Перевод "Деспотизм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деспотизм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зло, вызывающее больше всего негодования в любом обществе это несправедливость, деспотизм, коррупция и бедность. | The evils most deeply resented in all societies are injustice, despotism, corruption, and poverty. |
| Истинной амбицией режима является создание альтернативы Западной демократии просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии. | The regime s true ambition is to invent an alternative to Western democracy an enlightened despotism under the tutelage of a meritocratic Communist Party. |
| После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм. | One reason for this failure, I believe, is that the notion of human rights, despite everything that has been done in its name over the past half century, remains undefined in a critical way. |
| После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм. | After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism. |
| Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида. | A strong current of liberalism appeared in the late nineteenth century in Ottoman Syria in response to the religious despotism of Sultan Abdulhamid. |
| В диссертации O Mandonismo do Sertão (Деспотизм Сертана) автор Луис Карлос Мендес Сантьяго описывает методы и церемонии закрытия тела в Сертане. | In the dissertation titled O Mandonismo do Sertão (The Despotism of the Sertão), author Luis Carlos Mendes Santiago describes various methods and ceremonies for closing one's body in the Sertão. |
| Следуя по стопам де Голля, избираемая монархия или просвещенный деспотизм сегодня воспринимаются в качестве легитимной альтернативы парламентской демократии или разделению властей наподобие США. | Following de Gaulle s lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US style separation of powers. |
| Но свобода и демократия действительно ограничивают деспотизм и воровство, и в тоже время заставляют политиков принимать во внимание общественные интересы, независимо от их моральных качеств. | But freedom and democracy do restrict arbitrariness and theft, and encourage politicians, regardless of their moral qualities, to take public interests into account. |
| Нам на западе, возможно, очень нужна энергия России, но если Россия не хочет, чтобы ее будущее переросло в восточный деспотизм, она должна добросовестно сотрудничать с западом. | We in the West may badly need Russia s energy, but if Russia does not want its future to degenerate into Oriental despotism, it must engage with the West in good faith. |
| Арабские мужчины и женщины, наконец, избавились от преследовавших их чувств униженности и неполноценности, которые вызывал в них деспотизм и которые способствовали проявлению отчаянья, гнева, насилия и замкнутости. | Arab men and women have shed the sense of humiliation and inferiority that despotism imposed on them and that fostered desperation, anger, violence, and insularity. |
| Политический деспотизм и коррупция могут быть взяты под контроль путем укрепления гражданского общества через легализацию прав и долговременное экономическое развитие и путем создания четких правовых норм, обеспечивающих подотчетность. | By strengthening civil society through legal rights and long term economic development and instituting clear rules to ensure accountability, political despotism and corruption will be brought under control. |
Похожие Запросы : просвещенный деспотизм
