Перевод "Группой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и группой LMFAO. | She is my dearest. |
| Мы являемся группой волонтеров. | We are a group of volunteers, it started as my wife Iman Ismail and myself Kareem Mossad, then we added a doctor friend who is Dr. Ahmed Ibrahim |
| Сверхбогатые также являются сверхподвижной группой. | The ultra rich are an ultra mobile group, too. |
| Изображение любезно предоставлено группой VisualizingPalestine | Courtesy of VisualizingPalestine |
| Открытка выполнена студенческой активистской группой Scholarism . | Card designed by student activist group, Scholarism. |
| Мы собираемся путешествовать группой этим летом. | We are going to travel in a group this summer. |
| Пьеса была поставлена группой молодых актёров. | The play was presented by a group of young actors. |
| Я видел тебя с группой мужчин. | I saw you with a group of men. |
| Я видел его с группой мужчин. | I saw him with a group of men. |
| Я видел её с группой мужчин. | I saw her with a group of men. |
| первой группой тюрков , вторгнувшихся в Европу. | The Huns first appeared in Europe in the 4th century. |
| Children of Bodom стали группой года. | Children of Bodom was awarded Finnish Band of the Year. |
| G является группой, порождённой элементом formula_34. | G is then the group generated by formula_34. |
| Антиядерный флешмоб, организованный Facebook группой Антиядерная армия . | Anti nuclear flash mob via Facebook group Anti nuclear army Taiwan Anti Nuclear Action Coalition (台灣反核行動聯盟) the page is for organizational networking. |
| Не фотографироваться группой из нечетного количества людей | No Odd Numbered Groups in Photos |
| Они считаются величайшей в истории рок группой. | They are considered the greatest rock band in history. |
| Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль . | One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective. |
| Цистак был расстрелян группой лиц, проезжавших мимо кафе. | Emotions ran quickly through the networks following his death. |
| Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. | Image provided by the group and published with permission. |
| Антониета с группой политиков и интеллектуалов своего времени. | Antonieta with a group of politicians and intellectuals from her time. |
| Фото предоставлено Группой нео демократов, Свободная пресса Гонконга | Photo Neo Democrats via Hong Kong Free Press. |
| У него нет способностей, чтобы управлять этой группой. | He doesn't have the ability to manage that group. |
| Другая запись Dih2, поскольку она является диэдрической группой. | Another notation is Dih2, because it is a dihedral group. |
| Это первый альбом, который был спродюсирован самой группой. | It is the first Muse album to have been produced by the band itself. |
| Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение. | The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. |
| Однако курды вряд ли являются единственной группой национального меньшинства. | But the Kurds are hardly alone. |
| Онлайн петиция, опубликованная группой неизвестных, требует отставки главы полиции. | An online petition launched by an unknown group is asking for the police chief's resignation. |
| Покрасс, стихи В. Лебедева Кумача) с группой Иванушки International . | And as during any experiment, it is difficult to suppose how it will all end. |
| С группой советских писателей в 1960 году посетил США. | In 1960, together with a group of Soviet writers, he visited the USA. |
| У родителя с группой крови IV(AB) не может быть ребёнка с группой крови I(0), вне зависимости от группы крови второго родителя. | Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB). |
| Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира). | They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. |
| Совсем недавно я встретился с группой иностранных инвесторов в Аргентине. | Not long ago, I met with a group of foreign investors in Argentina. |
| Исламисты не являются ни маргинальной политической группой, ни террористической силой. | The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force. |
| И вот я начал работать над этим с группой коллег | So I started working with this thing, with a bunch of collaborators. |
| Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры. | But it is the first site to specifically target European donors. |
| Как это похоже на издевательство над детьми группой школьных хулиганов! | Nothing more than child abuse from a group of school yard bullies! |
| Кадр из видео, выложенного на YouTube медиа группой Asia Plus. | YouTube screenshot from a clip uploaded by Asia Plus. |
| Все песни к фильму были написаны и исполнены группой Queen. | That was a catastrophic thing to do, with so much money involved... |
| 10. просит Председателя Группы в соответствии со статьей 18 статута обеспечивать соблюдение Группой положений ее статута, а также внутренних стандартов, директив и процедур, утвержденных Группой | 10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit |
| Дважды мне довелось говорить с президентской группой экспертов по вопросам климата, | I had the privilege to speak twice to the president's climate task force. |
| Сакагавея и другие девушки были похищены группой индейцев из племени хидатса. | Sacajawea and several other girls were kidnapped by a group of Hidatsa Indians. |
| Diginotar все еще молчит, хотя был атакован группой, назвавшейся иранские хакеры . | Diginotar still keeps silent although it was hacked by a group that called itself Iranian hackers . |
| Для решения этой проблемы Рикардо Гуима предложил несколько представленных группой альтернатив | Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue |
| Фарназ Абдоли главный дизайнер бренда управляет группой художников, которые создают Poosh. | Farnaz Abdoli is the main designer behind the brand who manages a group of clothing designers who make up Poosh. |
| Основана в 1899 году группой инвесторов, среди которых был Джованни Аньелли. | Fiat was founded in 1899 by a group of investors, including Giovanni Agnelli. |
