Перевод "Джеймсом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он назвал своего сына Джеймсом. | He named his son James. |
| Он назвал своего сына Джеймсом. | He called his son James. |
| Фотография сделана 3 апреля 2014 пользователем Flickr Джеймсом Хадфилдом. | Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield. |
| Фото мексиканских спортивных фанатов, опубликованное на Flickr пользователем Джеймсом Вилламором. | Image of Mexican sports fans shared on Flickr by the user James Willamor. |
| Эта карта, предоставленная радио футурологом Джеймсом Кридлендом ( JamesCridland), показывает куда распространились беспорядки. | This map by radio futurologist James Cridland ( JamesCridland) shows just how far the riots have spread. |
| Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. | But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling. |
| Вместо стратегии развития имело место просто расширение антикоррупционной кампании, начатой его предшественником, Джеймсом Вольфенсоном. | Instead of a development strategy, there was simply an expansion of the anti corruption agenda initiated by his predecessor, James Wolfensohn. |
| Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году. | This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784. |
| В 1981 году Джеймсом Гослингом был создан Gosling Emacs, первый Emacs, работавший на UNIX. | James Gosling, who would later invent NeWS and the Java programming language, wrote Gosling Emacs in 1981. |
| В 1829 году капитаном Джеймсом Стерлингом на реке Суон была основана колония Суон Ривер. | In 1829, the Swan River Colony was established on the Swan River by Captain James Stirling. |
| Он будет осмотрен доктором Джеймсом Эндрюсом, который делал Санчесу операцию на плече еще в 2007 году. | He will be examined by Dr. James Andrews, who performed surgery on Sanchez's shoulder back in 2007. |
| Это скульптура, квадратная комната, которая находится в P.S.1 , сделана Джеймсом Тареллом. У неё потолок сделан раструбом, | This is at P.S. 1 a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. |
| В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года. | In 1879, the first thesis for a Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877. |
| Медаль Бенджамина Франклин за выдающиеся достижения в науках Американского философского общества (2001), вместе с Джеймсом Д. Уотсоном. | The Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society (2001), together with James D. Watson. |
| Кроме того, что он был бразилец, мне его описали , как нечто среднее между Джеймсом Бондом и Робертом Кеннеди. | In addition to being Brazilian, he was described to me before I met him in 1994 as someone who was a cross between James Bond on the one hand and Bobby Kennedy on the other. |
| В оде Daddy s Speeding Андерсон рассказывает о сне, в котором принимал наркотики вместе с покойным американским актёром Джеймсом Дином. | Anderson wrote the eulogy Daddy's Speeding , about a dream involving taking drugs with the late American actor James Dean. |
| Страница Жители Янгона , крупного города в Мьянмы, созданная Крисом Джеймсом Вайтом (Chris James White), также вдохновленным идей страницы Жители Нью Йорка . | The People of Yangon page created by Chris James White was also inspired by the Humans of New York idea. Yangon is major city in Myanmar. |
| Точка зрения Рёмера о конечности скорости света не в полной мере принимаются до измерения так называемой аберрации света, сделанные Джеймсом Брэдли в 1727. | Rømer's view that the velocity of light was finite was not fully accepted until measurements of the so called aberration of light were made by James Bradley in 1727. |
| Как случается почти всегда, решение о выборе специальности пришло к Фельпсу после встречи со знаменитым профессором, в данном случае экономистом из Гарварда Джеймсом Нельсоном. | As nearly always happens, Phelps s choice of vocation came after meeting an important professor, in this case the Harvard economist James Nelson. |
| Броская фраза, придуманная заместителем государственного секретаря США Джеймсом Стейнбергом в отношении Китая стратегическая перестраховка в действительности просигнализировала о намерении Америки приспосабливаться к амбициям Китая. | The catchphrase coined by US Deputy Secretary of State James Steinberg in relation to China, strategic reassurance, actually signaled America s intent to be more accommodating toward China s ambitions. |
| Год спустя в Твин Пиксе Лора Палмер (Шерил Ли) с Донной Хейворд идут в школу, где Лора нюхает кокаин и встречается с Джеймсом Харли. | One year later in Twin Peaks, high school homecoming queen Laura Palmer (Sheryl Lee) and Donna Hayward (Moira Kelly) attend school. |
| В этом посте Пауль открывает, что она любезно убрала изначально интервью с Джеймсом, чтобы не национальное эмбарго на информацию о Краткой истории и её авторе . | In this post, Paul reveals that she kindly took down an initial interview with James so as not to the national embargo on information on Brief History and its author . |
