Перевод "Департамент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| это Всемирный Департамент. | It's the World Department. |
| Департамент Сан Педро, Парагвай. | San Pedro department in Paraguay. |
| Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо | Aleppo Governorate Health Directorate |
| Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент, | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Город Сан Карлос, департамент Сан Хуан, Никарагуа. | San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua. |
| Это был государственный департамент США предполагаемый союзник. | It was the U.S. State department, a supposed ally. |
| Игорь Неверов ранее возглавлял Второй европейский департамент МИДа. | Igor Neverov previously headed the Second European Department of the Foreign Ministry |
| Он вырос в муниципалитете Ла Глория (департамент Сесар). | He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar. |
| Эндр и Луара департамент в центральной части Франции. | Indre is a department in the Centre region of France. |
| Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны. | The department has 816 communes and five parliamentary constituencies. |
| Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун. | In the central part of the department, i.e. |
| Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. | Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica. |
| Со временем, появились новые департаменты Управление Внутреннего Аудита, Независимый Департамент Оценки, Инспекционная Комиссия, Главный Администратор по Корпоративной Этике и Департамент Институциональной Целостности. | Over time, new offices proliferated an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity. |
| Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли. | Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour. |
| Финистер (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Finistère ( ) is a department of France in the extreme west of Brittany. |
| Э на (, ) департамент на севере Франции, один из департаментов региона Пикардия. | Aisne () is a French department in the Picardy region of northern France. |
| Шер () департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр. | Cher ( Berrichon Char ) is a department in the Centre Region of France. |
| Южная Корсика (, ) департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. | Corse du Sud ( ) () is a department of France composed of the southern part of the island of Corsica. |
| Морбиан (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France. |
| Воге зы () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия. | Vosges () is a department in the east of France, named after the local mountain range. |
| Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны. | The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad. |
| В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия . | In 1801, the old borders were restored when the department of Holland was created. |
| Юра () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте. | Jura () is a department in the east of France named after the Jura mountains. |
| Крёз (, ) департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Лимузен. | The most famous is at Gentioux Pigerolles in the department (see picture on the left). |
| Гар () департамент на юге Франции, один из департаментов региона Лангедок Руссильон. | Gard ( ) is a department in southern France in the Languedoc Roussillon region. |
| Ванде я (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Земли Луары. | The Vendée () is a department in the Pays de la Loire region in west central France, on the Atlantic Ocean. |
| В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия . | In 1801 the old borders were restored when the department of Holland was created. |
| Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США. | The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department. |
| Америка должна создать Департамент по содействию распространению демократии, возглавляемый министром кабинетного уровня. | America needs to create a Department of Democracy Promotion headed by a Cabinet level official. |
| Кальвадо с () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия. | Calvados ( ) is a department in the Lower Normandy region in northwestern France. |
| Эр () департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Верхняя Нормандия. | Eure () is a department in the north of France named after the river Eure. |
| Иль и Вилен (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Ille et Vilaine ( ) is a department of France, located in the region of Brittany in the northwest of the country. |
| В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы. | For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military. |
| Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ. | The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department. |
| Члены семьи коренной жительницы Колумбии представительницы индейцев эмбера, из села Курсито, департамент Кордова. | Members of Embera ethnic group in the town of Crucito in Tierralta Córdoba, Colombia. |
| Фото публикуется по лицензии Creative Commons. Russell Watkins Департамент по международному развитию, Великобритания). | Photo released under Creative Commons by Russell Watkins Department for International Development UK). |
| Департамент назван по имени двух основных рек (Луара и Эндр) на его территории. | Indre et Loire () is a department in west central France named after the Indre and the Loire rivers. |
| Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия. | Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France. |
| Через департамент протекают реки Тарн и Гаронна, от которых и происходит его название. | It is traversed by the Rivers Tarn and Garonne, from which it takes its name. |
| Территория Бельфо р () небольшой департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте. | The Territoire de Belfort () is a department in the Franche Comté region of eastern France. |
| Я не говорю о политических вопросах, как известно, говорила она. Это не мой департамент . | I don t talk about political matters, she famously said. That s not my department. |
| Департамент Полиции Сан Франциско сообщает, что смерть была классифицирована как убийство и расследование продолжается. | The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing. |
| Нужно сообщить про Департамент планирования рождаемости, потому что он попытался добиться вымирания народа Хань . | Should report on the Birth Planning Department, it attempted to make the Han race go extinct . |
| Правительство также объявило, что департамент подоходного налога отправил уведомления нескольким юридическим лицам, упомянутым в документах. | The government also announced that the Income Tax department has issued notices to a number of entities mentioned in the papers. |
