Перевод "Греческой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Greek Mythology Greek Goddess Tragedy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подразделения греческой полиции сотрудничали	The Services of the Greek Police involved cooperated
Герой из греческой мифологии.	He was a Greek god.
Буря на греческой политической сцене	Turmoil in Greek political scene
Она обладает красотой греческой статуи.	She has the beauty of a Greek statue.
Премьер министр Греции (), официально Премьер министр Греческой Республики () глава правительства Греческой Республики и лидер кабинета Греции.	The Prime Minister of the Hellenic Republic (), colloquially referred to as the Prime Minister of Greece (), is the head of government of the Hellenic Republic and the leader of the Greek cabinet.
Я многое узнал о греческой культуре.	I learned a lot about Greek culture.
Я многое узнал о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
Я многое узнала о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
В греческой мифологии Зевс сын Кроноса.	In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos.
из за участия в греческой гражданской войне.	In 1965, he returned to Greece as a researcher.
Или можно написать его греческой буквой π.	Greek letter pi just like that.
Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой.	Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece s system.
Ничто другое не может позволить восстановиться греческой экономике.	Tindakan lainnya tidak akan bisa memulihkan perekonomian Yunani.
Назван в честь титанов гигантов в греческой мифологии	The Titans were giants in Greek mythology
Она заняла первый ряд на представлении греческой трагедии.	She's got front seat in a Greek tragedy.
Согласно греческой мифологии, Орфей был певцом из Фракии.	In Greek mythology, Orpheus was a troubadour from Thrace.
В системе греческой алфавитной записи чисел имеет значение 200.	In the system of Greek numerals, it has a value of 200.
Житие святой Таисии включено в житийную литературу греческой церкви.	She is included in literature on the lives of the saints in the Greek church.
К 1950 году относительное положение греческой экономики резко ухудшилось.	By 1950 the relative position of the Greek economy had dramatically deteriorated.
Участвовал в боях итало греческой войны в 1940 году.	He later fought in the Greco Italian War in 1940.
В 2010 году он стал лучшим игроком Греческой Лиги.	In 2010, he was named the Greek League MVP.
Сохранились две написанные им эпиграммы в Греческой антологии (Anthol.	Two epigrams by him in the Greek Anthology ( Anthol.
В греческой легенде, сын Аполлона Асклепий был богом врачевания.	In Greek legend, Asclepius was the son of Apollo and the god of healing.
Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.	This is a European and global problem, not solely a Greek problem.
Некта р () Нектар (мифология) в греческой мифологии напиток богов, дающий бессмертие.	Nectar was originally a name of the food or drink of the gods in Greek mythology see ambrosia.
В 1884 стал преподавателем греческой литературы в Университетском колледже Дублина.	In 1884 he became professor of Greek and Latin at University College Dublin.
С 1999 года в Згожельце проходит Международный фестиваль греческой песни.	Since 1999, an annual international Greek Song Festival has been held in Zgorzelec.
Земля, используемая для её строительства, была пожертвована греческой православной церковью.	The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.
Центром греческой части является деревня Борово, в устье реки Доспат.	The first one and partially the second one is in Greece.
Оба строения и сам участок были собственностью Греческой Православной Общины.	Both buildings and the site were the property of the Greek Orthodox Community.
Он опубликовал много работ по греческой и международной экономической тематике.	He published many works on Greek and international economic topics.
Ему, однако, нужны были деньги, чтобы добраться до греческой столицы.	He needed money, however, to get to the Greek capital.
Причислен в Греческой церкви к лику святых, память 11 октября.	Veneration He is regarded as a saint, with a feast day of October 11.
Участие в программе STAGE греческой Организации по вопросам занятости (OAED)	Participation in an OAED (Greek Manpower Employment Organization) STAGE programme
Его Превосходительство г н Константинос Караманлис, премьер министр Греческой Республики	His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic
Его Превосходительство г н Константинос Караманлис, премьер министр Греческой Республики	His Excellency The Honourable John Howard, M.P., Prime Minister of Australia
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.	So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.
Ведет происождение от греческой буквы альфа (Α, α) и финикийской Алеф.	It is similar to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives.
В греческой мифологии Энипей () это речной бог, сын Океана и Тефиды.	Enipeus, in ancient Greece, was a river god, son of Oceanus and Tethys.
Там они прожили 2 года, занимаясь публикацией исследований по греческой литературе.	There he stayed two years, pursuing his studies in Greek literature.
Совет епархий архиепископов Греческой православной церкви (общий консультативный статус, 1985 год)	Greek Orthodox Archdiocesan Council (General, 1985)
Нет сомнения, что эти инциденты были инспирированы властями кипрско греческой администрации.	There is no doubt that these incidents were incited by the authorities of the Greek Cypriot administration.
Таковы масштабы антитурецкого фанатизма, исповедываемого кипрско греческой стороной в настоящее время.	Such is the extent of the anti Turkish fanaticism currently prevailing on the Greek Cypriot side.
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.	So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.
Да, отчасти римскую. Я бы назвала это римской репродукцией греческой скульптуры.	This is actually what I would call a Roman reproduction of a Greek work of sculpture.

Display this page in English