Перевод "ДТП со смертельным исходом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И более того привлечь к ответственности за автодорожку даже со смертельным исходом? | Or, least of all, bring him under prosecution for a road accident, even if it's one with a lethal outcome? |
| Амёбиазом заражаются более 50 миллионов человек каждый год, из них около 50 000 со смертельным исходом. | Amebiasis infects over 50 million people each year, of whom 50,000 die. |
| В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом. | The report states that 13 percent of these cancer patients will die. |
| Следовательно, одним из подталкиваний , которое они порекомендуют, сделать донорство органов стандартным вариантом при несчастном случае со смертельным исходом. | Therefore, one of the nudges they recommend is to make organ donation as the default option in the case of a fatal accident. |
| Для водителей без прав, как установил он, вероятность попасть в аварию со смертельным исходом почти в пять раз больше. | Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash. |
| Если вы проживаете свою жизнь в страхе, в конце концов, жизнь всего лишь передающееся половым путем заболевание со стопроцентным смертельным исходом. | If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality. |
| Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом. | Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death. |
| Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит. | The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis. |
| Слишком много людей считает психические заболевания, проблемой характера или отсутствием воли, а не признают их как серьезные, часто со смертельным исходом, медицинские расстройства. | Too many people dismiss mental illnesses as problems of character or lack of will, rather than recognizing them as serious, often fatal, medical disorders. |
| Фельдшер пострадал в ДТП со скорой в Подмосковье | A paramedic was injured in a traffic accident with an ambulance in the Moscow area |
| По последним данным, насилие впервые закончилось смертельным исходом, когда мужчина, получивший огнестрельное ранение вечером в понедельник в Кройдоне, скончался в больнице. | In the most recent developments, the violence has seen its first fatality, as a man shot in Croydon on Monday night died after being admitted to hospital. |
| Такое сочетание оказалось смертельным. | That combination was lethal. |
| Самодовольство может оказаться смертельным. | Complacency can be deadly. |
| Там произошло ДТП. | A traffic accident happened there. |
| Как произошло ДТП? | How did the traffic accident happen? |
| Джон Ла Гру раскрывает гениальную новую технологию, которая улучшит электророзетки в наших домах, используя микропроцессоры и RFID метки. Изобретение, Safeplug, обещает предотвращать инциденты со смертельным исходом, такие как домашние пожары и консервировать энергию. | John La Grou unveils an ingenious new technology that will smarten up the electrical outlets in our homes, using microprocessors and RFID tags. The invention, Safeplug, promises to prevent deadly accidents like house fires and to conserve energy. |
| Дик попал в ДТП. | Dick had a traffic accident. |
| Я был участником ДТП. | I was involved in a traffic accident. |
| Я пострадал в ДТП. | I got injured in the traffic accident. |
| Том пострадал в ДТП. | Tom was injured in a car accident. |
| Том погиб в ДТП. | Tom was killed in a traffic accident. |
| Дик попал в ДТП. | Dick got in a traffic accident. |
| Дик попал в ДТП. | Dick was in a traffic accident. |
| Дик попал в ДТП. | Dick was involved in a traffic accident. |
| Том попал в ДТП. | Tom had a car accident. |
| Том погиб в ДТП. | Tom got killed in a traffic accident. |
| Том погиб в ДТП. | Tom got killed in an automobile accident. |
| Том пострадал в ДТП. | Tom was injured in the accident. |
| Я вчера видел ДТП. | I saw a traffic accident yesterday. |
| Вы можете быть удивлены исходом. | You might be surprised at the outcome. |
| Два человека погибли в ДТП. | Two people were killed in the traffic accident. |
| Я сломал ногу в ДТП. | My leg was broken in a traffic accident. |
| Он был виноват в ДТП. | He was responsible for the car accident. |
| Он серьёзно пострадал в ДТП. | He got hurt seriously in the traffic accident. |
| Она была ранена в ДТП. | She was injured in the traffic accident. |
| Я вчера вечером видел ДТП. | I saw a car accident yesterday evening. |
| Сколько машин участвовало в ДТП? | How many cars were involved in the accident? |
| Он серьёзно пострадал в ДТП. | He was seriously injured in the accident. |
| Том не погиб в ДТП. | Tom didn't die in a car accident. |
| В ДТП погибли три человека. | Three people died in the car accident. |
| Я серьёзно пострадал в ДТП. | I got seriously hurt in a traffic accident. |
| Мэри потеряла мужа в ДТП. | Mary lost her husband in a car accident. |
| Это не игра с нулевым исходом. | It is not a zero sum game. |
| Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом. | Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. |
| Иногда залежалый хлеб может стать смертельным оружием. | Old bread can sometimes be used as a mortal weapon. |
