Перевод "Данная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данная рабочая группа | This working group |
| Данная рекомендация выполнена. | This recommendation has been implemented. |
| Данная рекомендация выполняется. | Implementation is immediate. |
| Данная рекомендация выполняется. | Implementation is in progress. |
| Данная рекомендация выполнена. | This has been already implemented. |
| Данная модель начинает меняться. | This pattern is set to change. |
| Данная идея не нова. | The idea is not new. |
| Однако данная политика провалилась. | Yet this policy has failed. |
| Но данная политика ненадёжна. | But this policy is unsustainable. |
| Вскоре данная ситуация изменится. | That is about to change. |
| И данная тенденция сохранялась. | And the trend continued. |
| Данная рекомендация не принимается. | This recommendation is not accepted. |
| Данная рекомендация не принимается. | The recommendation is not accepted. |
| Данная информация представлена правительством ______________________. | This information is provided by the Government of _______________on XXX date. |
| Это гипотенуза данная сторона. | This is the hypotenuse this side right here. |
| Данная тенденция начала медленно меняться. | This has slowly begun to change. |
| Но данная тенденция не прекратится. | But the trend will not be stopped. |
| Данная встреча это хорошее событие. | The meeting is a welcome development. |
| Насколько болезненной будет данная корректировка? | How painful will the adjustment be? |
| Данная карикатура популярна на Facebook. | This cartoon is widely shared on Facebook. |
| Данная книга ориентирована на новичков. | This book is geared towards beginners. |
| Данная статья описывает этот процесс. | This is the topic of this article. |
| Данная модель заменила Giulietta SZ. | It replaced the Giulietta SZ. |
| Данная должность полностью финансируется ФАО. | The position is fully funded by FAO. |
| Данная просьба также была отклонена. | This application was also denied. |
| 9.3.2.21.7 Данная поправка не нужна. | 9.3.2.21.7 The amendment is unnecessary. |
| Во что обойдется данная миссия? | How much will the mission cost? |
| Данная функция не эквивалентна исходной. | This is not equivalent to our original function. |
| Для кого предназначена данная инициатива? | Undergraduate, master, doctorate and postdoctoral students |
| Данная стратегия в целом оказалась успешной. | That strategy has largely worked. |
| Однако данная технология пока остается неподтвержденной. | Yet this technology remains unproved. |
| Данная проблема касается не только фермеров. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| Данная тенденция уже видна в Ираке. | Such a tendency is already visible in Iraq. |
| Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше. | The acronym was entirely appropriate. |
| Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события. | This article marks the six month anniversary of the event. |
| Данная категория девушек не вызывает симпатии. | That kind of girl does not deserve sympathy. |
| Данная архитектура введена в версии 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| Данная концепция продолжалась в большинстве сиквелов. | This concept also appeared in most sequels. |
| 11.20 Данная подпрограмма будет осуществляться ЭКА. | 11.20 The subprogramme will be implemented by ECA. |
| Данная организация является членом группы Galatsi . | The organization is a member of the Galatsi Group . |
| Данная организация является членом группы Galatsi . | The organization is a member of the Galatsi Group . |
| Данная организация является членом группы Galatsi . | It is a member of the Galatsi Group . |
| Данная резолюция также была принята консенсусом. | This resolution was also adopted by consensus. |
| Данная тема, несомненно, носит специфический характер. | The topic was undoubtedly a specific one. |
| В настоящее время данная рекомендация выполняется. | The implementation of the recommendation is ongoing. |
