Перевод "Дер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рогир ван дер Вейден. | Rogier van der Weyden. |
| Роджер ван дер Хейде Почему свету нужна темнота. | Rogier van der Heide Why light needs darkness |
| это архитектор Мис ван дер Роэ и его афоризм Less is More . | In this case it's Mies van der Rohe's Less is More. |
| Это звонила Эстелла ван дер Меер из SANCOB ЮАФПСПП, она сказала Пожалуйста, помогите. | It was Estelle van der Meer calling from SANCCOB, saying, Please come help. |
| В общей сложности, ван дер Сар провёл 1311 минут без пропущенных голов в чемпионате. | In total, Van der Sar had gone 1,311 minutes without conceding in the league. |
| И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ. | And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe. |
| У группы Carach Angren альбом Death Came Through A Phantom Ship посвящен капитану ван дер Деккену. | Carach Angren wrote a concept album about the Flying Dutchman entitled Death Came Through a Phantom Ship . |
| А в бассейне южноафриканского пловца Камерона Ван дер Бурга сравнивали со звездой Хора Мэтью Моррисоном уже много лет. | And over in the pool, South African swimmer Cameron van der Burgh has been getting compared to Glee star Matthew Morrison for years now. |
| Совершив путешествие по Скандинавии и проведя несколько лет в Америке, он переехал в 1800 году в Англию (в дер. | Eventually, the brothers sailed back to New York, and, in January 1800, they arrived in England, where they stayed for the next fifteen years. |
| Последней крупной работой Миса ван дер Роэ стало здание Новой национальной галереи в Западном Берлине, построенное в 1968 году. | National Gallery, Berlin Mies's last work was the Neue Nationalgalerie art museum, the New National Gallery for the Berlin National Gallery. |
| Как же всё таки это им удаётся? Хотите верьте, хотите нет они карабкаются за счёт сил межмолекулярного взаимодействия, за счёт Ван дер ваальсовых сил. | How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. |
| Для тура Sacred and Profane в поддержку альбома была приглашена бывшая бас гитаристка группы Hole Мелисса Ауф дер Маур, которая появилась на видео в сопровождении группы. | Former Hole bassist Melissa Auf der Maur was recruited for the Sacred and Profane tour in support of the album and appeared in the videos accompanying its release. |
| Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски все не так давно посетили Баку. | Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently. |
| Архитектор света Роджер ван дер Хейде предлагает прекрасный новый способ взглянуть на мир уделяя внимание свету . Примеры из классических зданий иллюстрируют глубоко продуманное видение игры света вокруг нас. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота свыше 80 процентов в самых пострадавших районах плато Сул, Санааг и Тог Дер в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников, | Noting with grave concern the high mortality rate of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool, Sanaag and Togdheer plateaux of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads, |
| Таким образом, неоднородности в скорости замены изучал Ван дер Мерве (1966), разделяя список слов на классы, каждый из которых имеет свою собственную скорость, тогда как Дайен, Джеймс и Коул (1967) допустили, что каждое значение имеет свою собственную скорость. | Thus, inhomogeneities in the replacement rate were dealt with by Van der Merwe (1966) by splitting the word list into classes each with their own rate, while Dyen, James and Cole (1967) allowed each meaning to have its own rate. |
