Перевод "Григория" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Фото Григория Асмолова) | (Photo by Gregory Asmolov) |
| Марина Литвинович (фото Григория Асмолова) | Marina Litvinovich (photo by Gregory Asmolov) |
| Григория Паламы Введение в изучение. | In Greek, available in English. |
| Фото Григория Асмолова (CC BY NC 2.0). | Image by Gregory Asmolov (CC BY NC 2.0). |
| У философа Григория Сковороды Бытие является синонимом мироздания. | ... from nothing to being there is no logical bridge. |
| Преемники же Григория сами включили эпитет вселенский в свою титулатуру. | And if you knew of people in poverty, you should have pointed them out ... |
| Борьба прекратилась только со смертью Григория IX 22 августа 1241 года. | The struggle was only terminated by the death of Gregory IX on 22 August 1241. |
| В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. | In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. |
| При разграблении Константинополя крестоносцами в 1204 году мощи святителя Григория были вывезены в Рим. | Part of the relics were taken from Constantinople by Crusaders during the Fourth Crusade, in 1204, and ended up in Rome. |
| В то же время они решили пригласить Григория VII в Аугсбург, чтобы разрешить конфликт. | At the same time they decided to invite Gregory VII to Augsburg to decide the conflict. |
| В продюсерском центре Григория Лепса отказались комментировать обвинения США в адрес певца, назвав их бредом . | At Grigory Leps' production center, they declined to comment on the U.S. accusations leveled at the singer, calling it nonsense . |
| Точно известно, что Педро стал врачом папы Григория X (1271 1276) в начале его правления. | Pedro became the physician of Pope Gregory X (1271 76) early in his reign. |
| По инициативе папы Григория VII Иштван был канонизирован вместе со своим сыном Эмериком в 1083 году. | He was canonized, together with his son, Emeric, and Bishop Gerard of Csanád, in 1083. |
| Петра, то есть Римская церковь, должен быть главой всех церквей , так и не удовлетворили жалоб Григория. | He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ... |
| В базах данных российских силовиков группировки Братский круг , к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится. | The Brotherly Circle group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies. |
| Между тем скандал вокруг включения в Братский круг Григория Лепса любимого певца президента России Владимира Путина привлек внимание Кремля. | Meanwhile, the scandal surrounding the inclusion into the Brotherly Circle of Grigory Leps the favorite singer of Russian president Vladimir Putin caught the attention of the Kremlin. |
| В течение двух лет после избрания Григория VII Генрих был занят подавлением саксонского восстания и был готов на компромиссы с папой. | In the two years following the election of Gregory VII, Henry was forced by the Saxon Rebellion to come to amicable terms with him at any cost. |
| Так как они отказались подчиниться добровольно и пытались отстаивать свою традиционную независимость, понтификат Григория оказался полон борьбы против высших чинов духовенства. | Since these refused to submit voluntarily and tried to assert their traditional independence, his papacy is full of struggles against the higher ranks of the clergy. |
| Эти нео шпионы включают журналиста Григория Паско, эксперта по контролю над вооружением Игоря Сутягина, дипломата Валентина Моисеева, физика Валентина Данилова и других. | These neo spies include journalist Gregory Pasko, arms control expert Igor Sutyagin, diplomat Valentin Moiseyev, physicist Valentin Danilov, and others. |
| Эти quot нео шпионы quot включают журналиста Григория Паско, эксперта по контролю над вооружением Игоря Сутягина, дипломата Валентина Моисеева, физика Валентина Данилова и других. | These neo spies include journalist Gregory Pasko, arms control expert Igor Sutyagin, diplomat Valentin Moiseyev, physicist Valentin Danilov, and others. |
| Вначале казалось, что новый папа готов вести переговоры с Генрихом V, который принял папское посольство в Страсбурге и отказался от поддержки антипапы Григория VIII, провозглашенного в Риме. | At the outset, it appeared that the new Pope was willing to negotiate with Henry V, who received the papal embassy at Strasbourg, and withdrew his support from the antipope he had proclaimed at Rome. |
| Господин Прокопеня стал основным претендентом на покупку подразделения российского банка на Украине после того, как в июле НБУ отклонил заявку консорциума NorvikBank Григория Гусельникова и белорусской компании Саида Гуцериева. | Mr. Prokopenya became the prime contender for the buy out of the division of the Russian bank in Ukraine after the NBU declined a consortium bid by Grigory Guselnikov s NorvikBank and Said Gutseriev s Belorussian company in July. |
| В Риме Оттон III организовал выборы своего двоюродного брата Бруно Каринтийского в качестве папы римского Григория V (996 999) и новый римский папа короновал императора 21 мая 996 года. | Once in Rome, Otto III engineered the election of his cousin Bruno of Carinthia as Pope Gregory V, and the new pontiff then crowned Otto III emperor on 21 May 996. |
