Перевод "Джоан" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Joan Joanne Joanie Monica Joan

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Семья Джоан Риверз надеется на лучшее
Joan Rivers' Family Keeping 'Our Fingers Crossed'
Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии.
Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy
Курдская активистка Джоан Салихи написала в Twitter
Kurdish activist Joan Salihi tweeted
Билл и Джоан разделили сладости на двоих.
Bill and Joan divided the candy between them.
Билл и Джоан разделили сласти между собой.
Bill and Joan divided the candy between them.
Джоан Фигенбаум назначена на это место в 2008.
Joan Feigenbaum was named to this chair in 2008.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.
At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
На самом деле, как и Джоан, вы можете решить остаться.
In fact, like Joanne, you may choose not to leave.
Джоан Мумбуа заключила, что Африка будет оставаться континентом третьего мира
Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent
Не все злодеи книги являются измененными версиями любимых персонажей Джоан Роулинг.
Not all of the book s villains are warped versions of JK Rowling s beloved characters, however.
После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей ().
Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business.
Когда Джоан исполнилось четыре года, семья переехала в соседнюю деревню Винтербурн.
The family moved to the nearby village Winterbourne when Rowling was four.
Для нападения на фотокорреспондента Джоан Харт использовали живых и искусственных птиц.
Live birds and a crow puppet were used for the attack on photojournalist Joan Hart.
Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды
Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope
Анна родилась в 1924, Джоан в 1925 и Брюс в 1928 годах.
His daughter, Anne, was born in 1924, followed by Joan in 1925, and Bruce in 1928.
В гостях у новых друзей Берроуз встретился со своей будущей женой Джоан Воллмер.
Their son, William S. Burroughs, Jr., was born in 1947.
В своем сочинении Белый альбом Джоан Дидион пишет Мы рассказываем себе истории, чтобы жить.
In her essay, The White Album, Joan Didion writes, We tell ourselves stories in order to live.
Раньше я жила с моим бывшим в Найтсбридже на гораздо большей площади , рассказывает Джоан.
Before this, I was living with my ex in Knightsbridge in a much bigger space, Joanne says.
Но в одном случае 1966 года, известном как Джон Джоан , его теории оказались под вопросом.
But in one 1966 case, known as John Joan, his theories became controversial.
Джобс поддерживал дружеские отношения с Джоан Симпсон, которая живёт в доме престарелых в Лос Анджелесе.
Jobs was occasionally in touch with his mother Joanne Simpson, who lives in a nursing home in Los Angeles.
Очень полезно использование нами навесных видеокамер вот моя коллега Джоан с такой это позволяет заглянуть под акулу.
And one thing that is kind of very useful is that we use a pole cameras this is my colleague Joanne with a pole camera where you can actually look underneath the shark.
С моей коллегой по парламенту Джоан Райан обошлись так же, потому что она решительно выступала против антисемитизма.
My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.
Как отметила в 1947 году экономист Джоан Робинсон, любой обменный курс будет равновесным для определенного сочетания этих переменных.
As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables.
Новая книга Джоан Роулинг Гарри Поттер и проклятое дитя стала самой продаваемой в Великобритании, сообщает The Daily Mail.
JK Rowling's new book, Harry Potter and the Cursed Child , has become the best selling in Great Britain, The Daily Mail reports.
Как отметила Джоан Тернер Хара, возможно, это новый этап в борьбе за справедливость по отношению к жертвам Пиночета.
As Joan Turner Jara noted, this could truly be a new chapter in the battle for justice for Pinochet's victims.
Благодаря разумному использованию пространства и мест для хранения, Джоан получила дополнительные 16 квадратных метров, дополнительную спальню и улучшенную планировку.
Thanks to clever use of space and storage, Joanne gained an additional 16sq m, an extra bedroom and an improved layout.
Бравадос полнометражный фильм 1958 года, классический американский вестерн режиссёра Генри Кинга с главными ролями Грегори Пека и Джоан Коллинз.
The Bravados is a 1958 western film (color by DeLuxe), directed by Henry King starring Gregory Peck and Joan Collins.
С годами Изабелла сблизилась со своей дочерью Джоан, особенно после того, как та стала жить раздельно с мужем, Давидом Шотландским.
As the years went by, Isabella became very close to her daughter Joan, especially after Joan left her unfaithful husband, King David II of Scotland.
От первого брака с Джоан Арчер он имеет троих детей сына Джеймса Майкла, дочь Дженис Росс и сына Эндрю Джона.
His first marriage was to Joan Archer, the mother of his three children (James, Janice and Andrew).
Питер Джексон родился 31 октября 1961 года в городке Пекеруа Бэй в Новой Зеландии, в семье Уильяма и Джоан Джексон.
Sir Peter Robert Jackson (born 31 October 1961) is a New Zealand film director, producer and screenwriter.
Лидер младших врачей BMA, доктор Джоан Малавана, ушел в отставку после голосования за отмену согласованных условий трудового договора, которые порекомендовала BMA.
