Перевод "Джейсон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джейсон был арестован без предъявления обвинений. | Jason was arrested without charges. |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Джейсон Фрайд Почему мы не работаем на работе | Jason Fried Why work doesn't happen at work |
| Джейсон не может выбрать адвоката по своему усмотрению. | He could not select the lawyer of his choosing. |
| Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие | Jason Clay How big brands can help save biodiversity |
| Джейсон попал в дождь и испортил свой новый костюм. | Jason was caught in the rain and ruined his new suit. |
| Джейсон попал под дождь и испортил свой новый костюм. | Jason was caught in the rain and ruined his new suit. |
| Прошлой ночью Джейсон удивил меня подарком, который я ждала. | But I also had my own identity and I knew who I was, you know. |
| Профессор Джейсон Нг обсуждает культуру питания Гонконга в клубе Kee. | Professor Jason Ng discussing Hong Kong s food culture at the Kee Club. |
| Я узнал об этом от Джейсон ДеДжонга, профессора Университета Калифорния Дэвис. | I learned about this from a professor at U.C. Davis called Jason DeJong. |
| В Мьянме (Бирма) редактор Джейсон Сзеп изучал историю транспортной системы страны | In Myanmar, writer Jason Szep probes the country s antiquated transport system |
| Джейсон Wildbook помогает ученым совместно работать онлайн для изучения популяций диких животных. | Mong How do citizen science platforms like Wildbook contribute to the work of scientists and environmentalists? Jason Wildbook is helping scientists collaborate online in studying wildlife populations. |
| Также в церемонии участвовали Джейсон Ньюстед и отец Клиффа Бёртона Рэй Бёртон. | Ray Burton, father of the late Cliff Burton, accepted the honor on his behalf. |
| В книге 2007 года Джейсон Томпсон дал манге три звезды из пяти. | In his 2007 book , Jason Thompson gave the manga series three stars out of four. |
| 8 сентября 2008 года клавишник Джейсон Стюарт скончался от кровоизлияния в мозг. | On 8 September 2008 keyboard player Jason Stuart died due to a brain haemorrhage. |
| Видео матери, бьющей дочь ремнём, становится вирусным в Тринидаде и Тобаго Джейсон Насу | Video of Mother Hitting Daughter With Belt Goes Viral in Trinidad Tobago by Jason Nathu A video depicting a mother's idea of discipline is spreading like wildfire in Trinidad and Tobago, prompting strong reaction from the blogosphere. |
| Джейсон был неразговорчивым человеком, поэтому, когда он что то говорил, это было настоящим сюрпризом. | Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. |
| 17 января бас гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы. | January 17 Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band. |
| И в один из самых черных дней, которые случались в моей жизни, Джейсон написал мне письмо. | And on one particularly dark day for me, Jason sat down and he wrote an email. |
| Джейсон Будучи информационным архитектором, я вижу серьезную проблему для сотрудничества граждан с учеными в области управления данными. | Jason As an information architect, I see a major challenge to citizen science in data management. |
| Джейсон провел около 18 месяцев в тюрьме, в основном потому, что переговоры по обмену заняли слишком много времени. | Jason spent around 18 months in prison, mainly because the prisoner swap talks took so long. |
| Благодаря этому фильму Джейсон попал в список номинантов AFI s 100 Years 100 Heroes and Villains лучших кино злодеев. | For his appearance in the film, Jason Voorhees was nominated for AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains as one of the Top 50 Villains. |
| Тело маньяка действительно в могиле, но после удара молнии он оживает Джейсон убивает Хавеса и кидает его в свой гроб. | Jason is about to kill Megan, but Tommy calls to him from the lake, and he goes after him instead. |
| Доктор Рассел Оукс (Джейсон Робардс) живет в верхнем Бруксайд со своей женой и работает в больнице в центре города Канзас Сити. | Dr. Russell Oakes (Jason Robards) lives in the upper class Brookside neighborhood with his wife (Georgann Johnson) and works in a hospital in downtown Kansas City. |
| Я не привык обниматься, говорит сорокасемилетний Джейсон Чан. Так как я кореец, то, пока я рос, мы с родителями почти не обнимались . | I m not into the habit of hugging, says Jason Chang, age 47. Being a Korean guy, when I was growing up, my father and mother, we didn t really hug. |
| Джейсон Резаян, в возрасте 38 лет, имеет двойное иранское и американское гражданство и является корреспондентом The Washington Post в Тегеране с 2012 года. | Jason Rezaian, 38, holds dual Iranian and US citizenship, and has been the Washington Post correspondent in Tehran since 2012. |
| Пока Джейсон находился в тюрьме Эвин , моё имя всплывало несколько раз, однажды в качестве друга, который продавал информацию о санкциях с помощью Джейсона. | During the time Jason was detained at Evin Prison my name came up a few times, once as a friend who sold information on sanctions with Jason s collaboration. |
| Журналист Лиза Катаяма и кинорежиссер Джейсон Уишноу снимают документальный фильм о людях, испытывающих последствия выброса радиации, произошедшего в результате землетрясения в Японии в 2011 году. | Journalist Lisa Katayama and filmmaker Jason Wishnow are documenting the lives of people dealing with radiation in a post earthquake Japan. |
| Но зато всемогущий Путин, ну просто Доктор Мориарти 21 го века, является хорошим отвлекающим фактором, о чем блестяще написал Джейсон Уиллик в The American Interest (гиперссылка). | That said, Putin the All Powerful the Professor Moriarty of the 21st century makes for a good distraction, about which Jason Willick has written brilliantly for the American Interest. |
| В противовес ей экономисты Курт Допфер, Джон Фостер и Джейсон Поттс разработали Макро мезо микро теорию эволюционной экономики, в которой экономическая система это популяция правил, структура правил и процесс правил . | By contrast, the economists Kurt Dopfer, John Foster, and Jason Potts have developed a Macro Meso Micro theory of evolutionary economics in which an economic system is a population of rules, a structure of rules, and a process of rules. |
| Также стоит отметить тот интересный факт, что Джейсон стал заменой Роберта Трухильо в группе Ozzy Osbourne на протяжении турне Ozzfest в 2003 году (в этом турне также принимала участие группа Voivod). | As Metallica moved on, Newsted joined Canadian thrash metal band Voivod in 2002, and was Trujillo's replacement in Osbourne's band during the 2003 Ozzfest tour, which included Voivod. |
| Джейсон был таким же репортером, как и вы, и у него были такие же источники информации, как и у вас , заявила Мари Резаян, по сообщению Международной кампании за права человека в Иране. | Jason was a reporter like you and his sources were the same as yours, Mary Rezaian was quoted by ISNA. |
| Джейсон и его жена, Егане, которую выпустили под залог, заслуживают того, чтобы с них сняли все обвинения и вернули им обратно свободу и жизнь , написал Мартин Барон, главный редактор The Washington Post, в своем заявлении за 10 августа 2015 года. | Jason and his wife, Yeganeh, who has been out on bail, deserve to be exonerated and to be given back their freedom and lives, Martin Baron, executive editor of The Washington Post, said in a statement on August 10, 2015. |
