Перевод "Даруй доверия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Господи, даруй им мир. | God, please give them peace. |
| И даруй нам удел облегчи его получение , ведь Ты лучший из дарующих удел! | Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food. |
| Прибыльность доверия | The Profitability of Trust |
| Кризис доверия | A Crisis of Trust |
| Он заслуживает доверия. | He is trustworthy. |
| Дружба вопрос доверия. | Friendship is a matter of trust. |
| Том заслуживает доверия. | Tom's dependable. |
| Я заслуживаю доверия. | I'm reliable. |
| Фома заслуживает доверия. | Tom is trustworthy. |
| Индекс потребительского доверия вырос. | Consumer confidence has picked up. |
| Он заслуживающий доверия начальник. | He is a dependable boss. |
| Ты не вызываешь доверия. | You're untrustworthy. |
| Страх это отсутствие доверия. | Fear is the absence of trust. |
| Дружба требует взаимного доверия. | Friendship requires mutual trust. |
| Я человек, заслуживающий доверия. | I'm a trustworthy person. |
| Том заслуживающий доверия человек. | Tom is a dependable man. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Насколько это все заслуживает доверия? | How credible is that? |
| Коррумпированные СМИ и банкротство доверия | Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust |
| Она не оправдала его доверия. | She betrayed his trust. |
| Его считают заслуживающим доверия человеком. | He is considered trustworthy. |
| Алжир заслуживает доверия и поддержки. | Algeria deserves trust and support. |
| Он не оправдал моего доверия. | He betrayed my confidence. |
| Я не обману твоего доверия. | I won't betray your trust. |
| Я не обману вашего доверия. | I won't betray your trust. |
| Чем отличается вера от доверия? | What's the difference between faith and trust? |
| Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия. | Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. |
| Более того, она игнорирует важность доверия. | Moreover, it ignores the importance of trust. |
| Избиратели не признали это заслуживающим доверия. | The voters did not find it credible. |
| Люди менее добры. Доверия стало меньше. | People are less kind. There is less trust around. |
| Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Я считаю, что он заслуживает доверия. | I believe that he's trustworthy. |
| Я полагаю, что он заслуживает доверия. | I believe that he's trustworthy. |
| Он у меня доверия не вызывает. | I don't think he is trustworthy. |
| Она у меня доверия не вызывает. | I don't think she is trustworthy. |
| Они у меня доверия не вызывают. | I don't think they are trustworthy. |
| Вы у меня доверия не вызываете. | I don't think you are trustworthy. |
| И не восстановит доверия потребителей или инвесторов. | And it will not reassure consumers or investors. |
| Белград также не дает оснований для доверия. | Nor has Belgrade given grounds for confidence. |
| Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| Их туманные отговорки больше не вызывают доверия. | Their blanket denials are no longer credible. |
| Не внушает также доверия история дефолта Греции. | Nor does Greece s default history inspire confidence. |
| Это послужит серьезным повышением доверия к стране. | Это послужит серьезным повышением доверия к стране. |
