Перевод "Действуйте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действуйте быстрее! | Act faster! |
| Пожалуйста, действуйте немедленно. | Please act immediately. |
| Действуйте быстро и энергично. | Don't let the grass grow under your feet. |
| Действуйте немедленно, а то ничего не получите. | Either you act now or you get nothing. |
| Действуйте сейчас, чтобы прекратить бомбардировку школ, больниц и жилых домов. | Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. |
| Но если мы просто скажем Раз вы в Китае обеспокоены действуйте! | But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead. |
| Мы берём детей, заставляем их мозг отключиться и потом говорим им Действуйте . | We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, Perform. |
| Пожалуйста, действуйте, сохраняя вежливость, которую вы показали к настоящему времени, не нападав на гражданские объекты или гражданских лиц. | Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians. |
| Знание, что делать в этой все более сложной и изменчивой ситуации это легкая часть посмотрите на планы работы Многосторонних Консультаций и просто действуйте . | Knowing what to do in this increasingly complex and volatile situation is the easy part look at the Multilateral Consultation policy plans and just do it. As the US Treasury s recent semiannual report to America s Congress noted, for China these plans are to rebalance its economy boosting domestic demand and consumption led growth reforming its financial system and achieving greater flexibility in its exchange rate regime. |
| Знание, что делать в этой все более сложной и изменчивой ситуации это легкая часть посмотрите на планы работы Многосторонних Консультаций и просто действуйте . | Knowing what to do in this increasingly complex and volatile situation is the easy part look at the Multilateral Consultation policy plans and just do it. |
| Они говорят Если вам будет дано (от Мухаммада) это такое решение, которое соответствуют тому, что мы измыслили , то берите его действуйте по нему , а если не будет дано вам это, то берегитесь не принимайте его ! | You cannot intercede with God for him whom God would not show the way. |
