Перевод "Грехи комиссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я отпускаю твои грехи. | I absolve you from your sins. |
| Однако есть различие грехи банкиров были грехами получения комиссии, в то время как грехи политических деятелей неоднократные неудачные попытки найти решения, которые бы соответствовали масштабу проблемы являются грехами бездействия. | Perhaps there is a difference the bankers sins were sins of commission, while the politicians sins repeated failed efforts to produce a solution to match the scale of the problem are sins of omission. |
| Пусть Бог благословит ваши грехи ... | May god bless your sins |
| Грехи юности порождают старческие немощи. | The sins of youth beget the infirmities of age. |
| Иисус умер на кресте за наши грехи. | Jesus died on the cross for our sins. |
| Легко заметить грехи других, свои же трудно. | It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own. |
| Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно. | But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily. |
| Сегодня грехи в моде, например гомосексуализм и феминизм. | Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism. |
| Конечно, сын не должен отвечать за грехи своего отца. | Of course, the sins of the father should never be visited on the son. |
| Они никогда не были даже вынуждены принять свои грехи. | They were never even forced to face their sins. |
| Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других. | Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others. |
| Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
| И (ведь) Аллах прощающий (грехи Своих рабов), (и) милосердный (к ним)! | Yet God is forgiving and kind. |
| Извинись за грехи других, и тебе скажут, что ты потворствуешь исламофобии. | Apologize for the sins of others, and I'd be told that I'm pandering to Islamophobia. |
| Он член комиссии. | He is a member of the committee. |
| Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка. | Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market. |
| (И) приказывает он сатана вам только плохое малые грехи и мерзость большие грехи и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете измышляли ложь против Аллаха без знания . | He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive. |
| В 2007 2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей теперь все наоборот. | In 2007 2008, the sins of the bankers were visited on the politicians now the reverse is true. |
| Он молится за нее и просит бога простить ее грехи..... И так лучше. | He prays for her and asks God to forgive her her sins, and it is better so. |
| Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай. | Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. |
| Доклад Комиссии по разоружению | Report of the Disarmament Commission |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| (Содом и Гоморра города из библейских мифов Ветхого Завета, уничтоженные за грехи их жителей.) | Everything will end up like Sodom and Gomorrah , a reference to the Biblical cities present in the Old Testament that were destroyed because of the perversions of their people. |
| Проблема усугубляется составом новой комиссии. | The problem is aggravated by the composition of the new Commission. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Континентальный шельф и работа Комиссии | The continental shelf and the work of the Commission |
| приветствуя создание Комиссии по миростроительству, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| Логотип Комиссии по правам человека | Commission on Human Rights logo |
| Я знакома с председателем комиссии. | I am acquainted with the chairman of the committee. |
| Какие особенные грехи имеете? прибавил он без малейшего промежутка, как бы стараясь не терять времени. | What are your particular sins?' he continued without the slightest pause, as if anxious not to waste time. |
| Вы продолжаете загрязнять реку, потому что думаете Ганг это Ганг, он заберет все наши грехи. | You continue to pollute the river because you think the Ganges is the Ganges and it washes away all of our sins. |
| Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году. | Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980. |
| Для создания необходимого единства и политической стратегии, необходимо создание европейской комиссии наподобие комиссии Бейкера Гамильтона. | To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary. |
| О Аллах, прости нас! (и) Мы простим вам ваши грехи и умножим увеличим награду делающим добро . | We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance. |
| Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. | The new European Commission has been named. |
| Подход Комиссии по данному вопросу неправильный. | The Commission s approach is misguided. |
| Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. | Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. |
| Было установлено расписание для отчетов комиссии. | A timetable for the Commission to report was specified. |
| 57 95. Доклад Комиссии по разоружению | 57 95. Report of the Disarmament Commission |
| 58 67. Доклад Комиссии по разоружению | 58 67. Report of the Disarmament Commission |
| 59 105. Доклад Комиссии по разоружению | 59 105. Report of the Disarmament Commission |
| 60 91. Доклад Комиссии по разоружению | 60 91. Report of the Disarmament Commission |
| 61 98. Доклад Комиссии по разоружению | 61 98. Report of the Disarmament Commission |
