Перевод "Дамаск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Дамаск - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дамаск осуждает заговор | Damascus denounces a plot |
| Где находится Дамаск? | Where is Damascus? |
| Дамаск в Сирии. | Damascus is in Syria. |
| Дамаск красивый город. | Damascus is a beautiful town. |
| Дамаск столица Сирии. | Damascus is the capital of Syria. |
| Дорожная карта включает Дамаск | The Road Map Includes Damascus |
| Дамаск находится в Сирии. | Damascus is in Syria. |
| Дамаск находится в Сирии. | Damacus is located in Syria. |
| Дамаск расположен в Сирии. | Damacus is located in Syria. |
| Кривая дорога Путина в Дамаск | Putin s Crooked Road to Damascus |
| Дамаск существует с начала времен. | Damascus has been around since the beginning of time. |
| Официальный Дамаск считает таких повстанцев террористами. | Official Damascus considers these rebels to be terrorists. |
| В 1300 году Дамаск разграбили монголы. | The real estate sector is booming in Damascus. |
| Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери. | Damascus chain is now ready, drag them to the door. |
| Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск Тегеран. | Of course, this conference will not bring an end to the Damascus Tehran axis. |
| Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск. | Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus. |
| Я отправился в Дамаск, где снял квартиру со своей девушкой. | I went to Damascus, where my girlfriend and I rented a flat. |
| Июнь 2012 года Пламенный ночной протест в Кафар Сусе, Дамаск. | June 2012 Fiery nighttime protest in Kafrsouseh, Damascus https t.co fwXHKowfhi Nader ( DarthNader) 28 November 2016 The reason for this, he explains, is |
| Мы попадаем в Дамаск, отделение военной полиции в квартале Кабун. | We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. |
| Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока. | This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline. |
| Мы пришли в Дамаск, город, в котором очень многое связано с Авраамом. | We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham. |
| 1956 год Представитель Китая на ежегодной сессии Азиатского консультативно правового комитета, Дамаск. | 1956 Chinese representative to the annual session of the Asian Legal Consultative Committee, Damascus. |
| В итоге, Орфахли пришлось вернуться в Дамаск, чтобы получить разрешение на работу. | In short, Orfahli had to go back to Damascus in order to get the permit. |
| Продемократические протесты в конце концов распространились в Дамаск, близко к лагерю Ярмук. | The pro democracy protests eventually spread to Damascus, close to the Yarmouk camp. |
| Тогда город представлял собой рыбачий поселок и таможню на пути из Кесарии в Дамаск. | It had two doors, one in the southwest corner and the other in the northeast corner. |
| После этого его отправили в тюрьму Адра (Дамаск), где он и находился до недавнего времени. | He was then sent to the Adra Prison in Damascus, where he was held until recently. |
| Мусульманские жители города бежали в Дамаск, где лидер мамлюков Аль Мансур Калауун собирал свои силы. | The Muslim inhabitants fled for Damascus, where the Mamluk leader Qalawun assembled his forces. |
| Сирия Дамаск район Тадамон 07 09 2012 Разрушения окрестностей в результате бомбардировок военными силами Ассад (6). | Syria Damascus Tadamon 07 09 2012 Destruction in the neighborhood as a result of Assad forces bombing (6). |
| Я была арестована на контрольно пропускном пункте 4 й бронетанковой дивизии на пути из Дарайи в Дамаск. | I was arrested at the army's Fourth Armored Division checkpoint on the way from Daarya to Damascus. |
| В Ираке со дня падения Багдада 9 го апреля 2003 года Дамаск демонстрировал неуместную ностальгию по старой системе. | In Iraq, since the fall of Baghdad on April 9, 2003, Damascus has shown undue nostalgia for the old system. |
| Они с готовностью посоветуют инспекторам новые объекты для проверки, если будут основания подозревать, что Дамаск не до конца откровенен. | They will readily recommend to the inspectors new facilities for inspection if there will be reasons to suspect that Damascus is not fully forthcoming. |
