Перевод "Дейли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Daily Daly Planet Mail News

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вспомни, что сделали с НьюЙорк Дейли в прошлом году.
Look what a lawsuit did to New York Daily last year.
Нашедшие карточки могут получить 10 шиллингов от Дейли Мессенджер .
Lucky finders can claim ten shillings from the Daily Messenger.
Вы мистер Колли Киббер. Мне причитается приз Дейли Мессенджер .
'You are Kolley Kibber and I claim the Daily Messenger prize. '
В июне 2001 года Тара и Карсон Дейли расторгли помолвку.
In June 2001, Reid and Carson Daly broke off their engagement.
Среди задержанных были 14 высокопоставленных офицеров, по сообщению Хюрриет Дейли Ньюз.
Among the detainees were 14 high ranking officers, according to Hurriyet Daily News.
Также он писал статьи для университетской газеты Мичиган Дейли ( Michigan Daily ).
He also wrote for The Michigan Daily, the university's student newspaper.
Также Ричард Дейли был избран в совет директоров Coca Cola Company.
Daley joined the board of directors of The Coca Cola Company.
Джон Фрэнсис Дейли ( родился 20 июля 1985) американский актёр, певец и режиссёр.
John Francis Daley (born July 20, 1985) is an American television and film actor and screenwriter.
Административный руководитель г н Д. Дейли (ЮНЕСКО) г жа К. Керлуеган (ЮНЕСКО)
Executive head Mr. D. Daly (UNESCO) Ms. C. Kerlouegan (UNESCO)
Эпизод из Звездного пути для меня это Джеймс Дейли, играющий Метусела помните такой?
The episode of Star Trek for me was James Daly played Methuselah remember this one?
Колли Киббер специальный представитель Дейли Мессенджер будет сегодня находится среди праздной толпы в Брайтоне.
Kolley Kibber is the special representative of the Daily Messenger and will be mingling with the holiday crowds in Brighton today.
Первый конкурс Мисс Корея состоялся в 1957 году и был организован корейской газетой Хангук Дейли Ньюс .
History The first Miss Korea competition took place in 1957 and was sponsored by the Korean newspaper Hankook Ilbo.
В интервью британской газете Дейли Стар Мирза Галиб лектор бангладешского университета Prieasia подробно говорит о возможных последствиях
Mirza Galib, a lecturer at Bangladesh's Primeasia University, expands on the potential implications in The Daily Star
Она сказала, что никто никогда не говорил ей о важности сна, что удивило меня , рассказал он Дейли Телеграф .
She said no one had ever told her about the importance of sleep which surprised me,' he told The Telegraph.
Джонни Мелейни из Нью Йорк Дейли Ньюз только что написал в Твиттере, что полиция, протестующих на Уолл Стрит.
Current Countdown with Keith Obermann
Призом в 10 гиней будет награждён человек, имеющий при себе экземпляр Дейли Мессенджер и первым окликнувший его словами
A prize of ten guineas will be awarded to the first person carrying a copy of the Daily Messenger who challenges him in the following words
В еженедельном приложении Бин Дянь Уикли газеты Чайна Юс Дейли была опубликована статья тайваньского писателя Луна Интая о демократическом развитии Тайваня.
TheBing DianWeekly ofChina Youth Dailypublished an article by Taiwanese writer Long Yingtai on Taiwan s democratic development.
Джей Джона Джеймсон ( J. Jonah Jameson ) редактор Дейли Бьюгл , одной из популярнейших газет Нью Йорка, а также суровый босс Питера Паркера.
Family members Here are the known family members of J. Jonah Jameson David Burnoll The stepfather of J. Jonah Jameson.
Штаб квартира Genesys находится в Дейли Сити, Калифорния Genesys имеет офисы в Канаде, Латинской Америке, Европе, Ближнем Востоке, Африке и Азии.
Genesys is headquartered in Daly City, California and has offices in Canada, Latin America, Europe, the Middle East, Africa, Asia, and Australia.
Недавно газета Вирджин айлендз дейли ньюс опубликовала список федеральных ревизий, проведенных в последние годы, с указанием различных нарушений при расходовании федеральных средств59.
It included, inter alia, criminalizing identity fraud and misuse of Government credit cards.
Я начал свою карьеру в ежедневной газете Чайна Юс Дейли в 1979 году и пережил весь процесс прихода открытости и реформ в Китай.
I started my career with China Youth Dailyin 1979 and have experienced the whole process of China s opening up and reformation.
Заодно досталось и ее основателю и председателю совета директоров Константину Малафееву (Малафеев, кстати, кроме Лиги, основал компанию Маршал Кэпитал, заказчика компании Дейли Коммуникейшнс).
According to Bobrovsky, Michaelson s firm botched the job, mounting a slapdash press conference that won the League more bad press for founder and board chairman Konstantin Malofeev (who also founded Marshall Capital, Daily Communications direct employer).
В 1945 году, после окончания Второй мировой войны Дейли (в то время сенатор штата) представил четыре законопроекта, призывающие к созданию университета в Чикаго.
Expansion after World War II In 1945, as the war ended, Daley (then a state senator) introduced four bills calling for a university in Chicago.
В Вануату издаются три газеты  Вануату дейли пост и Индепендент, которые выходят соответственно ежедневно и еженедельно, и главными редакторами этих газет являются мужчины.
5.6 Vanuatu has three newspapers the Vanuatu Daily Post and the Independent published daily and weekly respectively and the Editors of these newspapers are men.
Бедные избиратели могут не связать щедрость с подконтрольным Конгрессу правительством в Нью Дейли, а скорее свяжут ее с государственным правительством, которое фактически раздает товары.
Poor voters may not associate the largesse with the Congress led government in New Dehli, but rather with the state governments that actually hand out the goods.
