Перевод "Джереми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд | Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars |
| Речь Джереми Скахила можно найти здесь. | Jeremy Scahill's speech at the summit can be seen here. |
| Джереми Корбин дебютирует в сессии вопросов Премьер министру | Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions |
| Джереми Бентам, великий философ утилитаризма, как то высмеял подобные построения. | Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument. |
| Фото Джереми Кларка, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons. | Photo by Jeremy Clarke. Used under a Creative Commons License |
| Фото Джереми Кларка, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons. | Photo taken by Jeremy Clarke. Released under Creative Commons. |
| Младшие врачи взялись за объявление дальнейших забастовок после отклонения предложения Джереми Ханта | Junior doctors set to mount further strikes after rejecting Jeremy Hunt's proposal |
| Джереми Ханту нужно действовать сейчас, воодушевить введение и отреагировать на опасения младших врачей. | Jeremy Hunt needs to act now, lift the imposition and address junior doctors concerns. |
| В моём случае причиной вынесения вотума недоверия стало моё несогласие с Джереми Корбином. | In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn. |
| На прошлой неделе Джереми Корбин заявил, что Лейбористской партии следует поддерживать культуру толерантности. | Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance. |
| И это несмотря на обещание Джереми Ханта в прошлом месяце, что его дверь всегда открыта. | This is despite a promise from Jeremy Hunt just last month that his door is always open. |
| В 2011 году Джереми снялся в клипе на песню Sexy and I Know It группы LMFAO. | In 2011, he appeared in LMFAO's music video for the song Sexy And I Know It . |
| ЛОНДОН Избрание Джереми Корбина новым лидером британской Лейбористской партии стало напоминанием о том, что жизнь полна парадоксов. | LONDON The election of Jeremy Corbyn as the new leader of the British Labour Party is a reminder that life is rich with paradox. |
| Но, как однажды сказал английский философ Джереми Бентам, чем больше человек получает политической власти, тем больше становится искушение. | But, as the English philosopher Jeremy Bentham once wrote, the more one is exposed to the exercise of political power, the greater the temptations. |
| После голосования министр здравоохранения Джереми Хант сказал, что этот трудовой договор будет использоваться для медицинских работников в Англии. | Following the vote, Health Secretary Jeremy Hunt said the contract would be imposed on medics in England. |
| Я предлагал ему войти в состав моей группы, и Джереми Колсону (известный барабанщик, участвующий в разных проектах. Известия ) предлагал. | I invited him to join my group, and I invited Jeremy Colson (a famous drummer who is involved in various projects Izvestia). |
| Министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант сравнил Евросоюз с Советским Союзом и обвинил Брюссель в пленении стран членов сообщества. | The Foreign Secretary of the United Kingdom Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and accused Brussels of holding member countries of the community captive. |
| С помощью Джереми Бюлова, я составил предложение и представил его 25 лет назад и это по прежнему является правильным подходом. | Jeremy Bulow and I made a proposal along these lines 25 years ago it is still the right approach. |
| Global Voices взял интервью у Джереми Уикремера (Jeremy Wickremer), главного организатора саммита СМИ, меняющие мир , чтобы узнать побольше о конференции. | Global Voices spoke to Jeremy Wickremer, who heads the TMSummit, to learn a bit more about the conference. |
| Лейбористская партия Джереми Корбина должна рассмотреть радикальный план, который предполагает, что британцы будут работать четыре дня, а получать оплату за пять. | Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week but getting paid for five. |
| А Высшая Комиссия Индии занята рассмотрением работы Джереми Кларксона! ... я видел выпуск и не нашел в нем ничего такого уж оскорбительного. | I had seen the episode and didn't really found it to be insulting. |
| Джереми Леон Ганс старший автор интернет журнала mongabay.com, автор новой книги Life is Good Conservation in an Age of Mass Extinction . | Jeremy Leon Hance is a senior writer for mongabay.com, Jeremy Hance has also written for Yale 360 andConservation magazine. |
| Новый лидер лейбористской партии Джереми Корбин скоро впервые выступит на сессии вопросов Премьер министру, в первый раз меряясь силами с Дэвидом Кэмероном. | New Labour leader Jeremy Corbyn is to make his debut at Prime Minister's Questions later, taking on David Cameron for the first time. |
| Данная статья, автор которой Джереми Леон Ганса, была опубликована на сайте Ensia.com, в журнале, который освещает действие международных организаций в решении экологических проблем. | This post by Jeremy Leon Hance was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Другой управляющий ФРС, Джереми Стейн, отметил, что иностранные банки имеют долларовые обязательства примерно в 8 триллионов долларов США, большая часть в качестве краткосрочного финансирования. | Another Fed governor, Jeremy Stein, has pointed out that foreign banks have dollar liabilities of roughly 8 trillion, much of it short term wholesale funding. |
| По вопросам важности ответственной экономической политики, национальной безопасности, Европы по иронии судьбы, по тем же вопросам, по которым Джереми не соглашался с предыдущими лидерами. | On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders. |
