Перевод "Дании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исландия принадлежала Дании. | Iceland belonged to Denmark. |
| Копенгаген столица Дании. | Copenhagen is the capital of Denmark. |
| Я из Дании. | I'm from Denmark. |
| 1749), король Дании. | and Kapatid) (b. |
| Крупная достопримечательность Дании Русалочка. | The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid. |
| Исландия раньше принадлежала Дании. | Iceland used to belong to Denmark. |
| Раньше Исландия принадлежала Дании. | Iceland used to belong to Denmark. |
| Он вернулся из Дании. | He returned from Denmark. |
| ), король Дании только отчество. | An Gof Gove, Helyer.). |
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| Следовало бы рассмотреть пример Дании. | The case of Denmark should be considered. |
| А где здесь посольство Дании? | Where is the Danish embassy? |
| Какая минимальная зарплата в Дании? | What's the minimum salary in Denmark? |
| Датская Вест Индия История Дании. | A History of Denmark . |
| В Дании своя национальная птица лебедь. | Denmark, we have a national bird, the swan. |
| Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно. | Denmark's priorities are clear. |
| Буковые леса Дании всеми признаются очень красивыми. | The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful. |
| В Дании Wuthering Heights, Svartsot и Týr. | Folk metal bands from Denmark include Wuthering Heights, Svartsot,Huldre and the Faroe Islanders Týr. |
| В Дании крайне правая партия Народа Дании, занимающая 25 мест в парламенте, является третьей по величине партией в стране. | In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party. |
| Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев. | The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees. |
| Тихо Браге родился в 1546 году в Дании. | Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark. |
| Проливы Каттегат и Эресунн отделяют полуостров от Дании. | These terminal moraines covered all of what is now Denmark. |
| Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции. | Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen. |
| 1042 1047 король Норвегии и Дании Магнус I Добрый. | Magnus I of Norway becomes King of Denmark. |
| В Дании он знакомится с местными тяжело металлическими группами. | He was born in Gentofte, Denmark to an upper middle class family. |
| Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании. | There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria. |
| Это выражение вклада Дании в общую картину уникального проекта и процесса, а также стремления Дании выполнить ту задачу, решение которой было нам поручено. | It is the expression of a contribution to a vision of a unique project and process, and of Denmark's ambition to accomplish a task that has been placed in our hands. |
| Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии. | Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party. |
| Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции. | Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden. |
| Фредерик II, король Дании и Норвегии основывает Фредрикстад в Норвегии. | Date unknown King Frederick II of Denmark and Norway founds Fredrikstad in Norway. |
| Является пятой по распространённости фамилией в Дании (примерно 3,2 населения). | It is the fifth most common surname in Denmark, shared by about 3.2 of the population. |
| Carlsberg Carlsberg впервые был сварен в 1847 году в Дании. | Carlsberg Carlsberg was first brewed in 1847 in Denmark. |
| То, что случилось в Дании может произойти и в других странах. | What went wrong in Denmark might happen in other countries as well. |
| В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование. | In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning. |
| Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах. | Conversely, substantial evidence exists that use of trans fats can be eliminated almost entirely without any effects on food taste, cost, or availability. This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands. |
| Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах. | This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands. |
| В 1731 году его переместили резидентом же из Дании в Гамбург. | In 1747, he also signed alliances with Denmark and the Porte. |
| ), жена Эрика VI, короля Швеции, позднее жена Свена I, короля Дании. | 1016), married first to Eric the Victorious, King of Sweden and later to Sweyn Forkbeard, King of Denmark. |
| Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране. | Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries. |
| Системные реформы в Великобритании, Дании, Швеции, Польше и Эстонии имеют много общего. | The systematic reforms in the United Kingdom, Denmark, Sweden, Poland, and Estonia have much in common. |
| Так вот, когда я была в Дании, меня туда пригласила Анна Мария. | Okay. Now I said when I was in Denmark, my host was named Anne Marie. |
| В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии | In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already. |
| Путь для Бельгии, Франции, Швеции, Дании, Италии и Швейцарии прокладывала легкая промышленность. | In Belgium, France, Sweden, Denmark, Italy, and Switzerland, light manufacturing led the way. |
| В конце XVII века в Дании появились первые королевские и частные мануфактуры. | Industrialization came to Denmark in the second half of the 19th century. |
| Официальным языком Дании является датский, на котором также говорят и в Биллунде. | The official language of Denmark is Danish, which is also spoken in Billund. |
