or Arabic. |
| Оценка территориальных претензий стран на Арктику зависит от статуса хребта Ломоносова, огромного образования, поднимающегося с морского дна и протянувшегося на 1800 километров от Гренландии до Восточно Сибирского континентального шельфа. | How to assess countries claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf. |
| В ходе анализа крушений цивилизаций я пришёл к системе пяти факторов это некий список, на который я смотрю и пытаюсь понять эти крушения. И я проиллюстрирую эту систему на примере вымирания норвежцев в Гренландии. | In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society. |
| Также Гор драматизирует последствия ускоренного таяния льдов в Гренландии, однако не принимает во внимание заключение МГЭИК о том, что если сохранится сегодняшний темп таяния льдов, то к концу века это добавит только три дюйма к уровню моря. | Likewise, Gore agonizes over the accelerated melting of ice in Greenland and what it means for the planet, but overlooks the IPCC s conclusion that, if sustained, the current rate of melting would add just three inches to the sea level rise by the end of the century. |
| Административное деление Гренландии Кефлавик (авиабаза) USAF Thule Air Base official site Falling Rain Genomics Thule Air Base The Ultimate Guide to Thule Air Base Analysis (2005) by Danish journalist Joergen Dragsdahl on the US Danish politics on Thule Air Base A few dilemmas bypassed in Denmark and Greenland Greenland Photos and Stories from Thule Air Base | ISBN 0 912799 53 6 External links The Ultimate Guide to Thule Air Base Analysis (2005) by Danish journalist Joergen Dragsdahl on the US Danish politics on Thule Air Base A few dilemmas bypassed in Denmark and Greenland Greenland Photos and Stories from Thule Air Base Current weather conditions at Thule Air Base, Greenland Thule weather CCTV feed |
