Перевод "Грузовики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Trucks Lorries Loaded Onto Truck

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.
Trucks made it easy for goods to be transported.
У них есть цепные пилы и грузовики.
They have chain saws and trucks.
Я разгружал грузовики. Полный рабочий день я разгружал грузовики на продуктовом складе, зарабатывая 5,25 долларов. Не в час в месяц.
I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month.
Мощность завода 15 000 автомобилей в год 10 000 грузовики Volvo, 5000 грузовики Renault (с технологическойвозможностью увеличения производства до 25 000 ед.
The annual capacity of the plant reaches 15,000 trucks, including 10,000 Volvo trucks and 5,000 Renault trucks (with the available technologies the annual capacity can be raised up to 25,000 trucks).
Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра.
Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers.
По ночам я видела, как перед моим домом проезжают военные грузовики .
I would see military trucks pass by my house at night, she said.
Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге.
The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one.
Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.
The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.
Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
На топливе из использованного масла для жарки работали и сами грузовики, собиравшие масло.
The waste cooking oil also fueled the trucks that were used to collect the waste oil itself.
Нас закидывали в полицейские машины и грузовики, словно мы мусор, который нельзя переработать.
We were thrown into the police cars and vans as if we were garbage that couldn t be recycled.
В начале августа военные грузовики и вооруженные патрули стали распространённым явлением на городских улицах.
Since early August, military trucks and armed patrols have become a common sight on city streets.
Посланцы криминального мира подожгли автобусы, трейлеры и грузовики, не будучи остановленными федеральной полицией или армией.
The envoys from organized crime burned buses, trailers and cargo trucks without the federal police or military doing anything to stop them.
Это была суббота, и грузовики, которые обычно скапливаются на Бульваре Харри Бриджес, в выходные поредели.
A few blocks away, near the Wilmington baseball park where the oil rig looms, Sandra Sepulveda smelled the air. It was a Saturday, and for now the cargo trucks that usually back up on Harry Bridges Boulevard had thinned out for the weekend.
К сожалению, сказал лесничий, этот медведь может вернуться сюда еще до того, как возвратятся наши грузовики.
Unfortunately, said the ranger, that bear may be back here even before our truck returns.
Мое тело слишком старо для этого лагеря и слишком старо, чтобы подняться на грузовики или поезда.
My body is too old for this camp and too old to be able to climb onto the lorries or trains.
Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.
Теперь у них есть транспорт, они грузят все это на большие грузовики и везут в город продавать.
And now they've got transport they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it.
В Кишинёве во время военного парада, посвящённого празднованию Дня независимости, по улице проезжают грузовики с ракетными установками.
Rocket launcher trucks are driving by during the military parade in Moldova's capital Chisinau, as Moldovans celebrate 20 years of independence.
В провинции Риау часа не проходило, чтобы я не увидел на дороге желтые грузовики с алыми гроздьями плодов пальмы.
In Riau Province, I passed neither a road nor an hour that wasn t filled with bright yellow trucks loaded with scarlet bunches of palm fruit.
Их гаджеты быстро выходят из строя, особенно в те моменты, когда мигранты пытаются пробраться в грузовики, следующие в Англию.
Their portable devices can be quickly damaged, especially when they try to climb onto trucks heading for England.
Дороги в сельской местности, грузовики и электричество могут создать новые экономические возможности для удаленных деревень в Латинской Америке, Африке и в Азии.
Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia.
Молчаливое согласие с подобной цензурой могло быть необходимым, когда печатные машины, почтовые грузовики, газетные киоски и телевышки были единственным способом доставить печатные издания или транслировать программы потребителям.
Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers.
Например, изменение климата не многие осознают, что уничтожение тропических лесов является причиной 20 всех выбросов углерода больше чем машины, грузовики и самолеты, взятые вместе во всем мире.
Consider climate change few people realize that tropical forest destruction accounts for 20 of overall carbon emissions more than the world s cars, trucks, and airplanes combined.
Даже вооруженные бандиты, подстерегающие грузовики с помощью (что делает необходимым присутствие вдоль транспортных путей солдат с автоматами на расстоянии каждых нескольких сотен ярдов), не могут испортить этот момент
This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation. Even the armed bandits who waylay relief supplies making necessary a guard of soldiers with automatic weapons, standing every few hundred yards cannot destroy this moment.
Даже вооруженные бандиты, подстерегающие грузовики с помощью (что делает необходимым присутствие вдоль транспортных путей солдат с автоматами на расстоянии каждых нескольких сотен ярдов), не могут испортить этот момент
Even the armed bandits who waylay relief supplies making necessary a guard of soldiers with automatic weapons, standing every few hundred yards cannot destroy this moment.
По возвращении она сказала Армия дала нам грузовики, торговцы рыбой дали вагоны для вакцины, и как только дата была назначена, потребовалось только 10 дней, чтобы привить всю страну.
Of the trip, she said, the army gave us their trucks, the fishmongers gave their wagons for the vaccines, and once the date was set, it took ten days to vaccinate the whole country.
В камбоджийской общине ходят слухи, что, те, кто не уйдет добровольно, будет расстрелян. Но было мягко говоря мучительно смотреть на направляющиеся к тайландскому городку Араньяпратет грузовики, переполненные испуганными камбоджийцами.
It s unclear whether or not they have been forcibly removed by the Thai junta or are voluntarily leaving out of fear there are rumors circulating within the Cambodian community that those who do not leave voluntarily will be shot but seeing the road to Aranyaprathet in Thailand full of caged trucks packed with frightened Cambodians was distressing to say the least.
Более того, грузовики, перевозящие товары между различными палестинскими городами, теперь должны выгружать и снова загружать свой груз перед въездом в каждый город, для того чтобы израильские военные могли проверить груз.
Moreover, trucks carrying goods between Palestinian towns and villages now must unload and reload their cargo before entering each town so as to allow the Israeli military to inspect the shipment.
Он говорит, что через несколько часов после того, как репортеры начали публиковать доказательства о пострадавших, в Мойотепек прибыли военнослужащие и врачи министерства здравоохранения, а также грузовики с одеялами, едой и таблетками для очищения воды.
He says that a few hours after reporters began releasing the testimonies of those affected, Army and Ministry of Health doctors, and trucks with blankets, water purification tablets and groceries arrived in Moyotepec.