Перевод "Джанет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джанет Эчелмен воспринимает воображение всерьёз | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Джанет купила юбку и блузку. | Janet bought a skirt and a blouse. |
| Джанет всегда позволяет мне пользоваться её пишущей машинкой. | Janet always lets me use her typewriter. |
| Если председатель ФРС Джанет Йеллен надо навязать свою волю FOMC, значит, так тому и быть. | If Fed Chair Janet Yellen has to assert her will over the FOMC for a while, so be it. |
| 5 мая Унабомбер взорвал бомбу в департаменте компьютерных наук Университета Вандербильда, была ранена секретарь Джанет Смит. | May 5 A Unabomber bomb explodes in the computer science department at Vanderbilt University secretary Janet Smith is injured. |
| Вот почему новый председатель ФРС Джанет Йеллен, недавно усиленно выступала против такого законодательства, давая показания в Конгрессе. | That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony. |
| Некоторые политики например, Джанет Йеллен, имеющая все шансы занять пост председателя Федеральной резервной системы США предлагают не нагнетать беспокойство. | Some policymakers like Janet Yellen, who is likely to be confirmed as the next Chair of the US Federal Reserve argue that we should not worry too much. Central banks, they argue, now have two goals restoring robust growth and low unemployment with low inflation, and maintaining financial stability without bubbles. |
| Некоторые политики например, Джанет Йеллен, имеющая все шансы занять пост председателя Федеральной резервной системы США предлагают не нагнетать беспокойство. | Some policymakers like Janet Yellen, who is likely to be confirmed as the next Chair of the US Federal Reserve argue that we should not worry too much. |
| Сегодня историческая ответственность Джанет состоит в том, чтобы увеличить инфляцию и защитить ее от возможности нового падения снова на опасно низкие уровни. | Today, Yellen s historic responsibility is to increase inflation and prevent it from ever falling again to dangerously low levels. |
| Среди ставших мишенью атак были эквадорский журналист Джанет Хиностроза (Janet Hinostroza) и популярный критик из социальных сетей, известный в Twitter как Crudo Ecuador. | Among those targeted were Ecuadorian journalist Janet Hinostroza and the popular social media critic known as Crudo Ecuador on Twitter. |
| Председатель ФРС Джанет Йеллен уверяет, что целю многолетней политики низких, почти нулевых процентных ставок и количественного смягчения не являлась помощь в финансировании дефицита правительства США. | Fed Chair Janet Yellen insists that years of near zero interest rates and quantitative easing were not intended to make it easier for the US government to fund its deficit. |
| ЛОНДОН Решение Федеральной резервной системы США отложить повышение учётной ставки не должно было стать сюрпризом для тех, кто внимательно следил за заявлениями председателя ФРС Джанет Йеллен. | LONDON The US Federal Reserve s decision to delay an increase in interest rates should have come as no surprise to anyone who has been paying attention to Fed Chair Janet Yellen s comments. |
| За последние несколько недель Джанет Йеллен стала первой женщиной, назначенной на пост председателя Федеральной резервной системы США, а Карнит Флуг стала первой женщиной управляющим Центрального банка Израиля. | In the past few weeks, Janet Yellen was nominated as the first female chair of the US Federal Reserve Board, and Karnit Flug became the first woman to be appointed Governor of Israel s central bank. |
| Серия графических романов издавалась в середине 1980 х гг., и несколько авторов, среди которых был известные Эндрю Оффутт, Джанет Моррис и Дэвид Дрейк, издавали романы о своих персонажах. | A series of graphic novels followed in the mid 1980s, and several other authors, including Andrew J. Offutt and David Drake, published novels about their characters. |
| В понедельник утром блоггер Global Voices Джанет Гюнтер при помощи инструмента Ушахиди Crowdmap.com создала Карту происшествий в Брикстоне , чтобы отслеживать сообщения о бунтах в окрестностях на юго западе Лондона. | On Monday morning, Global Voices blogger Janet Gunter set up Brixton Incident Map using Ushahidi's Crowdmap.com tool to track riot reports in her south west London neighborhood. |
| Но гражданский гнев увеличился после того, как информатор, назвал имя бизнес леди Джанет Лим Наполез, которая якобы вступила в сговор с законодателями для отмывания 10 миллиардов песо через фонд. | But public uproar swelled after a whistleblower identified businesswoman Janet Lim Napoles who is alleged to have conspired with lawmakers to pocket P10 billion through the fund. |
| Социологическая работа Джанет Афари и исследования Могхисси, рассматривающие данную проблематику в контексте Исламской революции, уже описали в общих чертах женскую историю Ирана, хотя и использовали для этого разную методологию. | The book is filled with case studies and descriptions of movements such as the evolution of women's education throughout the Pahlavi and Islamic era, as well as feminist reformist journalism in the late 90's. |
| Джанет Йеллен, председатель ФРС, неоднократно говорила, что неминуемое повышение процентных ставок будет намного медленнее, чем в предыдущих денежных циклах, и предсказывает, что эти повышения закончатся на более низком пиковом уровне. | Janet Yellen, the Fed chair, has repeatedly said that the impending sequence of rate hikes will be much slower than previous monetary cycles, and predicts that it will end at a lower peak level. |
| Среди артистов, выступающих в этом году в Нью Йорке на мероприятии, хозяевами которого станут Деборра Ли Фернес и Хью Джекман, будут Джанет Джексон, The Weeknd, Шон Мендес, Карди Би, Жанель Монэ. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra Lee Furness and Hugh Jackman. |
| КЭМБРИДЖ Как стало ясно из речи Джанет Йеллен 24 сентября в Массачусетском университете, она и большинство членов Федерального комитета по открытым рынкам ФРС (FOMC) намерены повысить краткосрочную процентную ставку до конца 2015 года. | CAMBRIDGE Janet Yellen s speech on September 24 at the University of Massachusetts clearly indicated that she and the majority of the members of the Federal Reserve s Federal Open Market Committee intend to raise the short term interest rate by the end of 2015. |
| Если в экономике США не случится неожиданных сюрпризов, мы можем ожидать начала повышения учётной ставки ФРС в конце года, как и предлагает Джанет Йеллен, а также продолжения их роста в 2016 году и далее. | So, unless there are surprising changes in the US economy, we can expect the Fed to start raising interest rates later this year, as Janet Yellen has proposed, and to continue raising them in 2016 and beyond. |
