Перевод "Джейсона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Джейсона карие глаза. | Jason has brown eyes. |
| Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе. | The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week. |
| Позорные акты несправедливости в отношении корреспондента The Washington Post Джейсона Резаяна продолжаются. | The shameful acts of injustice continue without end in the treatment of Washington Post correspondent Jason Rezaian. |
| Жена Джейсона Егане Салехи и его мать Мари Резаян у здания суда. | Jason's wife Yeganeh Salehi and mother Mary Rezaian at the courthouse. |
| Среди кандидатур на роли Джейсона и Вероники были Брэд Питт и Дженнифер Коннелли. | were Jennifer Connelly, who turned down the role, and Brad Pitt. |
| Я надеюсь, что правительство Ирана в скором времени прекратит задержание Джейсона Резаяна. FreeJason AliTweet | It is my hope that the government of Iran will end the prolonged detention of Jason Rezaian. FreeJason AliTweethttp t.co g4b3luXzOr Muhammad Ali ( MuhammadAli) March 12, 2015 |
| Данная статья журналиста Джейсона Строзера была изначально опубликована на PRI.org 6 июля 2017 года. | This story by Jason Strother originally appeared on PRI.org on July 6, 2017. |
| Они никогда не говорили, в чём было преступление Джейсона или что он сделал не так. | They never said what Jason s crime was, or what he did wrong. |
| Если бы Иран имел доказательства против Джейсона, то его судили бы публично. Но это не так. | No real evidence has been used to backup claims that jrezaian was gathering classified info in Iran for the US gov't FreeJason Holly Dagres ( hdagres) May 26, 2015 |
| Судебные власти страны утверждает, что четверо с двойным гражданством , включая Джейсона Резаяна, освобождены при обмене заключёнными. | The country s judiciary says four dual nationals including Jason Rezaian freed in prisoner exchange, Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) January 16, 2016 |
| Намерения Джейсона, ВОЗМОЖНО, были хорошими, но он выбросил правду и представил факты в пользу драмы и инсинуации. | On the YouTube comments for the previous video, Ugacentricity gives credit to the intentions behind the Invisible Children's video, but defends the need for an accurate portrayal No doubt, Jason's intentions MAY have been good, but he threw truth and fact out in favour of drama and innuendo. |
| С первых дней ареста Джейсона я был одним из тех людей, которые систематически выступали от его имени. | From the early days of Jason s arrest I was one of the people who consistently spoke out on his behalf. |
| В отличие от Джейсона у меня не было американского паспорта, и меня изначально не отправили в Эвин . | Unlike Jason I didn t have a US passport, and I was not initially taken to Evin. |
| Не так давно, Али послал письмо в защиту удерживавшегося 2 с половиной года в тюрьме журналиста Джейсона Резаяна. | More recently, Ali sent a letter on behalf of journalist Jason Rezaian. Rezaian was imprisoned in Iran for more than 2.5 years. |
| Global Voices взял интервью у Джейсона Холмберга, информационного архитектора Wildbook, чтобы узнать больше о связи социальных медиа и исследований дикой природы. | Global Voices interviewed Jason Holmberg, information architect of Wildbook, to learn more about the link of social media and wildlife research. |
| В преддверии судебного разбирательства исполнительный редактор The Washington Post Мартин Барон опубликовал 25 мая заявление , осуждающее непрозрачный и несправедливый арест Джейсона | In anticipation of the trial, the Washington Post's Executive Editor Martin Baron published the following statement on May 25 condemning the murky and unjust nature of Jason's arrest |
| Эта статья Джейсона Марголиса изначально появилась на сайте PRI.org 31 мая 2016 и публикуется здесь в рамках соглашение об обмене контентом. | This article by Jason Margolis originally appeared on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Основную массу заявлений с требованиями об освобождении Джейсона распространяют социальные средства массовой информации, особенно, общества по соблюдению прав человека и журналистские объединения. | It doesn't and won't. http t.co 0Ru5y0nr8y pic.twitter.com F3Wux1SD88 Kenneth Roth ( KenRoth) May 26, 2015 |
| Пока Джейсон находился в тюрьме Эвин , моё имя всплывало несколько раз, однажды в качестве друга, который продавал информацию о санкциях с помощью Джейсона. | During the time Jason was detained at Evin Prison my name came up a few times, once as a friend who sold information on sanctions with Jason s collaboration. |
| Проект режиссеров Кэри Киркпатрика и Джейсона Рейсига за свои стартовые выходные собрал 23 млн, в целом оправдав ожидания экспертов, предсказывавших ленте 20 25 млн за уикенд. | This project of directors Karey Kirkpatrick and Jason Reisig collected 23 million on its kickoff weekend, basically justifying the expectations of experts who had predicted 20 25 million for the weekend. |
