Перевод "Департамент федеральной полиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маекелави это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис Абебе. | Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa. |
| Комиссар полиции Рэймонд У. Келли был в центре событий, его присутствие подчеркивало, как много значения придавал операции Департамент полиции. | Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department. |
| Департамент Полиции Сан Франциско сообщает, что смерть была классифицирована как убийство и расследование продолжается. | The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing. |
| Ближе к закату мы прибыли в печально известную Маекелави, отдел уголовных расследований федеральной полиции. | Near sundown we arrived at notorious Maekelawi, Federal Police Investigation Centre. |
| это Всемирный Департамент. | It's the World Department. |
| Вскоре после этого от руки профессионального убийцы погиб Эдгар Милан Гомез, самый высокопоставленный представитель Федеральной полиции Мексики. | First, in May 2007, the cartels killed Jose Nemesio Lugo Felix, the general coordinator of information at the National Center for Planning and Analysis to Combat Organized Crime. Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico s highest ranking Federal police official. |
| Вскоре после этого от руки профессионального убийцы погиб Эдгар Милан Гомез, самый высокопоставленный представитель Федеральной полиции Мексики. | Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico s highest ranking Federal police official. |
| Департамент Сан Педро, Парагвай. | San Pedro department in Paraguay. |
| Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо | Aleppo Governorate Health Directorate |
| Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент, | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| Сегодня община страдает не только от рук преступных группировок, но и от рук федеральной полиции и мексиканской армии. | Today, the community suffers not only at the hands of criminal groups but also at those of the Federal Police and the Army of Mexico. |
| Департамент полиции Батон Руж объявил об аресте 20 летнего Дайтеона Симпсона в ходе пресс конференции ET в 11 часов утра. | The Baton Rouge Police Department announced the arrest of Dyteon Simpson, 20, at an 11 a.m. ET news conference. |
| Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. | Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Во время операции США задействовали авиацию и 24 000 военнослужащих, экипированных новейшим современным вооружением, против страны, чья армия меньше, чем департамент полиции Нью Йорка. | During the operation, the US deployed aircraft and 24,000 troops equipped with highly sophisticated weaponry against a country with an army smaller than the New York City Police Department. |
| Город Сан Карлос, департамент Сан Хуан, Никарагуа. | San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua. |
| Это был государственный департамент США предполагаемый союзник. | It was the U.S. State department, a supposed ally. |
| Диета для Федеральной резервной системы | The Federal Reserve Diet |
| Борьба Федеральной Резервной Системы (ФРС) | Fighting the Fed |
| Для федеральной полиции, Национальной разведки и службы безопасности (НРСБ) весьма характерно использование силы для получения признаний от подозреваемых, в отношении которых ведется расследование. | It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated. |
| Полиции нет. | Police are unavailable. |
| Сдайся полиции. | Turn yourself in to the police. |
| Полиции сообщили? | Have the police been notified? |
| Игорь Неверов ранее возглавлял Второй европейский департамент МИДа. | Igor Neverov previously headed the Second European Department of the Foreign Ministry |
| Он вырос в муниципалитете Ла Глория (департамент Сесар). | He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar. |
| Эндр и Луара департамент в центральной части Франции. | Indre is a department in the Centre region of France. |
| В другом эпизоде показано, как сотрудники мексиканской федеральной полиции напали на наркобарона на его гасиенде, подразумевая, что они лишь делают конкурентное предложение дилеру конкурента. | In another episode, members of the Mexican Federal Police are seen assaulting a drug lord in his hacienda, with the implication that they are only doing the bidding of a rival dealer. |
| Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | The head of the Federal Security Service of Russian Federation |
| Департамент благодарит силы полиции штата Луизиана по отлову беглецов, полицейскую криминальную лабораторию штата, полицию Южного университета и граждан района за помощь в расследовании, которое привело к аресту. | The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest. |
| Падение тайной полиции | The Secret Policeman s Fall |
| Народ против полиции | The People versus the Police |
| Нет расистской полиции . | No racist police. |
| Преступник сдался полиции. | The criminal gave himself up to the police. |
| Вора передали полиции. | The thief was handed over to the police. |
| Он офицер полиции. | He's a police officer. |
| Она офицер полиции. | She's a police officer. |
| Том солгал полиции. | Tom lied to the police. |
| Вы из полиции? | Are you from the police? |
| Ты из полиции? | Are you from the police? |
| Том детектив полиции. | Tom is a police detective. |
| Вы офицер полиции? | Are you a police officer? |
| Это обязанность полиции. | That is the duty of the police. |
| Я в полиции. | I'm at the police station. |
| Я солгал полиции. | I lied to the police. |
| Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны. | The department has 816 communes and five parliamentary constituencies. |
