Перевод "Данию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я должен завтра поехать в Данию. | I have to drive to Denmark tomorrow. |
| Двадцатого мая я поеду в Данию. | I am going to Denmark on the 20th of May. |
| Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию . | Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement. |
| В 1895 году они вместе ездили к родственникам в Данию. | In 1895, George and his mother visited Denmark. |
| Мы пошли в другие страны. Как я говорил, мы пришли в Данию. | We went to other countries. As I said we went to Denmark. |
| Кто захочет приехать в Данию, если не будет чувствовать себя здесь желанным? | Who ll want to move to Denmark if they won t feel welcome? |
| Несколько европейских правительств, включая Испанию, Данию и Грецию, кажется, двигаются в том же направлении. | Several European governments, including Spain, Denmark, and Greece, also seem to be moving in the same direction. |
| Эмилия учит датский, потому что этим летом она собирается вместе с родителями в Данию. | Emily is learning Danish, because she and her parents are going to Denmark this summer. |
| Будучи в Ирландии, в мае 1807 года Уэлсли услышал о британской экспедиции в Данию. | War on Denmark Wellesley was in Ireland in May 1807 when he heard of the British expedition to Denmark. |
| В сентябре датское правительство разместило объявления (преимущественно в ливанских газетах) с предупреждением беженцам, выбирающим Данию. | In September the Danish government placed adverts in Lebanese newspapers basically warning refugees going to Denmark. |
| С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным. | To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea. |
| В зависимости от итога мир станет больше напоминать либо Китай (открыт для бизнеса, но закрыт для несогласия), либо Данию. | Depending on the outcome, the world will come to look either more like China open for business, but closed for dissent or more like Denmark. |
| В девятнадцатом веке Пруссия Бисмарка применила агрессивную военную стратегию, чтобы победить Данию, Австрию и Францию в трех войнах, которые привели к объединению Германии. | In the nineteenth century, Bismarck s Prussia employed an aggressive military strategy to defeat Denmark, Austria, and France in three wars that led to the unification of Germany. |
| И наконец, часто заявляют, что высокие налоги на выбросы CO2 и субсидии в зеленые технологии фактически принесут пользу, и опять же Данию часто ставят в пример. | Finally, it is often claimed that high CO2 taxes and subsidies for green technology will actually do good, and again Denmark is often taken as an example. |
| Некоторые страны, включая Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию, уверенно движутся к достижению многих из этих целей, прогресс наблюдается и во многих других уголках по всему миру. | Beberapa negara, termasuk Denmark, Finlandia, Norwegia, dan Swedia kini dalam upaya mewujudkan sebagian besar tujuan tersebut dan banyak kemajuan tengah terjadi di banyak negara. |
| Только один высокодоходный регион провел достаточно хорошую работу для подготовки своей молодежи и всей своей экономики к жесткой мировой конкуренции Северная Европа, включая Германию и Скандинавию (Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию). | Only one high income region has done a reasonably good job of preparing its youth, and its overall economy, for tough global competition Northern Europe, including Germany and Scandinavia (Denmark, Finland, Norway, and Sweden). |
| Страны члены группы, не входящей в еврозону включая Великобританию, Данию, Швецию, Польшу и некоторые другие восточноевропейские страны продолжали бы выбирать своих представителей в Европейском парламенте и полноправно участвовать в работе институтов ЕС. | The non euro group including Britain, Denmark, Sweden, Poland, and some other Eastern European countries would continue to elect representatives to the European Parliament and participate fully in EU institutions. |
| Совет избрал следующие 11 государств членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года Буркина Фасо, Гватемалу, Данию, Испанию, Канаду, Колумбию, Пакистан, Республику Корея, Руанду, Сербию и Черногорию, Соединенные Штаты Америки. | The Council elected the following 11 Member States for a three year term beginning on 1 January 2006 Burkina Faso, Canada, Colombia, Denmark, Guatemala, Pakistan, Republic of Korea, Rwanda, Serbia and Montenegro, Spain, United States of America. |
| a) Данию и Канаду, которые с 27 апреля 2005 года должны выйти из состава Программного координационного совета, заменят, соответственно, Финляндия и Австралия на срок полномочий, завершающийся для каждой из них 31 декабря 2005 года | (a) Canada and Denmark, which were resigning their seats on the Board effective 27 April 2005, would be replaced, respectively, by Australia and Finland, each for a term expiring on 31 December 2005 |
| Передовую статью написала Лавья Джавад Мохаммади (Lawja Jawad Mohammadi), прибывшая в Данию в 2002 году из иракского Курдистана, где она сотрудничала с местной женской ассоциацией, кризисным центром для женщин и работала журналистом в Yeksani (Свобода). | The leading article is written by Lawja Jawad Mohammadi, who came to Denmark in 2002 from Iragi Kurdistan, where she used to work with a local women's association, a crisis centre for women, and as a journalist at Yeksani (Freedom). |
