Перевод "Дебора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Deborah Denise Jessel Debbie Arrived

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дебора Скрантон
(Applause) Deborah Scranton
Дебора Скрантон
DS
Дебора, Деби.
Deborah?
Дебора Скрантон Спасибо.
Deborah Scranton Thank you.
Дебора, ты тоже.
Deborah, you too!
Дебора Скрантон Итак... . Спасибо.
DS Now thanks.
Дебора Энн Райан (, род.
Ryan is a Christian.
Он ответила Да, Дебора?
He's like, Yes, Deborah?
Её зовут Дебора Майер.
Her name is Deborah Meier.
Дебора Кокс исполнила канадский гимн.
Deborah Cox performed the Canadian anthem.
Дебора Скрантон и ее Военные пленки
Deborah Scranton on her War Tapes
У Коэнов есть младшая сестра Дебора.
We don't think about it...
Я Дебора, а Люси, вон там.
I'm Deborah.
Это Дебора, она в кабинете 34, она обучает .
You can say, There's Deborah, she's in room 34, she's teaching.
Мастер скорейшего выздоровления Айала повезло и Дебора дочь Сьюзи мастер
Amen Speedy Recovery Ayala bat MAzal and Deborah daughter of Susie Amen
У него есть старшая сестра Мелинда и младшая сестра Дебора.
He has an older sister, Melinda, and a younger sister, Deborah.
Дебора медицины Йосефа Бен Шломо найден сегодня утром в операционной мастер
Yosef Ben Deborah complete recovery This morning is in the operating room Amen
Его мать , Дебора Сью Дебби (урожденная Дэвиссоном), является директором средней школы.
His mother, Deborah Sue Debbie (née Davisson), is a middle school principal.
В июле 2009 года на пост председателя NTSB была назначена Дебора Хёрсман.
Deborah Hersman was appointed as NTSB Chairman in July 2009.
г жа М. Дебора Уайнс (Соединенные Штаты Америки), заместитель Председателя (2007 год)
Ms. M. Deborah Wynes (United States of America), Vice Chairman (2007)
Спасибо, Крис, и спасибо, Дебора Паттон, за то, что сделали это возможным.
And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible.
У пары четверо детей Эстель Дебора, Деннис Митчелл, Ясмин Наоми и Шафран Рита.
The couple have four children Estelle Deborah, Mitchel Dennis, Yasmin Naomi and Saffron Rita.
В это время на него оказывают влияние работы Ги Дебора и Рауля Ванейгема.
It may be that here also is a Rubicon from which there will be no turning back.
Джеймс Баллард (Джеймс Спейдер), кинопродюсер, потерял связь со своей женой, Кэтрин (Дебора Кара Унгер).
Plot Film producer James Ballard (James Spader) and his wife, Catherine (Deborah Kara Unger), are in an open marriage.
22 июня 2002 года Дебора подала на развод и 5 февраля 2003 пара развелась.
Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003.
После заключительного тура с The Jazz Passengers летом 1998 года Дебора Харри вновь стала лидером Blondie.
After a final tour of Europe with The Jazz Passengers in the summer of 1998, Debbie Harry resumed duties as lead vocalist of Blondie.
Дебора Родес Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно.
Deborah Rhodes A tool that finds 3x more breast tumors, and why it's not available to you
В память этой блестящей победы Дебора и Барак сложили благодарственный гимн Богу, известный под названием Песнь Деворы ().
() Some people today refer to Deborah as the mother of Israel, as she is titled in the Biblical Song of Deborah and Barak ().
Отец Фрэнк был коммивояжером и брокером, мать Дебора владела магазином органической пищи The Earth Shop в городке Дженкинтон.
Her father was a traveling salesman her mother later owned an organic food store called The Earth Shop in nearby Jenkintown, Pennsylvania.
Дебора Голд, президент NAT (Национального управления по контролю за распространением СПИДа), заявила Это поворотный момент в борьбе с ВИЧ.
Deborah Gold, chief executive at NAT (National Aids Trust), said 'This is a pivotal moment in the fight against HIV.
Общество психических исследований возглавляет Президент (в настоящее время этот пост занимает Дебора Делануа), а также Совет, насчитывающий двадцать членов.
