Перевод "Девичья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девичья фамилия матери? | Mother's name. |
| У меня память девичья. | I have a memory like a sieve. |
| Какова ваша девичья фамилия? | What is your maiden name? |
| Девичья фамилия вашей матери? | Well, then, we'll leave the district blank. Your mother's maiden name? |
| Какая у тебя девичья фамилия? | What is your maiden name? |
| Какова девичья фамилия Вашей матери? | What's your mother's maiden name? |
| Какая у Мэри девичья фамилия? | What's Mary's maiden name? |
| Джексон девичья фамилия матери Тома. | Jackson is Tom's mother's maiden name. |
| Какая у тебя девичья фамилия? | What's your maiden name? |
| Какова девичья фамилия Вашей матери? | What is your mother's maiden name? |
| Какая у неё девичья фамилия? | What was her name before she got married? I don't know. |
| Моя девичья фамилия Сандра Маршалл. | My maiden name was Sandra Marshall. |
| Какая у твоей мамы девичья фамилия? | What's your mother's maiden name? |
| Какая у твоей жены девичья фамилия? | What's your wife's maiden name? |
| Какая у Марии была девичья фамилия? | What's Mary's maiden name? |
| Какая у твоей мамы девичья фамилия? | What is your mother's maiden name? |
| Какая девичья фамилия была у твоей матери? | What's your mother's maiden name? |
| У детей и меня теперь моя девичья фамилия. | The children and I are taking my maiden name. |
| Женат на канадской ориентировщице Сэнди Хотт (девичья фамилия Смит, ). | He is married to the Canadian orienteerer Sandy Hott (née Smith). |
| Мать Валентина (девичья фамилия Кутенкова) и брат Руслан проживают в Казахстане. | Her mother, Valentina (née Kutenkova) and her brother, Ruslan, live in Kazakhstan. |
| Может, это у меня девичья память, но я рекомендую делать заметки на ходу. | Maybe it is just my sieve of a memory but I recommend note taking on the go. |
| Мать, Анжелина Райс (девичья фамилия Рэй, ), преподаватель музыки и ораторского искусства в Ульмане. | Rice initially majored in Music, and after her sophomore year, she went to the Aspen Music Festival and School. |
| Его мать Розали (девичья фамилия Хиршфельдер) была еврейкой из семьи, иммигрировавшей из Германии. | His mother was Jewish, from a family that had immigrated from Germany. |
| Бадж Марджори Уилсон (девичья фамилия Арчибальд), CM ONS (родилась 2 мая 1927 г. | Budge Marjorie Wilson (née Archibald), (born 2 May 1927) is a Canadian author. |
| По виду простое, но чтобы, глядя в него, я не старилася, чтобы краса моя девичья... | When you look into it, you are forever young! With it I will never look old, and I will always be... young and pretty... |
| Другой пользователь Twitter отметил, что это не первый случай, когда девичья поп группа связана с нацизмом. | Another Twitter user pointed out that this wasn't the first time a girl idol band has been associated with Nazism. |
| Если это будет девичья команда по софтболу, или мюзикл Это происходит в раздевалке .История одной женщины. | If we made it a girls' softball team, put in a few numbers, might be a musical It Happened in the Bullpen The Story of a Woman . |
| У меня есть вот такая запись, это сведения 1910 года другого Грабовского это моя девичья фамилия и здесь Теодор, потому что здесь всегда Теодор. | I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore. |
| У меня есть вот такая запись, это сведения 1910 года другого Грабовского это моя девичья фамилия и здесь Теодор, потому что здесь всегда Теодор. | I have this record, this 1910 census, of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore. |
| Традиционным стало проведение бесед на темы Скромность и развязность , Девичья гордость , Вред ранних половых связей и их последствия , Влияние алкоголя и никотина на организм девушки . | Lectures on the following topics have become traditional Modesty and loose behavior , Honour in virginity , Harm done by early sexual relations and its consequences , and The effects of alcohol and nicotine on the girl's body. |
| Девичья фамилия Эльзы Эйнштейн, она сменила фамилию, когда вышла замуж за своего первого мужа Макса Лёвенталя, и вернула её в 1919 году, когда вышла замуж за Альберта Эйнштейна. | Elsa had the surname of Einstein at birth, lost it when she took the name of her first husband Max Löwenthal, and regained it in 1919 when she married her cousin Albert. |
| Курт Дональд Кобейн родился 20 февраля 1967 года в больнице Grays Harbor в Абердине, штат Вашингтон, в семье домохозяйки Венди Элизабет (девичья фамилия Фраденбург ) и автомеханика Дональда Лиланда Кобейнов. | Early life Cobain was born on February 20, 1967, at Grays Harbor Hospital in Aberdeen, Washington, to a waitress, Wendy Elizabeth (née Fradenburg) (born 1948), and an automotive mechanic, Donald Leland Cobain (born 1946). |
| Он с особенным удовольствием, казалось, настаивал на том, что девичья стыдливость есть только остаток варварства и что нет ничего естественнее, как то, чтоб еще не старый мужчина ощупывал молодую обнаженную девушку. | He, with particular pleasure as it seemed, insisted that a maidenly sense of shame is only a relic of barbarism, and that nothing is more natural than for a man still in his prime to handle a young woman's naked body. |
| Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана одна обнаженная, худая, нежная девичья рука, бессильно опущенная, утонула в складках розового тюника в другой она держала веер и быстрыми, короткими движениями обмахивала свое разгоряченное лицо. | Her light skirt stood out like a cloud round her slight body one thin bare girlish arm dropped listlessly and sank into the pink folds of her tunic, the other hand held a fan with which she rapidly fanned her flushed face. |