The BMA's junior doctor leader, Dr Johann Malawana, resigned following the vote to reject the negotiated terms of the contract, which the BMA had recommended.
Джоан Ли, бывший банкир, увлекающийся ремонтом недвижимости, в 2014 году переехала из просторного дома в Найтсбридже в квартиру в Эрлс Корт.
Joanne Leigh, a former banker with a passion for doing up property, downsized from a large home in Knightsbridge to an Earls Court apartment in 2014.
Зервас опубликовал книгу всего через год после того, как Джоан Роулинг выпустила Гарри Поттер и Орден феникса , пятую книгу в серии.
Zervas released the book just a year after JK Rowling published Harry Potter and the Order of the Phoenix, the fifth book in the series.
Писательница решила использовать имя Джоан Кэтлин Роулинг (), используя имя своей бабушки как второе имя, поскольку у самой Роулинг второго имени нет.
She elected to use J. K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), using her grandmother's name as her second name because she has no middle name.
Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку.
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue.
На сайте CScout Japan Майкл Кеферл, Дарелл Нельсон и Джоан Ю показывают через фотографии, что жизнь идет своим чередом с Токио, Чиба и Шинагаве.
Through images, Michael Keferl, Darrell Nelson and Joanne Yu all show in CScout Japan how life goes on as usual in Tokyo as well as in Chiba and Shinagawa.
Как отметила в 1947 году экономист Джоан Робинсон, любой обменный курс будет равновесным для определенного сочетания этих переменных. Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.
As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.
Квартира находится на первом этаже симпатичного типового дома в стиле королевы Анны, и в пользу нового дизайна говорит то, что Джоан не собрала свои вещи и не переехала снова.
It is on the first floor of a smart Queen Anne terrace and it is a testament to the new design that Joanne hasn't packed her bags and sold on.
Джоан Риверз находится без сознания с прибытия в больницу в Нью Йорке три дня назад, но ее дочь выразила надежду сегодня, что 81 летняя комедийная актриса поправится от болезни.
Joan Rivers has been unconscious since her arrival three days ago at a New York City hospital, but her daughter expressed hope today that the 81 year old comedian will recover from her illness.
Элизабет Холмс, подруга Джобса по Рид колледжу, сказала как то, что Стив стал любовником Джоан Баэз в значительной мере потому что Баэз была любовницей Боба Дилана , любимого музыканта Джобса.
Elizabeth Holmes, a friend of Jobs from his time at Reed College, believed Jobs was interested in Baez because she had been the lover of Bob Dylan, who was Jobs's favorite musician.
Эта женщина, Джоан Акоцелла, мой друг, она пришла за сцену и спросила, знаю ли я, что в пьесе говорится о сталинизме, что речь идет о 30 х годах в России.
This woman, Joan Acocella, who's a friend of mine, and she came backstage and she said, oh, you know, Isaac, did you know that, talking about Stalinism and talking about, you know, like the '30s in Russia.
В докладе также упомянут отказ администрации от выдвижения либерала и профессора права Джоан Чан Ман мун (Johannes Chan Man mun) на пост заместителя ректора университета Гонконга из за связей с оппозиционными группами
It also mentioned the rejection of the appointment of liberal law scholar Johannes Chan Man mun as the pro vice chancellor of the University of Hong Kong by its governing council because of his links to opposition groups
Буддийская роши Джоан Халифакс работает с людьми, находящимися на последнем этапе своей жизни . Она поделилась тем, что узнала о сострадании перед лицом смерти и умирания, а также открывшимся ей глубоким пониманием природы эмпатии.
Buddhist roshi Joan Halifax works with people at the last stage of life . She shares what she's learned about compassion in the face of death and dying, and a deep insight into the nature of empathy.
Бархатная революция , как окрестил ее Гавел, была настоящим театром, геополитическим спектаклем, который состоял из кратких эпизодов, сцен и актов, с яркими эпизодическими ролями, которые играли знаменитые лица из прошлого, включая Александра Дубчека и Джоан Баэз.
The Velvet Revolution, as Havel dubbed it, was sheer theater, a geopolitical spectacular that unfolded in vignettes, scenes, and acts, with cameo appearances by famous faces from the past, including Alexander Dubcek and Joan Baez.
На похоронах присутствовали актёры Кэтрин Хепбёрн, Спенсер Трейси, Дэвид Нивен, Рональд Рейган, Джеймс Мейсон, Дэнни Кей, Джоан Фонтейн, Марлен Дитрих, Эррол Флинн, Грегори Пек и Гэри Купер, режиссёры Билли Уайлдер и Джон Хьюстон, продюсер Джек Уорнер.
The ceremony was attended by some of Hollywood's biggest stars, including Hepburn, Tracy, Judy Garland, David Niven, Ronald Reagan, James Mason, Bette Davis, Danny Kaye, Joan Fontaine, Marlene Dietrich, James Cagney, Errol Flynn, Gregory Peck and Gary Cooper, as well as Billy Wilder and Jack Warner.