Перевод "Делишки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как делишки, парень? | How you doing, buddy boy? |
| Как делишки, Сонный Сэм? | How have you been, Sleepy Sam? Hahaha. |
| Как делишки, гн Лепик? | How are you, M Lepic? |
| Прокрутила делишки и бежишь! | You've finished your job and now you're getting out! |
| Это были делишки Гайгера. | It was Geiger's own racket. |
| Хватит обделывать свои делишки! | You took care of your business, eh? |
| Уберу, если расскажешь про эти трансатлантические делишки. | Yes, if you tell me about this transatlantic. |
| Я вижу насквозь все ваши с мамой делишки. | I can see right through everything you and mother are doing. |
| Может, папаша с сынком уединились и обделывают тёмные делишки. | The father and the son may be secretly doing something bad. |
| Знаю, что вы думаете алмазы, скидки, типичные еврейские делишки, да? | I know what you're thinking... Like, diamonds, discounts, those are some like classic Jew moves, you know? |
| Здесь проворачивались какието темные делишки, и мы хотим в этом разобраться. | Some monkey business was going on here that we want to find out about. |
| Старая шутка о парне, взявшим на себя ответственность за делишки друга. | It's the old gag about the guy that takes the blame for a job his pal done. |
| Декс думает, что МакНамара и судья Стилман обделываюттемные делишки, прикрываясь законом. | Dextry's got an idea that McNamara and Judge Stillman are a crooked combine, hiding behind a lawandorder front. |
| Мне его грязные делишки по боку, я ему плачу тем же. | It's none of my business what the cad does. I respond in kind. |
| Насколько выгодны делишки, которые фальшивый детектив может провернуть с доверенными ему тайнами? Ими можно шантажировать. | How big are the deals a fake detective can make with all this information? |
| И если Тони и его друзья не бросят свои делишки, боюсь, их могут отправить в исправительную школу. | No. If something isn't done about Tony and his pals... they're gonna wind up in a reform school. |