The Society is run by a President and a Council of twenty members, and is open to interested members of the public to join.
Человек, стоящий за виртуозным переводом романа на английский, 28 летняя англичанка Дебора Смит. Она начала учить корейский всего шесть лет назад.
Deborah Smith, the 28 year old Brit behind the novel's masterful translation to English, only started learning Korean six years ago.
Кинорежиссер Дебора Скрантон рассказывает и демонстрирует видео фрагменты из ее документального фильма Военные пленки , снятый камерами в руках солдат, воюющих в Ираке.
Filmmaker Deborah Scranton talks about and shows clips from her documentary The War Tapes, which puts cameras in the hands of soldiers fighting in Iraq.
Я не знаю, как у меня это вышло, говорит Дебора. Оглядываясь назад, я вспоминаю, что практически через слово лезла в словарь за переводом.
If you're asking for the secret, I'm afraid I'm as ignorant as you are, she says. Looking back now it feels like I must have looked up almost every other word in the dictionary.
Это казалось настолько очевидным, что ни у кого не возникло вопросов, говорит Дебора. Разговоры начинаются, когда читатели узнают обо мне из других источников.
Nobody has really commented on that from having read it, she says. People certainly talk about it from hearing my story from other channels.
В сопровождении жены Кэтрин (Дебора Керр), пара знакомится с красивой ведьмой (Шэрон Тейт), которая также живёт в имении со своим братом (Дэвид Хеммингс).
Accompanied by his wife (Deborah Kerr), the couple are confronted by a beautiful witch (Sharon Tate), who also lives on the estate with her brother (David Hemmings).
Я знала, что мне нужно было всё перепроверить и быть чрезвычайно внимательной, продолжает Дебора. Мне также приходилось перепроверять приведенный в словарях перевод некоторых терминов .
I really knew that I needed to double check everything and be extra careful, she says. I also had to question the dictionary translations of certain terms.
Даже если перед нами дословный эквивалент, это ещё не значит, что слово впишется в контекст или позволит передать всё литературное изящество произведения говорит Дебора.
Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says.
Она предлагает последней на тот момент любовнице Джей Ара, Мэнди Уингер (Дебора Шелтон), многообещающую карьеру в качестве модели в своей фирме, тем самым убрав её с дороги.
She successfully lures J.R.'s latest mistress, Mandy Winger, away from J.R. by offering her a promising career as model and then as an actress.
Скажем, к примеру, Дебора тридцати четырех лет ведет урок в классе. Но если никто не учится, тогда она только занята процессом преподавания, но в действительности недостижением результатов.
You can say, There's Deborah, she's in room 34, she's teaching. But if nobody's learning anything, she may be engaged in the task of teaching but not actually fulfilling it.
Хотя Дебора постоянно жила в Клостерсе в Швейцарии, либо в Марбелье в Испании, она всё же решила вернуться в Великобританию ближе к своим детям из за ухудшающегося здоровья.
Although she long resided in Klosters, Switzerland and Marbella, Spain, she moved back to Britain to be closer to her own children as her health began to deteriorate.
Последующее дополнение к этой сложности, когда дело доходит до развития мозга, социальные стрессы, которые воздействуют на ту же часть мозга , объясняет профессор экологической медицины Рочестерского университета Дебора Кори Слехта.
Further adding to this complexity when it comes to brain development are social stresses that act on the same part of the brain region, explains University of Rochester professor of environmental medicine Deborah Cory Slechta.
Например, Дебора Курраш , доцент в школе медицины им. Камминга университета Калгари, специализирующаяся на неврологических исследованиях, объясняет, что на ранних стадиях развития головного мозга, когда клетки становятся нейронами, время определяет направление .
For example, explains Deborah Kurrasch, an assistant professor at the University of Calgary s Cumming School of Medicine who specializes in neurological research, during the early stages of brain development when cells are becoming neurons timing determines destination.
2000 е В 2007 году канадская певица Дебора Кокс сделала свою версию песни Everybody Dance (Clap Your Hands) также выдержанную в стиле хаус и включающую в себя оригинальные голоса музыкантов Chic в миксе.
2000s In 2007, Canadian singer Deborah Cox reinterpreted the track as Everybody Dance (Clap Your Hands) , incorporating a sample of the original Chic vocals in the mix.