| Кроме того, он резко отреагировал на решение Лиги арабских государств исключить Дамаск, которое, по его словам, является опасным шагом . | He moreover reacted strongly against the decision of the Arab League to suspend Damascus which according to him represents a dangerous step. |
| Вы можете искоренить жителей Дамаска из этого города, но вам никогда не удастся искоренить Дамаск из наших сердец. Это_Дамаск | You can take a Damascene out of Damascus, but you can never take Damascus out of our hearts. This_is_Damascus |
| Дамаск надеется, что в сирийской провинции Идлиб не придется применять военную силу, заявил глава МИД Сирийской Арабской Республики Валид Муаллем. | Damask hopes that there will be no need to apply military force in the Syrian Odlib province, claimed the Syrian minister of foreign affairs Valid Muallem. |
| Сирия Дамаск район Ербин 29 10 2012 Разрушенное здание в результате бомбардировок военными силами Ассад в окрестностях проживания мирных жителей. | Syria Damascus Erbeen 29 10 2012 Destroyed Building as a result of Assad forces bombing of civilians neighborhood. |
| Впервые название Дамаск упоминается в географическом списке Тутмоса III как T m ś q в XV веке до нашей эры. | Etymology The name of Damascus first appeared in the geographical list of Thutmose III as T m ś q in the 15th century BC. |
| Во первых, они отправили миссию трех стран (Бразилии, Индии и Южной Африки) в Дамаск, чтобы убедить Ассада не убивать его людей. | First, they dispatched a three country mission (Brazil, India, and South Africa) to Damascus to persuade Assad not to murder his people. |
| Муаллем добавил, что Дамаск намерен также очистить Сирию от незаконного иностранного присутствия, а приоритет в восстановлении страны будет отдан сирийским партнерам. | Muallem added that Damascus intends to also cleanse Syria of illegal foreign presence, and the priority in reconstruction the country will be given to Syrian partners. |
| Пожалуйста, не приезжайте в Дамаск , попросил житель осажденного региона Гута, узнав о том, что в Дамаске 29 января запланирована конференция TEDx. | Please don't do it in Damascus, was the message shared by a Syrian from the besieged area of Ghouta regarding the celebration of a TEDx conference in Damascus on January 29. |
| Я также простил Дамаск, за агонию, которую испытал, услышав голос моей матери по телефону, впервые после освобождения, стоя перед зданием Sham Center. | I forgave Damascus too, for the agony I experienced whilst there after hearing my mother s voice on the phone for the first time after my release, standing in front of the Sham Center building. |
| Она вспоминает свое путешествие из Алеппо в Дамаск и затем через сирийскую южную границу с Иорданией Я пережила много стресса по приезде. | She recalls her journey from Aleppo to Damascus and then eventually over Syria s southern border with Jordan, There was a lot of stress when I arrived. |
| Сирийская новостная сеть также активно обновляла свой сайт и ежедневно публиковала фотографии, фиксирующие разрушения в трех основных сирийских городах Алеппо, Хомс и Дамаск. | Syrian News Network S.N.N has also been active in updating its website and posting photographs recording the destruction in Syria s three main cities Aleppo, Homs, and Damascus on a daily basis. |
| Однако близость между правителями, купцами и ремесленниками исламского мира, сделавшими Каир, Дамаск, Багдад и Самарканд жемчужинами городской цивилизации позднего средневековья, давно канули в небытие. | But the affinity between Islamic attitudes, rulers, merchants, and craftsmen that made Cairo, Damascus, Baghdad, and Samarkand jewels of High Medieval urban civilization vanished long ago. |
| Эти районы являются частью так называемой полезной Сирии , которая также включает ливанскую границу, Дамаск, районы Алеппо и крупные города Западной, Южной и Центральной Сирии. | These areas are part of the so called useful Syria, which also includes the Lebanese border, Damascus, parts of Aleppo, and major cities in western, southern, and central Syria. |
| Ранее сирийская оппозиция, комментируя возобновление ракетных и бомбовых ударов по районам на севере Сирии, заявила, что Москва и Дамаск начали военную операцию по разгрызанию Идлиба. | Earlier the Syrian opposition, commenting on the renewal of rocket and bomb strikes on areas in the north of Syria, said that Moscow and Damascus had begun a military operation of chewing up Idlib. |
Похожие Запросы : Дорога в Дамаск