| Тогда же глава британского МИД Джереми Хант сообщил, что России придется платить высокую цену, если она не будет придерживаться международных правил и использовать химоружие. | Then the British Foreign Secretary Jeremy Hunt noted that Russia would pay a high price if it flouts international rules and uses chemical weapons. |
| ЛОНДОН Удивительным фактом о Джереми Корбине, ультра левом аутсайдере, который ошеломил британский истеблишмент, захватив лидерство в Лейбористской партии, не является его предполагаемое мнимое отсутствие патриотизма. | LONDON The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism. |
| Если мы поедем в место, подобное Атоллу Пальмира, где я был с Джереми Джексоном несколько лет назад, кораллы здесь чувствуют себя лучше и тут есть акулы. | If we go back to a place like Palmyra Atoll, where I was with Jeremy Jackson a few years ago, the corals are doing better and there are sharks. |
| По сценарию программы Джереми находился в Индии на торговом задании он должен был представить британские отрасли промышленности и британские продукты, которые были бы востребованы на индийском рынке. | The programme showed Jeremy on a trade mission to India in an attempt to promote British Industry and British products which would be relevant to the Indian market. |
| В своей книге 2005 года Будущее для инвесторов Джереми Сигел утверждает, что различия в продолжительности жизни и уровне благосостояния населения станут основным фактором, определяющим экономические отношения между странами. | In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries. |
| Главный редактор Transition Online Джереми Дрюкер пишет на East of Center (Восток Центра) об oофициальных попытках дискредитации азербайджанских молодых активистов, использующих социальные медиа для подготовки продемократических протестов 11 12 марта. | Writing on East of Center, Transition Online editor in chief Jeremy Druker comments on official attempts to discredit Azerbaijani youth activists using social media to prepare for pro democracy protests on 11 12 March. |
| Два других фильма на тему беспилотных нападений Wounds of Waziristan автора Мадихи Тахир (Madiha Tahir) и Dirty Wars автора Джереми Скэхилла (Jeremy Scahill) также вышли в свет в прошлом году. | Two other movies on the US drone warfare in Pakistan Wounds of Waziristan by Madiha Tahir and Dirty Wars by Jeremy Scahill were also released last year. |
| Джереми Скэхилл (Jeremy Scahill), журналист и автор статьи Dirty Wars The World Is A Battlefield , объяснил , каким образом правительство США объясняет понятия непосредственная угроза и вражеские бойцы в целях узаконить беспилотные нападения. | Jeremy Scahill, journalist and author of 'Dirty Wars The World Is A Battlefield' explains how the definitions of imminent threat and enemy combatants are being redefined by US authorities to give legitimacy for drone attacks. |
| Это справедливо и для мировой экономики. В своей книге 2005 года Будущее для инвесторов Джереми Сигел утверждает, что различия в продолжительности жизни и уровне благосостояния населения станут основным фактором, определяющим экономические отношения между странами. | This is true of the global economy as well. |
| Согласно анализу Джереми Малькольма из EFF, в соглашении содержится ряд обременительных положений в то время как обязанности по отношению к правам общества не накладывают ограничений, по договору обязательным становится практически всё, что выгодно правообладателям. | According to analysis by the EFF s Jeremy Malcolm, there are a number of onerous provisions in the treaty while obligations to the rights of the public are non binding, almost anything that benefits rightsholders is binding in the treaty. |
| Но из за одного из его компаньонов у главного героя начинаются проблемы Жан Поль Бельмондо Гримм Ги Маршан Жорж Жак Вильре Джереми Текс Кониг Ласки Съёмки фильма проходили в основном в Монреале и Риме. | But then an unsatisfied companion arouses trouble... Cast Jean Paul Belmondo ... Grimm Kim Cattrall ... Lise Guy Marchand ... Georges Jean Pierre Marielle ... Simon Labrosse Jacques Villeret ... Jeremie Jean Claude de Goros ... |
| Многие финансовые эксперты, в том числе Алон Равив, Марк Фленнери, Анил Кашьяп, Рагхурам Раджан, Джереми Стайн, Риккардо Кабаллеро, Пабло Курлат, Дэннис Сноуер, а также специалисты рабочей группы Сквам лейк , уже сделали предложения в направлении условного капитала . | Many finance experts including Alon Raviv, Mark Flannery, Anil Kashyap, Raghuram Rajan, Jeremy Stein, Ricardo Caballero, Pablo Kurlat, Dennis Snower, and the Squam Lake Working Group have been making proposals along the lines of contingent capital. |
| Например, профессор Джереми Балоу из Стэндфордского университета и я показали, что если Всемирному Банку предоставить в виде гранта 100 миллиардов долларов, он сможет проводить свою деятельность более эффективно и прозрачно , чем сегодня, предоставляя и получая займы. | For example, Professor Jeremy Bulow of Stanford University and I have shown that by endowing the World Bank with 100 billion dollars, it could carry out the tasks that it performs best more effectively and with greater transparency than it does today through borrowing and lending. |
| Но миляга Джереми Корбин, который дружески похлопал меня по спине в Вестминстере в понедельник я сказал ему, что у него больше нет времени, чтобы тратить его на меня похоже, рискует повторить стратегию Нила Киннока бойкот Мердоку из 80 х ошибка и тогда, и сейчас. | But nice Jeremy Corbyn, who gave me a friendly pat on the back at Westminster on Monday I told him he no longer has time to waste on me seems to be in danger of re adopting Neil Kinnock's boycott Murdoch strategy of the 80s, a mistake then and now. |