Перевод "Демократическая республиканской партии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кандидат от республиканской партии победил на выборах. | The Republican candidate won the election. |
| Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии. | It is too soon to predict who will win the Republican nomination. |
| Ожидается, что дебаты, особенно со стороны Республиканской партии, будут влиятельными. | The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular. |
| Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию. | Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign. |
| 1854 в Джексоне (Мичиган) прошёл первый официальный съезд Республиканской партии США. | 1854 In Jackson, Michigan, the first convention of the United States Republican Party is held. |
| После оставления Белого дома Рейган приобрёл знаковое влияние в республиканской партии. | After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party. |
| Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии. | Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party. |
| Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии. | The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. |
| Ничего из этого не означает, что Трамп имеет шанс номинироваться Республиканской партии. | None of this is to say that Trump is likely to win the Republican nomination. |
| В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. | In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. |
| Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии. | The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party. |
| Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет. | His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget. |
| Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году. | Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980. |
| Член республиканской партии Дональд Манзалло (R Ill.) призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива... | Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw... |
| Протесты против приезда в Мексику кандидата на пост президента США от Республиканской партии. | Protests in Mexico against the US Republican presidential candidate's visit. |
| Лидеры двух других парламентских партий из четырех, Народно республиканской партии (НРП) и Партии националистического движения (ПНД), тоже сделали заявления о теракте. | The other two of the four parliamentary parties, the Republican People's Party's (CHP) and the Nationalist Movement Party's (MHP) leaders also made statements regarding the attack. |
| Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства. | The Republican Party s real game is to try to lock that income and wealth advantage into place. |
| Итак, интрига продолжается при победе Республиканской партии в США в Гане побеждает NPP, и наоборот. | And so the myth continues whenever the US Republican Party wins elections, Ghana's NPP wins Vice Versa. GhanaDecides Akwasi Sarpong ( akwasisarpong) December 9, 2016 |
| Буш принял предложение и занял это место, когда популярность Никсона и республиканской партии стремительно падала. | Bush accepted, and held this position when the popularity of both Nixon and the Republican Party plummeted. |
| Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии провинциализм и невежество красных, робкий консерватизм, обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии. | Obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of American democracy red state provincialism and ignorance, fearful conservatism, Republican Party obstructionism and even some Democratic Party dissidence. |
| Корейские металлурги вполне могли бы спросить, что случилось с исторической приверженностью республиканской партии принципу свободной торговли. | Korean steelworkers might well ask whatever happened to the Republican Party's historic commitment to free trade. |
| Некоторых беспокоит, что позерство Трампа отвратит ключевых избирателей латиноамериканского происхождения от республиканской партии и помешает ребрендингу. | Some are worried that Trump's bombast will drive crucial Hispanic voters away from the Republican Party and damage rebranding efforts. |
| С момента создания ООН мы видели много переходов власти в США от Демократической партии к Республиканской. | Since the UN was established, we have seen many changes in US administration from the Democrat party to Republicans. |
| Как председатель, Буш формально требовал, чтобы Никсон в итоге подал в отставку для блага Республиканской партии. | As chairman, Bush formally requested that Nixon eventually resign for the good of the Republican party. |
| Рональд Рейган придал новый вид республиканской партии, возглавил современное консервативное движение и изменил политическую динамику США. | Domestic and political legacy Ronald Reagan reshaped the Republican party, led the modern conservative movement, and altered the political dynamic of the United States. |
| Кандидат от Республиканской партии Дональд Трамп был избран 45 м президентом США 8 ноября, одержав победу над соперницей из Демократической партии Хиллари Клинтон. | The Republican presidential candidate Donald Trump was elected the 45th president of the United States on November 8, beating his rival Hillary Clinton of the Democratic Party. |
| 13 млн. голосов , которые ему удалось получить во время праймериз кандидатов в президенты от Республиканской партии, оказались самым большим числом, заработанным кандидатом партии. | The 13 million votes he secured to win the Republican primary was the highest number garnered by a party nominee in history. |
| Две основные политические партии страны, руководящая Демократическая партия Японии (ДПЯ) и Либерально демократическая партия (ЛДП), недавно выбрали своих лидеров, но обычные японцы ответили коллективным пожатием плеч. | The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. |
| Учитывая большинство у Республиканской партии в джихаде против государственных расходов, невозможно исключать вероятность бюджетных взрывов этой осенью. | With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out. |
| Максин Уотерс отрицает, что штатный сотрудник раскрыл данные сенаторов Республиканской партии, вскрывает опасную ложь и теории заговора | Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' |
| Митт Ромни лидирующий кандидат от Республиканской партии на предстоящих в ноябре президентских выборах(CC BY SA 2.0) | Mitt Romney leads the Republican candidature in the forthcoming presidential elections to be held in November (CC BY SA 2.0) |
| Кандидат от Республиканской партии США Дональд Трамп утверждает, что мы не знаем ничего о прошлом сирийских беженцев. | Republican presidential candidate Donald Trump has said we know nothing about the background of Syrian refugees. |
| Индия демократическая страна. | India is a democracy. |
| Демократическая шарада Бирмы | Burma s Democratic Charade |
| США демократическая страна. | The United States of America is a democratic country. |
| Сумерки республиканской аристократии Франции | The Twilight of France s Republican Aristocracy |
| Тем не менее, в данный момент Трамп находится далеко впереди всех своих соперников за президентскую номинацию Республиканской партии. | Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust. |
| Разъяснение вызвало новые вопросы относительно умения кандидата на пост президента от республиканской партии вразумительно обращаться к американскому народу. | The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public. |
| Кандидат в лидеры республиканской партии Дональд Трамп первым атаковал Иран на дебатах 15 декабря, назвав его террористической страной . | GOP candidate Donald Trump was the first to attack Iran early on in the December 15 debate, calling it a terrorist nation. . |
| Либеральная демократическая партия (ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий, проиграла парламентские выборы Демократической партии Японии (ДПЯ). | The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan. |
| Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия. | In the absence of a credible democratic left party, Czech center right politicians had the upper hand, and were relatively united, until 1997. |
| Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия. | No strong social democratic party in Czechoslovakia could emerge from the rigid Czechoslovak Communist Party. |
| Шри Ланка демократическая страна. | Sri Lanka is a democracy. |
| Соединённые Штаты демократическая страна. | The United States is a democracy. |
| Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц ведущий политический консультант Республиканской партии направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году. | Evidence of this surfaced when Frank Luntz, a leading Republican political consultant, sent a strategy memo to his clients in 2002. |
