Перевод "Гюго" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Памятник Гюго в Эрмитаже. | Halsall, A.W. |
| Виктор Гюго очень известный французский писатель. | Victor Hugo is a very famous French writer. |
| 22 мая Виктор Гюго, французский писатель (род. | May 22 Victor Hugo, French author (b. |
| В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо. | In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo. |
| Его поддерживали такие писатели как Вольтер, Гёте, Стендаль и Виктор Гюго. | Among those who championed him were the writers Voltaire, Goethe, Stendhal and Victor Hugo. |
| Гюго не только знает, что произошло, но и то, что могло произойти, а что нет. | Hugo not only knows what happened but also what could have happened and didn t. |
| Кроме того, Гюго говорит нам Такое падение, шокировавшее всю историю неужели у него нет причины? Нет... | Besides, Hugo tells us Such a fall which astonished the whole of History, is it something without a cause? |
| Эти тоннели известны тем, что их использовали во времена Сопротивления, о чем Виктор Гюго написал в Отверженных . | The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in Les Miserables. |
| Рано зародившаяся страсть и красноречие первых работ Гюго принесли ему успех и славу на ранних годах его жизни. | The precocious passion and eloquence of Hugo's early work brought success and fame at an early age. |
| 10 ноября 1868 года, Изидор отправил письмо писателю Виктору Гюго с двумя экземплярами первой песни, и попросил рекомендации для дальнейшей публикации. | On 10 November 1868, Ducasse sent a letter to the writer Victor Hugo, in which he included two copies of the first canto, and asked for a recommendation for further publication. |
| Его первый поэтический сборник Оды и разные стихи ( Odes et poésies diverses ) был опубликован в 1822 году, когда Гюго было только 20 лет. | His first collection of poetry ( Odes et poésies diverses ) was published in 1822, when Hugo was only twenty years old, and earned him a royal pension from Louis XVIII. |
| Как и на многих молодых писателей его эпохи, на Гюго большое влияние оказал Франсуа Шатобриан, известная фигура в литературном течении романтизма и выдающаяся фигура Франции начала XIX века. | Like many young writers of his generation, Hugo was profoundly influenced by François René de Chateaubriand, the famous figure in the literary movement of Romanticism and France's preeminent literary figure during the early 19th century. |
| С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил, но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя. | With a hypertextual program you could rewrite Waterloo so that Napoleon wins, but the tragic beauty of Hugo s Waterloo is that things happen independent of the reader s wishes. |
| Claude Gueux , короткая документальная история о реально существовавшем убийце, казнённом во Франции, увидела свет в 1834 и впоследствии была расценена самим Гюго как предвестник его великолепной работы о социальной несправедливости Отверженные . | Claude Gueux , a documentary short story about a real life murderer who had been executed in France, appeared in 1834, and was later considered by Hugo himself to be a precursor to his great work on social injustice, Les Misérables . |
