Перевод "Грузии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он из Грузии. | He's from Georgia. |
| Я из Грузии. | I'm from Georgia. |
| Правильный способ восстановления Грузии | The Right Way to Rebuild Georgia |
| Я являюсь гражданином Грузии. | I am a citizen of Georgia. |
| Это книга о Грузии. | This is a book about Georgia. |
| Министр обороны Грузии Ираклий АласаниаСухопутные войска, СВ единственный вид Вооружённых сил Грузии. | GlobalSecurity.org on Georgia s military Ministry of the defence of Georgia Armed Forces of Georgia. |
| Я очень счастлив в Грузии. | I am very happy in Georgia. |
| Какая в Грузии минимальная зарплата? | What's the minimum salary in Georgia? |
| Какая минимальная зарплата в Грузии? | What's the minimum salary in Georgia? |
| Герои Советского Союза из Грузии. | 2 Цкитишвили К. В., Чинчилакашвили Т. Г. Герои Советского Союза из Грузии. Тб.,1981 |
| Она хочет изменить режим в Грузии. | It was and remains regime change in Georgia. |
| Потом в Грузии произошла Розовая Революция . | Then came Georgia s Rose Revolution. |
| В Грузии жизнь не была лёгкой. | Life was not easy in Georgia. |
| Страх и ненависть в России и Грузии | Fear and Loathing in Russia and Georgia |
| Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением. | But the Georgia crisis provided a rude awakening. |
| Президент Грузии Саакашвили потерял рассудок (возможно, полностью). | Georgia s president Saakashvili has (perhaps completely) lost his mind. |
| Вид с воздуха на Тбилиси, столицу Грузии. | Arial view of Tbilisi, Georgia. |
| Каков размер минимальной заработной платы в Грузии? | What's the minimum salary in Georgia? |
| Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам. | Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels. |
| Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы. | The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis. |
| До сих пор президент Грузии остается у власти. | Yet Georgia s president remains in power. |
| Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии. | Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. |
| Здесь и родился, в Грузии никогда не был. | He was born here, has never been to Georgia. |
| Их было трое из Грузии, Армении и Азербайджана. | They were three, representing Georgia, Armenia and Azerbaijan. |
| Ла ри () денежная единица Грузии, состоит из 100 тетри. | The Lari ( ISO 4217 GEL) is the currency of Georgia. |
| Поэт диссидент и прямой потомок последнего царя Грузии князь Нугзар Багратион Грузинский является сыном одного из немногих Багратионов, оставшихся в Грузии. | Prince Nugzar Bagrationi Gruzinski is the son of one of the few Bagrationis to have remained in Georgia, a dissident poet, and is the direct descendent of the last king of Georgia. |
| Напротив, ПДЧ предъявит высокие требования к Украине и Грузии. | On the contrary, MAPs would put heavy demands on Ukraine and Georgia. |
| Но национализм ведёт к недостаточно логичному восприятию интересов Грузии. | But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests. |
| Нужен мир с тремя de facto полунезависимыми регионами Грузии. | Peace must be made with Georgia's three de facto semi independent regions. |
| Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста. | The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth. |
| второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг. | He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary. |
| 7 июня 2014 года Черновецкий крестил Гавриила в Грузии. | June 7, 2014, Georgia Chernoverskiy has christened his son Gabriel. |
| Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии. | Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation. |
| Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов. | The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence. |
| Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии. | Better still, they don't owe anything to Georgia's old power brokers. |
| Посодействовав свержению Шеварднадзе, Россия впервые оказалась заинтересованной в стабильной Грузии. | As a broker of Shevardnadze's removal, Russia at last appears to be interested in a stable Georgia. |
| Премьер министр Грузии Ираклий Гарибашвили выступает на саммите в Риге. | Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili speaks at the Riga Summit. |
| Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. | Встречи и воспоминания.Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. |
| В сентябре 2013 года он открыл детский дом в Грузии. | In September 2013 he has opened an orphanage in Georgia. |
| Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов, немногочисленной и (относительно) высокооплачиваемой. | Georgia should adopt the Singaporean model and create a small, professional, and (relatively) well paid administration. |
| Конечно, президент Грузии Михаил Саакашвили временами ведет себя безрассудно и надменно. | Of course, Georgia s President Mikhail Saakashvili may at times be thoughtless and arrogant. |
| Согласно опросу НДИ, 68 населения поддерживают стремление Грузии стать членом ЕС. | The NDI survey found that 68 percent of people support Georgia becoming a member of the EU. |
| Феминистские активисты считают, что такие комментарии квинтэссенция проблем патриархального общества Грузии. | Feminist activists say that the comments encapsulate the problems of Georgia s patriarchal society. |
| В октябре назначение 35 ти летней уроженки Грузии Денмы Гвасалии в качестве креативного директора центра моды Баленсиага в Париже способствовало выдвижению Грузии на международную карту моды. | Last October s appointment of 35 year old, Georgia born Demna Gvasalia as creative director of the Paris based fashion powerhouse Balenciaga is helping to put the South Caucasus country of Georgia on the international fashion map. |
| Россия не оставила свою цель покончить с желанием Грузии идти на Запад. | Russia has not abandoned the goal of breaking Georgia s desire to go West. |