Перевод "Дженерал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Типичный американский работодатель уже не Дженерал Моторс . | The typical American employer is no longer General Motors. |
| Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников. | General Motors laid off 76,000 workers. |
| Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении. | Ford and General Motors are in dire financial straits. |
| Когда вы покупаете автомобиль у Дженерал Моторс, 80 центов с каждого доллара получает Дженерал Моторс, которая в основном занимается только собственным управлением. | When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself. |
| Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса. | Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. |
| Несомненно, большие ставки были сделаны на Дженерал Моторз, Форд, Крайслер и акцептную корпорацию Дженерал Моторз , и их банкротство запустит своп отказов от кредитных обязательств, что потребует возврата денег за эти долговые обязательства. | Huge bets have undoubtedly been placed on the bonds of GM, Ford, Chrysler, and GMAC, and bankruptcy will be a CDS triggering event requiring repayment of these bonds. |
| Что еще более важно, такие компании, как Дженерал Электрик , ставят перед собой зеленые цели, выходящие далеко за пределы правительственных директив | More importantly, companies such as General Electric are committing to green goals that go well beyond government regulations. |
| Согласно контракту он должен был десять недель в году объезжать заводы Дженерал Электрик , ему часто приходилось произносить по 14 речей за день. | His contract required him to tour GE plants sixteen weeks out of the year, often demanding of him fourteen speeches per day. |
| На подходе еще больше инноваций, во главе которых подключаемое к сети гибридное транспортное средство фирмы Дженерал Моторс Шевроле Вольт, выпуск которого планируется на 2010 год. | Much more innovation is on the way, led by General Motors plug in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010. |
| Большая тройка и их финансовые компаньоны в автомобильной промышленности (такие как акцептная корпорация Дженерал Моторз ) являются большими дебиторами, чьи платежные обязательства присутствуют во всей финансовой системе. | The Big Three and their auto finance associates (such as GMAC) are huge debtors whose liabilities are held throughout the financial system. |
| Лари Бернс, который был дальновидным главой отдела исследований и разработок Дженерал Моторс до своего недавнего ухода на пенсию, видит в электрических транспортных средствах не только возможность сэкономить бензин. | Larry Burns, the visionary head of GM s research and development until his recent retirement, sees the electric vehicle as much more than an opportunity to save gasoline, important as that is. |
| Было необходимо, например, чтобы Боинг и другие крупные производители самолетов поставили на коммерческую ногу то, что инициировали братья Райт, или чтобы Форд и Дженерал Моторс запустили в серийное производство автомобиль, и так далее. | It required Boeing and other large aircraft manufacturers, for example, to commercialize what the Wright Brothers pioneered, or Ford and General Motors to mass produce the automobile, and so on. |
| На призыв Дженерал Моторс и Рено к более превентивной роли ЕС в координировании мер по выходу из кризиса, комиссар по промышленности, Гюнтер Ферхойген, недавно отреагировал заявлением вообще, каких либо определенных для сектора планов не предусмотрено . | Industry commissioner Gunther Verheugen recently reacted to calls by both General Motors and Renault for a more proactive EU role in coordinating bailouts by saying There will be no sector specific plans whatsoever. |
