Перевод "Деревенская ласточка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деревенская жизнь здоровее городской. | Country life is healthier than city life. |
| Горожан привлекает деревенская жизнь. | People in towns are attracted by life in the country. |
| Мне нравится деревенская жизнь. | I find that life in the country is pleasant. |
| Деревенская жизнь меня очень привлекает. | Rural life appeals to me very much. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not make a spring. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not a spring make. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow doesn't make a spring. |
| Новый Орлеан это только первая американская ласточка. | New Orleans is America s canary in the mineshaft. |
| Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| По его убеждениям, самая лучшая жизнь была деревенская. Он приехал теперь наслаждаться этою жизнию к брату. | According to his views country life was preferable to any other, and he had now come to his brother's house to enjoy it. |
| Одна ласточка еще не делает весны, и один месяц нормального роста занятости, а также рост цен в Соединенных Штатах не означает, что Федеральный Резерв больше не стоит перед угрозой экономического спада и дефляции. | One swallow does not make a summer, and one month of normal job growth, and rising prices in the United States does not mean that the Federal Reserve no longer fears economic malaise and deflation. |
| Модель мира, которая необходима летучей мыши для ориентации в трехмерном пространстве и охоты за насекомыми, должна быть очень похожей на модель мира любой летающей птицы, ведь летающая днем ласточка должна выполнять схожие виды задач. | The world model that a bat needs in order to navigate through three dimensions catching insects must be pretty similar to the world model that any flying bird, a day flying bird like a swallow, needs to perform the same kind of tasks. |
| Замбоанга может иметь репутацию опасного города (он фигурировал в новостях в прошлом году, когда вооружённые повстанцы атаковали несколько деревень и похитили сотни жителей), но это дом для сотен видом птиц, включая перелётных, например, коричневогорлая ласточка. | Zamboanga may have a reputation of being a dangerous city (it figured prominently in the news last year after armed rebels attacked several villages and abducted hundreds of civilians), but it is home to hundreds of bird species, including migratory birds like the Pacific Barn Swallow. |