Согласно изданиям прессы Синда и сообщениям в Дейли Таймз , в Карачи сотни тысяч человек приняли участие в Марше за свободу синдхов , организаванногоОбъединенным синдским фронтом.
According to Sindhi press a news story in daily Times, hundreds of thousands of people participated in the Jeay Sindh Qaumi Muhaz (JSQM)'s Sindh Freedom Rally in Karachi today.
Я говорил откровенно с председателем ПНС Мустафой Абдулой Джалилем, заместителем председателя Абдулой Хафизом Гога и министром обороны ПНС Джалалем Дейли, который также некогда был политзаключенным.
I talked frankly with TNC Chairman Mustafa Abdul Jalil, Deputy Chairman Abdul Hafez Ghoga, and TNC Defense Minister Jalal Dheili, himself a former political prisoner.
Реформированию судебной системы посвящена конституционная поправка   45, принятая в декабре 2004 года и опубликованная в официальной газете Юнион дейли от 31 числа того же месяца.
Constitutional Amendment No. 45, approved in December 2004 and published in the Official Union Daily on the 31st of the same month, deals with the reform of the Judicial Power.
Как представляется, скорее турки делают это для обеспечения своей защиты, а не для создания отдельного государства quot . (Выдержка из газеты quot Дейли телеграф quot от 19 февраля 1964 года)
Their motive seems to be more to protect themselves against sudden attack than a calculated attempt to form a separate state quot . (Extract from The Daily Telegraph of 19 February 1964)
По видимому, чтобы показать всем, насколько бескорыстны были его мотивы, Бобровский даже разглашает цену контракта, который Дейли Коммуникейшнс в конце концов с Лигой заключила 330 тысяч рублей в месяц (около 10 тысяч долларов).
Presumably to show how uninterested in money he was, Bobrovsky even reveals the value of the contract Daily Communications finally did accept 330 thousand rubles (roughly 10 thousand dollars) per month.
Рамахобо отмечала, что первый материал транслировался национальной радиостанцией Радио Ботсваны 17 июня 2003 года и был впоследствии напечатан в газете Ботсвана дейли ньюс 18 июня 2003 года под заголовком Похороны Каманакао были незаконными .
Ramahobo noted that the first case was broadcast on the national radio station, Radio Botswana, on June 17, 2003 and subsequently carried by the Botswana Daily News of June 18, 2003 under the headline, Kamanakao Burial Unlawful .
Относительно независимая Нанфанг Дейли Групп ( Nanfang Daily Group ) , ряды которой включают Геральд Мира XXI Cтолетия (21 st Century World Herald ) и основанный в Гуанчжоу либеральный журнал Южный Бриз ( Southern Breeze ) , была закрыта правительством для перепроектирования .
The relatively independent Nanfang Daily Group , whose members include 21st Century World Herald and the Guangzhou based liberal magazine Southern Breeze , was closed by the government for redesign.
По данным газеты Сычуань дейли пост , онлайн информация включает в себя пункты, начиная с автомобилей, развлечений и расходов на питание, и заканчивая бумажными стаканчиками, канцелярскими принадлежностями и конвертами, а также размещается на веб сайтах поселков.
According to the Sichuan Daily Post, the online information includes items ranging from cars, entertainment and dining fees, to paper cups, stationery, and envelopes, and is posted on the townships website.
30 апреля 2012 года Кинг опубликовал статью в Дейли Биаст призывая богатых американцев, включая самого себя, платить больше налогов, объясняя это практической необходимостью и нравственным императивом, тем, что тот кто получил, больше, должен и отдавать больше .
On April 30, 2012, King published an article in The Daily Beast calling for rich Americans, including himself, to pay more taxes, citing it as a practical necessity and moral imperative that those who have received much should be obligated to pay ... in the same proportion .
Дело 525 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Дейли уин инжиниринг лимитед против Корпорации владельцев Гринвуд терэс (Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace) (7 июня 2001 года)
Case 525 Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.
Президент США Дональд Трамп в прошлую среду упомянул оплаченное приложение к Чайна Дейли в Регистре Де Мойна самой продаваемой газете штата Айова после обвинения Китая в попытке вмешательства в выборы в Конгресс США 6 ноября, Китай это обвинение отрицает.
U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register the state of Iowa's biggest selling newspaper after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies.
31. Сумма в размере 315 400 долл. США испрашивается для покрытия расходов на профессиональную подготовку, ведение архивов, поиск отчетных документов, находящихся в штате Нью Джерси, рекламу и перевод сотрудников ДПРУО в помещения в здании газеты quot Дейли ньюс quot .
31. An amount of 315,400 is requested to cover the cost of training, archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey, advertising and moving DDSMS staff to the Daily News building.
То же самое происходило в 172 больницах, находившихся под юрисдикцией Администрации ветеранов об этом говорится в статье lt lt Ветераны возмущены радиационными испытаниями gt gt , появившейся в номере газеты lt lt Дейли ньюз gt gt за 12 января 1994 года.
The same thing happened in 172 hospitals under the jurisdiction of the Veterans Administration, according to an article in the 12 January 1994 edition of the Daily News entitled quot Vets Irate Over Radiation Tests quot .
Дело 525 ТЗА 8(1) 16(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Дейли уин инжиниринг лимитед против Корпорации владельцев Гринвуд терэс (Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace)  (7 июня 2001 года)
Case 525 MAL 8(1) 16(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace (7 June 2001)
Дело 525 ТЗА 8(1) 16(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Дейли уин инжиниринг лимитед против Корпорации владельцев Гринвуд терэс (Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace) (7 июня 2001 года)
Case 525 MAL 8(1) 16(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace (7 June 2001)