| 26 мая в Иране начался первый день судебного процесса по делу репортера The Washington Post Джейсона Резаяна, который уже провел 10 месяцев за решеткой по обвинению в шпионаже. | This morning was the first day of trial for Washington Post reporter Jason Rezaian, after spending 10 months in jail over accusations of espionage in Iran. |
| В апреле этого года информационное агентство Iran s Fars обвинило ирано американского журналиста Джейсона Резаяна в дружбе с журналистами и активистами, живущими в изгнании, в том числе и с вами. | This past April, Iran s Fars news agency accused Iranian American journalist Jason Rezaian of being friends with journalists and activists living in exile, including you. |
| У Джейсона Фрайда есть радикальная теория рабочего процесса и она состоит в том, что офис не место для работы. На TEDxMidwest он озвучивает главные проблемы и предлагает три возможных решения. | Jason Fried has a radical theory of working that the office isn't a good place to do it. At TEDxMidwest, he lays out the main problems and offers three suggestions to make work work. |
| Полон иронии тот факт, что New York Times организует туры в Иран, в то время как иранские репортеры, включая Джейсона Резайана из Washington Post, остаются в заключении в этой стране. | There was no lack of irony in the fact that the New York Times organized tours to Iran, while Iranian reporters, including the Washington Post s Jason Rezaian, remained behind bars in the country. |
| Тем временем премьер министр попадает под опасное влияние чар харизматичного миллиардера из мира цифровых технологий, который утверждает, что может избавить Британию от компьютерных бед зловещего Джейсона Вольты, которого играет Джейк Лейси. | Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy. |
| Было много давления со стороны американских СМИ на администрацию Обамы, чтобы использовать все средства для обеспечения освобождения Джейсона, что означало, что у КСИР были ещё более сильные рычаги для обмена заключёнными. | There was a lot of pressure from the US media on the Obama administration to use all means to secure Jason s release, which meant the IRGC had even stronger leverage for a prisoner swap. |
| Я не знаю, как журналист, живущий в Бруклине, мог бы иметь доступ к такой информации, но у отделения СМИ Стражей Революции (КСИР), захватчиков Джейсона, есть долгая история преследования тех, кто выступает против них. | I don t know how a journalist living in Brooklyn could have had access to such information, but the media wing of the Revolutionary Guards (IRGC), Jason s captors, has a long history of going after those to stand up to them. |
| Четыре ирано американца, включая Джейсона Резаяна, журналиста Washington Post, арестованного в Тегеране и проведшего в тюрьме последние 18 месяцев по сомнительным обвинениям в шпионаже, были освобождены на выходных в результате обмена заключёнными с США. | Four Iranian Americans including Jason Rezaian, the Washington Post reporter who was imprisoned for the past 18 months on dubious espionage charges, were released in a prisoner swap with the United States over the weekend. |
| Малоизвестный, в отличие от журналиста американской газеты Washington Post Джейсона Резаяна, отставного американского моряка Амира Хекмати и пастора Сайеда Абедини, четвертый заключенный, судя по всему, был схвачен из за массовой СМС слежки , проводимой иранскими властями. | The prisoner, relatively unknown compared to Washington Post journalist Jason Rezaian, the former US marine Amir Hekmati and pastor Saeed Abedini, appears to have been arrested due to mass surveillance of SMS messages by Iranian authorities. |
| Один из репортеров сообщил Международной кампании за права человека в Иране, что мать господина Резаяна проинформировала журналистов, что они не могут взять интервью у жены Джейсона Егане Салехи, поскольку ей запрещено давать какие либо комментарии СМИ. | One reporter told the International Campaign for Human Rights in Iran (ICHRI) that Rezaian s mother informed the reporters no one was able to interview Jason s wife, Yeganeh Salehi, because she had been banned from speaking to the media. |
| Отделение средств массовой информации КСИР вынесло фиктивные обвинения против Джейсона, чтобы убедить американцев, что у него были серьёзные неприятности и что, если они не проведут обмен заключёнными, он может оставаться в тюрьме в течение длительного времени. | The media wing of the IRGC brought bogus charges against Jason to convince the Americans he was in serious trouble and that unless they did a swap he might stay in prison for a long time. |
| Мы оба продирались через волшебный сибирский рассвет, и где то в глубине души я чувствовал себя помесью Джейсона Бyрна и Вилфреда Тесигера. Где то в глубине души, я был очень горд собой, но в основном мне было безумно страшно. | We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger. Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified. |
