Перевод "Джеронимо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предводитель апачей Джеронимо, 1887г. | Apache leader Geronimo in 1887. Image available in public domain. |
| Джеронимо утверждал Мои настоящие друзья мои ноги. Только им я доверяю . | Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs. |
| Осыпая врага похвалами, уподобляя его такому достойному оппоненту, как Джеронимо, американские вооруженные силы повышают собственный авторитет. | By heaping praise upon one s enemy, likening them to such a worthy opponent as Geronimo, the American military bestows prestige upon themselves. |
| Джеронимо был самым знаменитым среди чирикауа апачей, боровшихся против американской и мексиканской армий, защищая земли своего народа. | Geronimo was the most famous Chiricahua Apache figure who fought against Mexican and US armies to defend Apache lands. |
| Джеронимо никогда бы не сказал A, знаете, это мои сухожилия я слабею. Мне нужно отдохнуть неделю . или Мне нужно поразминаться. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
| И из опубликованных документов ясно, что имя Джеронимо порой использовалось как касательно военной операции, так и для обозначения самого Усамы бен Ладена. | It is being interpreted as a slap in the face of Native people, a disturbing message that equates an iconic symbol of Native American pride with the most hated evildoer since Adolf Hitler. Time Magazine s Swampland blog first reported the details yesterday that the target, Osama bin Laden, was code named Geronimo, in keeping with The White House s afternoon press conference. |
| The Washington Post выделяет такую черту Джеронимо, связывающую его с Усамой, как неуловимость ( ходили слухи, что тот способен передвигаться, не оставляя ровным счетом никаких следов ). | The Washington Post isolates Geronimo s elusiveness, was rumored to be able to walk without leaving any tracks, as the key trait that links him to Bin Laden. |
| Также я прошу извинения за это тяжкое оскорбление после всего того, что пришлось испытать коренным американцам, а также исключения из всех документов правительства США подобного использования имени Джеронимо. | Leaving only for history the fact this insult to Native Americans occurred in all its pity. |
| Планировалось ли только назвать военную операцию по уничтожению или пленению Усамы бен Ладена, или же дать самому Усаме бен Ладену кодовое имя Джеронимо , в любом случае это возмутительное оскорбление и ошибка. | As news of bin Laden s death spread relief across America and the world, revelations that the assigned code name of Enemy Number One was Geronimo, a legendary Apache leader, caused shock waves in Indian communities across the country. |