| Идея подобного налога была впервые предложена в 1970 е гг. Джеймсом Тобином, нобелевским лауреатом по экономике, которому принадлежит известная фраза поставим палки в колёса международным финансам . | The idea of such a tax was first floated in the 1970 s by James Tobin, the Nobel laureate economist, who famously called for throwing some sand in the wheels of international finance. |
| Фактически, налог на операции с иностранной валютой так называемый налог Тобина , рекомендованный покойным лауреатом Нобелевской премии экономистом Джеймсом Тобином может быть самым простым способом осуществить это. | In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go. |
| Язык был создан в 1972 году студентами Доном Вудсом (Don Woods) и Джеймсом М. Лайоном (James M. Lyon) как пародия на существующие языки программирования и гимнастика ума. | The Compiler Language With No Pronounceable Acronym, abbreviated INTERCAL, is an esoteric programming language that was created as a parody by Don Woods and James M. Lyon, two Princeton University students, in 1972. |
| Тогда они с матерью переехали в Южный Бронкс, в район зоопарка, чтобы жить вместе с её родителями Кейт и Джеймсом Джерарди, которые были выходцами из Корлеоне, Сицилия. | His mother moved near the Bronx Zoo to live with her parents, Kate and James Gerardi, who, coincidentally, had come from a town in Sicily named Corleone. |
| Пока Джон переодевается, вечеринка прерывается Гансом Грубером (Алан Рикман) и его хорошо вооружённой группой Карлом, Франко, Тони, Тео, Александром, Марко, Кристоффом, Эдди, Ули, Генрихом, Фритцем и Джеймсом. | While McClane changes clothes, the party is disrupted by the arrival of Hans Gruber and his heavily armed group Karl, Franco, Tony, Theo, Alexander, Marco, Kristoff, Eddie, Uli, Heinrich, Fritz, and James. |
| Как вы можете сделать вывод из названия моей книги 13 банкиров отчуждение Уолл стрит и следующий финансовый обвал (написана в соавторстве с Джеймсом Квоком), глобальные последствия будут катастрофическими. | As you can infer from the title of my new book, 13 Bankers The Wall Street Takeover and the Next Financial Meltdown (co authored with James Kwak), the global consequences will be dire. |
| Выделение и описание нуклеиновых кислот и азотистых оснований привело в дальнейшем к открытию двойной спирали ДНК Джеймсом Уотсоном (James D. Watson) и Фрэнсисом Криком (Francis Crick) в 1953 году. | By isolating and defining nucleic acid and the nucleobases, he provided the necessary precursors that led to the double helix model of DNA, devised by James D. Watson and Francis Crick in 1953. |
| Отсюда, соответственно, возникает идея, высказанная в Скромном предложении для преодоления кризиса евро Стюартом Холландом и Джеймсом Гэлбрейтом, провести рекалибровку правил, повысить их авторитет и обратить внимание на базовые проблемы экономики. | Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem. |
| У нее были хорошие рабочие отношения со сценаристом и режиссером фильма Шоном Ходкинсоном, с Мередитом Джеймсом, сыгравшим главные роли в двух предыдущих фильмах Ходкинсона История о Венди и его продолжение. | She had a good working relationship with the film's writer and director, Sean Hodgkinson, starring as Meredith James in Hodgkinson's two previous films, A Story About Wendy, and its sequel. |
| В эксклюзивном интервью с автором Пауль говорит с Джеймсом о процессе написания, восхищается использованием ямайского диалекта таким образом, что могут понять люди из других мест , и задаётся вопросом, не последует ли продолжение. | In her exclusive interview with the author, Paul talks to James about his process, admires his seemingly effortless use of Jamaican patois in a way that outsiders can grasp and wonders if there might be a sequel. |
| Так, в блоге Sarajevo Seyahatname можно увидеть одну из фотографий проекта Образы войны , посвященного неизвестным героям осады Сараево . Это фото городских мусорщиков, сделанное Джеймсом Мейсоном (James Mason) в 1992 году. Автор снабдил фотографию следующим комментарием | The latter posted a link to this short item from Pictures of War, a Tumblr blog, about some unsung heroes of the Sarajevo Siege James Mason's 1992 photo of Sarajevo's garbage collectors, accompanied by this note |
| В Марте 2005 году Хинкли вместе с Томасом Монсоном а Джеймсом Фаустом отпраздновали свою 10 ю годовщину в Первом президентстве первый раз в истории церкви, когда первое президентство продолжало служить вместе без изменений в составе. | In March 2005, Hinckley, together with Thomas S. Monson and James E. Faust, celebrated their tenth anniversary as the First Presidency the first time in the history of the church that a First Presidency had continued for such a period of time without personnel changes. |
| Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1962 года совместно с Джеймсом Д. Уотсоном и Морисом Х. Ф. Уилкинсом с формулировкой за открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живых системах . | Together with Watson, and Maurice Wilkins he was jointly awarded the 1962 Nobel Prize for Physiology or Medicine for their discoveries concerning the molecular structure of nucleic acids and its significance for information transfer in living material . |