Перевод "Девы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Черноокие, большеглазые девы, | And companions with big beautiful eyes |
| полногрудые девы ровесницы | And graceful maidens of the same age, |
| Черноокие, большеглазые девы, | And gorgeous eyed fair maidens. |
| полногрудые девы ровесницы | And maidens of a single age. |
| Черноокие, большеглазые девы, | and wide eyed houris |
| полногрудые девы ровесницы | and maidens with swelling breasts, like of age, |
| Черноокие, большеглазые девы, | And there will be fair ones large eyed. |
| полногрудые девы ровесницы | And full breasted maidens of equal age. |
| Черноокие, большеглазые девы, | And (there will be) Houris (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious), |
| полногрудые девы ровесницы | And young full breasted (mature) maidens of equal age |
| Черноокие, большеглазые девы, | And lovely companions. |
| полногрудые девы ровесницы | And splendid spouses, well matched. |
| Черноокие, большеглазые девы, | and there shall be wide eyed maidens, |
| полногрудые девы ровесницы | and youthful maidens of like age, |
| Черноокие, большеглазые девы, | And (there are) fair ones with wide, lovely eyes, |
| Комплекс старой девы! | Old maid syndrome! |
| Гамма Девы (γ Vir γ Virginis) двойная звезда в созвездии Девы. | Gamma Virginis (γ Vir, γ Virginis) is a binary star system in the constellation Virgo. |
| а также большеглазые девы, | And companions with big beautiful eyes |
| и полногрудые девы ровесницы, | And graceful maidens of the same age, |
| а также большеглазые девы, | And gorgeous eyed fair maidens. |
| и полногрудые девы ровесницы, | And maidens of a single age. |
| а также большеглазые девы, | and wide eyed houris |
| и полногрудые девы ровесницы, | and maidens with swelling breasts, like of age, |
| а также большеглазые девы, | And there will be fair ones large eyed. |
| и полногрудые девы ровесницы, | And full breasted maidens of equal age. |
| а также большеглазые девы, | And (there will be) Houris (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious), |
| и полногрудые девы ровесницы, | And young full breasted (mature) maidens of equal age |
| а также большеглазые девы, | And lovely companions. |
| и полногрудые девы ровесницы, | And splendid spouses, well matched. |
| а также большеглазые девы, | and there shall be wide eyed maidens, |
| и полногрудые девы ровесницы, | and youthful maidens of like age, |
| а также большеглазые девы, | And (there are) fair ones with wide, lovely eyes, |
| И святой Девы Марии | Of Jesus and The Holy Mother |
| Костел Благовещения Девы Марии | Church of the Assumption of the Virgin Mary |
| И старые девы тоже. | Nor spinsters. |
| Во здравие Девы Непорочной! | In the health of the Virgin of the Immaculate! |
| Он является сыном Девы ... | He is the son of the Virgin... |
| Там живут две старые девы. | Two old maids live there. |
| и полногрудые сверстницы райские девы , | And graceful maidens of the same age, |
| Там есть девы хорошие, прекрасные. | In them good and comely maidens |
| В них девы, добродетельные, прекрасные | In them good and comely maidens |
| и полногрудые сверстницы райские девы , | And maidens of a single age. |
| Там есть девы хорошие, прекрасные. | In them are women of good behaviour and gorgeous faces. |
| В них девы, добродетельные, прекрасные | In them are women of good behaviour and gorgeous faces. |
| и полногрудые сверстницы райские девы , | and maidens with swelling breasts, like of age, |
