Перевод "Дар" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнь дар. | Life is a gift. |
| Каждый день дар. | Every day is a gift. |
| Каждая минута дар. | Every minute is a gift. |
| Я потерял дар речи. | I was speechless. |
| У Тома дар слова. | Tom has the gift of gab. |
| У Тома природный дар. | Tom has a natural talent. |
| Я уважаю твой дар. | I respect your talent. |
| Глупость тоже природный дар. | Stupidity is also a natural talent. |
| Альбукайе получила машину в дар. | Albukaie received the car as a donation. |
| У тебя дар к музыке. | You have a gift for music. |
| У человека есть дар речи. | Man has the gift of speech. |
| У неё дар преподавать английский. | She has great ability in teaching English. |
| Музыка это дар от Бога. | Music is a gift from God. |
| Жизнь это дар. Прими его. | Life is a gift. Accept it. |
| От страха он потерял дар речи. | Fear robbed him of speech. |
| Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing chalk and cheese! |
| Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing apples and oranges! |
| От страха он потерял дар речи. | Fear left him speechless. |
| Том первым заметил музыкальный дар Мэри. | Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. |
| Не путай божий дар с яичницей! | You are comparing apples and oranges. |
| Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing apples and oranges. |
| Это мой дар лос анджелесскому Музею Кино. | This is my submission for the L.A. Museum of Film. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| Пользователь Амр Еззат просто потерял дар речи | And Amr Ezzat is lost for words |
| У неё дар делать две вещи одновременно. | She has a faculty for doing two things at once. |
| Величайший дар Мэрайи Кэри это её голос. | Mariah Carey's greatest gift is her voice. |
| Рядом с тобой я теряю дар речи. | I get tongue tied in front of you. |
| От сильного изумления я потерял дар речи. | I was startled beyond speech. |
| Помните секту шейкеров с их гимном Дар простоты ? | Remember the Shakers? Gift to be simple? |
| Женщина была настолько удивлена, что потеряла дар речи. | The woman was so surprised as to be speechless. |
| Ну да, у тебя дар к этому, прибавил Левин. | Ah well! you've a gift for that sort of thing,' added Levin. |
| Ему столько дела, и он имеет дар всем интересоваться. | He is so busy, and he has a gift for taking an interest in everything. |
| Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании. | He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital. |
| У человека есть дар речи, которого у животных нет. | Man has the gift of speech which no animal has. |
| Последняя глава моей книги называется Дар хорошего старта в жизни . | The last chapter in my book is called The Gift of a Good Start. |
| Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу, | As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground. |
| Это всё равно что дар, который им упал с неба . | As if it is a gift they got from heaven. |
| Я теряю дар речи, когда ты говоришь, что любишь меня. | I am lost for words when you tell me that you love me. |
| Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга. | His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion. |
| Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему. | President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message. |
| Дар хорошего начала. Каждому ребёнку нужно обеспечить хороший старт в жизни. | The gift of a good start. Every child ought to have a good start in life. |
| Шуруфу (Shurufu) журналист из города Дар эс Салам, расположенного в Танзании. | Shurufu is a Tanzanian journalist based in Dar es Salaam. |
| Оказалось, что она была активисткой группы Корней и побегов в Дар эс Саламе. | She was in the leadership in Dar es Salaam. |
| Получив этот дар от богов, Махисашура начал сеять хаос на небе и на земле. | Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth. |
| В августе 1892 года Павел Михайлович передал свою художественную галерею в дар городу Москве. | In August 1892 Pavel presented his art Gallery to the city of Moscow as a gift. |
