Перевод "Даунинг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простите, как мне отсюда добраться до Даунинг стрит? | Pardon me, how do I get to Downing Street from here? |
| Наваз Шариф, премьер министр Пакистана, во время посещения Даунинг Стрит в апреле 2014 года. | Nawaz Sharif, the prime minister of Pakistan, during a visit to Downing Street in April 2014. |
| Отчет был заказан Даунинг стрит вследствие скандала с голосованием в Тауэр Хамлетсе в Восточном Лондоне. | The report was ordered by Downing Street in the wake of the Tower Hamlets voting scandal in East London. |
| Представитель Даунинг Стрит заявила, что текст предположительно был получен из офиса Кэмерона в избирательном округе. | A Downing Street spokeswoman said the text was believed to have come from Cameron's constituency office. |
| 20 апреля 2011 года на официальном сайте было опубликовано сообщение о том, что К. К. Даунинг покидает группу. | On 20 April 2011, it was announced that K. K. Downing had retired from the band and would not complete the Epitaph World Tour. |
| Однако пока инновационные идеи о реформе международной системы поступили от Организации Объединенных Наций, Даунинг стрит 10 и Народного банка Китая. | So far, however, the innovative ideas for reforming the international system have come from the United Nations, 10 Downing Street, and the People s Bank of China. |
| Первые семь месяцев своего премьерства он не жил в своей официально резиденции на Даунинг стрит, 10, находя её слишком тесной. | During his first seven months as prime minister he chose not to live in the official residence at 10 Downing Street, finding it too small. |
| В доме 10 на Даунинг стрит, Дэвид Кэмерон пытается понять, стоил ли урезать количество рабочих мест в государственном секторе, чтобы предотвратить падение экономики. | At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. |
| Похожая группа активистов провела протест рядом с Даунинг стрит в Лондоне 17 июня 2014 года с целью осудить преследование активистов Фалуньгун в Китае. | A similar group of activists staged a protest near Downing Street in London on 17 June 2014 to condemn the persecution of Falun Gong activists in China. |
| Так что его заявление о том, что в следующем году он оставит свою резиденцию на Даунинг стрит, это ничто иное, как неохотное признание известного уже некоторое время факта. | Thus, his announcement that he will leave Downing Street next year is no more than a reluctant acceptance of what has been reality for some time. |
| В печально известном меморандуме Даунинг стрит от 23 июля 2002 года, за восемь месяцев до начала войны, открытым текстом заявлялось, что разведданные и факты были подчинены политическим соображениям . | The infamous Downing Street memorandum of July 23, 2002, eight months before the outbreak of war, stated explicitly that The intelligence and the facts were being fixed around the policy. |
| Так он и продолжал, пока Сэр Роберт Пил, тогдашний премьер министр, практически не вышвырнул его из дома номер 10 по Даунинг Стрит, а вышвырнуть в те дни значило сказать Желаю вам всего хорошего, сэр! | He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying, I bid you good day, sir. |
| Когда премьер министр Гарольд Вильсон неожиданно ушёл с должности в 1976 году и оставил резиденцию на Даунинг стрит 10 Джеймсу Каллагану, у людей возникли подозрения может быть, его сместили силой с помощью какого то заговора спецслужб, касающегося ЮАР? | When Prime Minister Harold Wilson suddenly resigned in 1976 and left No. 10 Downing Street to the late James Callaghan, people became suspicious had he been forced out by some secret service plot concerning South Africa? |
