Перевод "Джина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Джина Полфус Ensia.com | Photo Jean Polfus Ensia.com |
| К сожалению, джина выпустили из бутылки. | Unfortunately, the genie has been let out of the bottle. |
| В углу рухнувшая полка, заполненная бутылками местного джина. | In one corner was a run down shelf with bottles of local gin. |
| Чего я хочу, так это джина с тоником. | What I want is a gin tonic. |
| 20 февраля 1997 года у супругов родилась дочь Джина Мария. | They have two children, a daughter born in 1997 and a son born in 1999. |
| К сожалению, загнать ядерного джина обратно в бутылку едва ли удастся. | Unfortunately, putting the nuclear genie back in the bottle is next to impossible. |
| Но представление, что джина демократизации можно посадить обратно в бутылку, является фантазией. | But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self serving fantasy. |
| Поддавшегося идеям радикализма джина насилия редко удается загнать обратно в бутылку цивилизованными средствами. | Once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means. |
| В качестве хореографа Бергстен выбрала Кенни Ортега, который был учеником легендарного танцовщика Джина Келли. | For choreographer, Bergstein chose Kenny Ortega, who had been trained by Gene Kelly. |
| Джиновый акт 1736 года ввёл высокие налоги на продавцов джина, но привёл к уличным бунтам. | The Gin Act 1736 imposed high taxes on retailers and led to riots in the streets. |
| Правда, когда джина инфляции выпускают из бутылки, несколько лет может уйти на то, чтобы посадить его обратно. | True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in. |
| И хотя Эрдоган вполне может затолкнуть джина протеста обратно в лампу, его власть значительно ослабнет до следующих турецких выборов. | And, though Erdoğan may well be able to force the protest genie back into the bottle, he will be significantly weakened until the next Turkish election. |
| В лучшем случае они ищут пути сдерживания роста затрат на здравоохранение, как будто джина медицинского прогресса можно загнать обратно в бутылку. | At best, they are seeking ways to keep health care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle. |
| Ведь не их же будут потом обвинять за взлетевшие цены, и не им потом придётся загонять джина инфляции обратно в бутылку. | They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle. |
| Ким Юнджин пыталась получить роль Кейт, но продюсеры написали для неё роль Сун и роль Джина, её мужа, исполненную Дэниелом Дэй Кимом. | Yunjin Kim auditioned for Kate, but the producers wrote the character of Sun for her and the character of Jin, portrayed by Daniel Dae Kim, to be her husband. |
| Нуно и его предполагаемые соучастники заговора состояли в учебной группе, изучающей книгу От диктатуры к демократии ушедшего на пенсию профессора политологии Джина Шарп. | Dala and his alleged co conspirators participated in a study group focused on the book From Dictatorship to Democracy by retired political science professor Gene Sharp. |
| Однако они говорят, что просто обсуждали мирные методы протеста против репрессивного правительства на ряде встреч, в особенности идеи, взятые из книги Джина Шарпа От диктатуры к демократии . | They say, however, they had been simply discussing peaceful methods of protesting repressive governments in a series of meetings, particularly ideas from the book From Dictatorship to Democracy by Gene Sharp. |
| Начинавшийся с джина и тоника сразу после полудня и заканчивавшийся наполеоновским бренди в три часа дня, обед до большого взрыва являлся самой сложной частью дня для биржевого брокера. | Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker s day. |
