Перевод "Гэллапа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Широкомасштабное глобальное исследование института Гэллапа, которое завершилось изданием книги Джона Л. | A wide ranging global Gallup study that culminated in the book Who Speaks for Islam What a Billion Muslims Really Think , by John L. Esposito and Dalia Mogahed, includes detailed and sophisticated analysis of European Muslims attitudes. |
| Согласно опросу общественного мнения института Гэллапа, 44 американцев думают, что миру меньше 10000 лет. | In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 44 Americans think the world is younger than 10000 years. |
| Опрос Гэллапа показал, что 62 американцев расценивало инфляцию как наиболее важную проблему, стоящую перед нацией . | A 1979 Gallup Poll had shown that 62 of Americans regarded inflation as the most important problem facing the nation. |
| Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени. | We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time. |
| Падение индекса экономической уверенности Гэллапа было резче в июле 2011 года, чем это было в 2008 году, хотя индекс еще не упал до такого низкого уровня, какого он достиг тогда. | The drop in the Gallup Economic Confidence Index was sharper in July 2011 than it was in 2008, although the index has not yet fallen to a lower level than it reached then. |
| Согласно последнему опросу общественного мнения, проводимому институтом Гэллапа, 36 жителей из всех 27 стран ЕС более не доверяют Европарламенту. Единственное утешение в том, что ещё большее число людей 37 больше не доверяют Европейской Комиссии. | A recent Gallup poll showed that 36 of people questioned in all 27 EU countries no longer trust the parliament, with the only consolation being that even more, 37 , now mistrust the European Commission. |
| Джордж Гэллап, пионер методики опросов и создатель опроса Гэллапа, создал индекс уверенности в 1938 году, в разгар Великой депрессии, когда он спрашивал американцев Как вы думаете, бизнес будет лучше или хуже через шесть месяцев? . | George Gallup, the pioneer of survey methods and creator of the Gallup poll, created a confidence index in 1938, late in the Great Depression, when he asked Americans, Do you think business will be better or worse six months from now? |
| Индекс Гэллапа упал резко между первой неделей июля и первой неделей августа период, когда политические лидеры США взволновали всех сообщением, что они не смогут поднять долговой потолок федерального правительства и предотвратить дефолт США 2 августа. | The Gallup Index dropped sharply between the first week of July and the first week of August the period when US political leaders worried everyone that they would be unable to raise the federal government s debt ceiling and prevent the US from defaulting on August 2. |
