Перевод "Дейтона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы привезём ночью из Дейтона старые истребители. | We'll bring out an old night fighter from Dayton. |
| Оба брата похоронены на семейном участке на кладбище Дейтона, штат Огайо. | Both brothers are buried in the family plot at Woodland Cemetery, Dayton, Ohio. |
| Hawthorne Heights рок группа из Дейтона, штат Огайо, исполняющая пост хардкор . | Hawthorne Heights is an American rock band from Dayton, Ohio, formed in 2001. |
| Как говорится в докладе, это означает переход от эры Дейтона к эре Брюсселя. | As the report states, this marks the transition from the Dayton era to the Brussels era. |
| Боб Росс родился 29 октября 1942 года в городе Дейтона Бич во Флориде, США. | Early life Bob Ross was born on October 29, 1942 in Daytona Beach, Florida. |
| В 14 лет он организовал забастовку кедди во время работы в частных гольф клубах Дейтона. | At age 14 he organized a strike of golf caddies while working at a private golf club in Dayton, Ohio. |
| Мы разделяем его цель перехода от эры Дейтона к эре Брюсселя, а именно к этапу полной нормализации обстановки в стране. | We support his objective of moving from the era of Dayton to the era of Brussels that is, to the full normalization of the country. |
| Для Боснии и Герцеговины начало операции Алфея знаменует начало нового этапа ее восстановления ее переход от эры Дейтона к эре Брюсселя. | For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels. |
| На сезон 1999 года он был приглашён в собственно NASCAR в ту же Joe Gibbs Racing первая гонка в NASCAR Дейтона 500 1999 года. | He went on to win twice early in the season at Atlanta and Richmond, but was only 7th in the points standings at the halfway point of the season. |
| По прошествии 10 лет после Дейтона границы страны как с Хорватией, так и с Сербией и Черногорией до сих пор не определены по договору. | The country's borders with both Croatia and Serbia and Montenegro were still undefined by treaty, 10 years after Dayton. |
| В декабре гладко прошла передача полномочий от Сил по стабилизации к Силам Европейского союза, что ознаменовало собой начало перехода от эры Дейтона к эре Брюсселя. | The transition between the Stabilization Force and the European Force occurred smoothly in December, marking the start of the transition between the Dayton era and the Brussels era. |
| Расовый состав Дейтона по данным переписи распределился следующим образом 94,69 белых, 0,15 чёрных или афроамериканцев, 3,10 коренных американцев, 0,44 азиатов, 1,18 представителей смешанных рас, 0,44 других народностей. | The racial makeup of the town was 94.69 White, 0.15 African American, 3.10 Native American, 0.44 Asian, 0.44 from other races, and 1.18 from two or more races. |
| Rolex 24 at Daytona (также известная по своему историческому наименованию 24 Часа Дейтоны ) 24 часовая гонка на выносливость, проводимая ежегодно на Daytona International Speedway в Дейтона Бич, штат Флорида. | The 24 Hours of Daytona, currently known as the Rolex 24 At Daytona for sponsorship reasons, is a 24 hour sports car endurance race held annually at Daytona International Speedway in Daytona Beach, Florida. |
| На территории Агломерации Орландо помимо Международного аэропорта Орландо находятся четыре крупных аэропорта Международный аэропорт Орландо Сэнфорд (SFB), Международный аэропорт Дейтона Бич (DAB), Международный аэропорт Мельбурна (MLB) и Международный аэропорт Тампа (TPA). | In terms of commercial airline service, the Greater Orlando area is also served by Orlando Sanford International Airport (SFB), and more indirectly by Daytona Beach International Airport (DAB), Melbourne International Airport (MLB), and Tampa International Airport (TPA). |
| Прочный фундамент долгосрочного мира складывается из равенства всех народов и граждан, но у нас этого нет одно государство, два субъекта и три народа такова мертворожденная структура, которую мы получили от Дейтона. | The solid foundation of lasting peace provides for the equality of all nations and citizens, but that is not what we have now one State, two entities and three nations is the non functional structure bequeathed to us by Dayton. |
| В последующие годы газеты Дейтона должны были бы чествовать жителей города братьев Райт как национальных героев, однако местные журналисты упустили эти важнейшие события в истории города, хотя они происходили буквально в нескольких милях от них. | In years to come Dayton newspapers would proudly celebrate the hometown Wright brothers as national heroes, but the local reporters somehow missed one of the most important stories in history as it was happening a few miles from their doorstep. |
| За это время и здесь мы полностью согласны с ним предстоит еще немало сделать, чтобы продвинуться по пути перехода Боснии и Герцеговины от эпохи Дейтона к эпохе Брюсселя , о чем здесь говорили и сам Высокий представитель, и г н Чолак. | During that period of time and we fully agree with him about this a great deal of work still lies ahead in order to move forward on the path of Bosnia and Herzegovina's transition from the Dayton era to the Brussels era. That was addressed by the High Representative himself and by Mr. Colak. |
