Перевод "Десять заповедей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не так. Когда он был еще совсем молодым, около 30, он написал Десять заповедей дирижера . | It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called The Ten Commandments for Conductors. |
| У индусов нет понятия заповедей, а потому | Hindus don't have the concept of commandments. |
| Но Моисей, если вы видели тот фильм Десять Заповедей , Моисей выходит, и вот этот горящий куст, и Бог обращается к нему. | But Moses, if you saw the movie, The Ten Commandments, Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him. |
| После десяти казней, Моисей вывел израильтян из Египта через Чермное море, после чего они остановились у горы Синай, где Моисей получил десять заповедей. | After the Ten Plagues, Moses led the Exodus of the Israelites out of Egypt and across the Red Sea, after which they based themselves at Mount Sinai, where Moses received the Ten Commandments. |
| Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются. | The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at . |
| Десять это десять процентов от ста. | Ten is ten percent of one hundred. |
| Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических традиций Японии буддизма. | It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism. |
| начиная с 10 заповедей и заканчивая отращиванием бороды потому что книга Левит запрещает бриться. | And from the Ten Commandments to growing my beard because Leviticus says you cannot shave. |
| Приблизительно в то же самое время в Валенсии, во время празднования ежегодного праздника Фальяс, Меркель была представлена в качестве директрисы зла, представляющей главе испанского парламента и испанским министрам Десять заповедей Ангелы истребительницы . | In Valencia at around the same time, on the occasion of the annual Fallas celebration, there was Merkel as an evil headmistress delivering to the head of the Spanish government and his ministers The Ten Commandments of Angela the Exterminator. |
| Десять поперёк | Ten Across |
| десять треф | the ten of clubs |
| десять пик | the ten of spades |
| десять червей | the ten of hearts |
| десять бубен | the ten of diamonds |
| Десять лет. | Ten years fly by. |
| Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических тра иций Японии буддизма. | It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism. |
| восемь, девять, десять. | Eight, nine, 10. |
| Всего человек десять. | Some ten people, all in all. |
| Хоу получил десять. | Hou was detained for 10 days. |
| Почти десять часов. | It is almost ten o'clock. |
| Тебе десять лет? | Are you ten years old? |
| Прошло десять лет. | Ten years have gone by. |
| Прошло десять дней. | Ten days passed by. |
| Который час? Десять . | What time is it now? It's ten o'clock. |
| Часы пробили десять. | The clock struck ten. |
| Который час? Десять . | What time is it now? It's 10 o'clock. |
| Тебе десять лет? | Are you ten? |
| Сейчас три десять. | It's 3 10. |
| Десять минут четвёртого. | It's 3 10. |
| Сейчас десять часов. | It's ten o'clock. |
| Осталось десять минут. | Ten minutes are left. |
| . Десять секунд, не больше. Я хочу уважать правила. Десять секунд. | 10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds. |
| ВАРШАВА Польша десять лет, Венгрия десять месяцев, Восточная Германия десять недель, Чехословакия десять дней . В ноябре 1989 года эти слова отовсюду доносились с улиц Праги. | WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. |
| Живи, как тебе Господь велел, в нормальном доме, молись, делай добро, выполняй 10 заповедей, кайся, если согрешил. | Live, as God commanded, in a normal house, pray, do good, follow the Ten Commandments, repent if you have sinned. |
| Я ложусь через десять минут . Ты десять минут назад это говорил! | I'm going to sleep in 10 minutes. You said that 10 minutes ago! |
| Десять причин, отличающих Китай | Ten Reasons Why China is Different |
| Да, в десять раз. | Yeah, times 10. |
| . ЛГ десять буби, хорошо. | LG Ten of diamonds, yeah. |
| Недолго, еще десять минут... | It won't be long another ten minutes... |
| Мне тогда было десять. | I was ten years old. |
| Встреча началась в десять. | The meeting started at ten. |
| Уже десять часов ночи. | It's already ten o'clock at night. |
| Поезд прибудет в десять. | The train will arrive at ten o'clock. |
| Мальчик проспал десять часов. | The boy has been sleeping for ten hours. |
| Пролетело ещё десять лет. | Another ten years went by quickly. |
