Перевод "Джозефа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот видео Джозефа. | And here's a video of Joseph. |
| Золотая медаль Джозефа сплотила сингапурцев. | Joseph s gold medal brought Singaporeans together. |
| Фото с официальной страницы в Facebook сингапурского чемпиона в плавании Джозефа Айзека Скулинга. | Photo from the official Facebook page of Singapore swimming champion Joseph Isaac Schooling. |
| В 1783 году Мэри Паркер вышла замуж за торговца из Бирмингема Джозефа Дэя (1745 1811) и уехала. | In 1782, Mary Sr (the governess) married Joseph Day (1745 1811), a Birmingham merchant, and moved away. |
| Многие экономисты, включая нобелевских лауреатов Пола Кругмана и Джозефа Стиглица, поддерживают именно такие перемены в политическом курсе Европы. | Many economists, including the Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, advocate precisely such a policy change for Europe. |
| Позже Даниель Рутерфорд, ученик Джозефа Блэка, обнаружил азот в 1772 и использовал данную теорию, чтобы объяснить свой результат. | Joseph Black's student Daniel Rutherford discovered nitrogen in 1772 and the pair used the theory to explain his results. |
| Вместо традиционных однородных государств такая Европа хочет стать сообществом разнообразия , своего рода Разнообразным народом , если говорить словами Джозефа Вейлера. | Instead of traditional homogeneous states, this Europe seeks to be a Community of Difference, a kind of People of Others, to borrow a phrase from the jurist Joseph Weiler. |
| Поскольку Джозеф работал с ней раньше, и один из её детей участвовал в программе Джозефа, она радушно нас приняла. | Because Joseph had worked with her before, and one of her children was a beneficiary of one of Joseph s programmes, she welcomed us. |
| Фильм был изготовлен компанией Арнона Милчена Эмбэсси Интернешенл Пикчерз (не путать с Эмбэсси Пикчерз Embassy Pictures Джозефа И. Ливайна). | Releases The film was produced by Arnon Milchan's company Embassy International Pictures (not to be confused with Joseph E. Levine's Embassy Pictures). |
| Томас Шон Коннери родился 25 августа 1930 года в Эдинбурге, Шотландия в семье уборщицы Эфемии Маклин и рабочего Джозефа Коннери. | Early life Thomas Sean Connery, named Thomas after his grandfather, was born in Fountainbridge, Edinburgh, Scotland. |
| Основные ветви движения святых последних дней образовались после смерти Джозефа Смита младшего и возникшего в связи с нею кризиса преемника. | The main branches of the Latter Day Saint movement resulted from the crisis of succession upon the death of Joseph Smith. |
| Не вызывающим особого вдохновения является и повторяющийся несмотря на единодушный отказ политических представителей Ирака призыв Джозефа Бидена к деликатному разделению Ирака. | Nor can one be buoyed by Joseph Biden s repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion. |
| Люди, пока вы заняты поисками Джозефа Кони в дремучих лесах Угады, у вас воруют ваших собственных детей в вашей же стране. | While you guys are centered in finding Joseph Kony in the deep forests of Uganda, your kids are being stolen from you in your own land. |
| Более подробно об этой истории можно прочесть в статье Джозефа Мейтона (Joseph Mayton) на Bikya Masr и Зейнобиа (Zeinobia) в Egyptian Chronicles. | More details can be found in a post by Joseph Mayton at Bikya Masr and Zeinobia at Egyptian Chronicles. |
| Я всю ночь обсуждаю Сердце тьмы Джозефа Конрада с пакистанским профессором английской литературы из университета в Лахоре, сидя в Agkalia без электричества. | Discussing The Heart of Darkness by Conrad with a Pakistani professor of English literature from the University of Lahore throughout the night at the Agkalia without electricity. |
| Провидческие призывы Джозефа Стиглица, Джеффри Сакса и многих других выработать новый глобальный подход к вопросу суверенных долгов необходимо модифицировать под специфические нужды кризиса еврозоны. | The prescient calls from Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs, and many others for a different approach to sovereign debt in general need to be modified to fit the particular characteristics of the eurozone s crisis. |
| С участием Джона Кейджа, Сальвадора Дали, Лори Андерсон, Джозефа Бойса, Мерс Каннингем (Merce Cunningham), Аллена Гинзберга и Peter Orlovsky, George Plimpton и других художников. | With the participation of John Cage, Salvador Dalí, Laurie Anderson, Joseph Beuys, Merce Cunningham, Allen Ginsberg and Peter Orlovsky, George Plimpton, and other artists, Paik showed that George Orwell's Big Brother had not arrived. |
| Для швейцарско сирийского писателя Джозефа Дахера (Joseph Daher) это заявление стало результатом ситуации, в которой для международного сообщества приоритетом стала так называемая война с терроризмом. | To Swiss Syrian writer Joseph Daher, this represents the result of the international community prioritising the so called war on terror. |
| Первое использование фразы социальный дарвинизм появилось в статье Джозефа Фишера в 1877 году История землепользования в Ирландии , которая была издана в трудах Королевского Исторического Общества. | The first use of the phrase social Darwinism was in Joseph Fisher's 1877 article on The History of Landholding in Ireland which was published in the Transactions of the Royal Historical Society . |
| Стивен Харпер родился в Торонто 30 апреля 1959 года, был первым из трёх сыновей Маргарет (урождённой Джонстон) и Джозефа Харриса Харпера, бухгалтера компании Imperial Oil. | Early life and education Harper was born and raised in Toronto, the first of three sons of Margaret (née Johnston) and Joseph Harris Harper, an accountant at Imperial Oil. |
| В северной Уганде, обвинения МУС против лидеров повстанческой Божьей Армии Сопротивления (БАС) помогли положить конец многолетним жестоким сражениям и сделать главу БАС Джозефа Кони крайне непопулярным. | In northern Uganda, ICC charges against leaders of the rebel Lord s Resistance Army have helped bring an end to years of brutal fighting, and marginalized the LRA s chief, Joseph Kony. |
| Не следует также отрицать экономическую критику условий программы финансовой помощи как со стороны прогрессистов, например, Джозефа Стиглица, так и со стороны консерваторов, например, Ханса Вернера Зинна. | Neither is it to deny the economic criticism of the bailout provisions presented by progressives like Joseph Stiglitz and conservatives like Hans Werner Sinn. |
| Существует все больше альтернативных идей в этой области включая работу нобелевских лауреатов Джозефа Стиглица и Пола Кругмана на которые МВФ и Всемирному банку необходимо обратить свое внимание. | There is a growing body of alternative ideas in this area including work by the Nobel laureates Joseph Stiglitz and Paul Krugman which the IMF and the World Bank should consider. |
| Хотя эти опасения нельзя сравнить с фронтальным наступлением со стороны Джозефа Стиглица лауреата Нобелевской премии по экономике, они, тем не менее, представляют собой удивительное изменение интеллектуального климата. | While these worries hardly amount to the full frontal attack mounted by the likes of Joseph Stiglitz, the Nobel prize winning economist, they still constitute a remarkable turnaround in the intellectual climate. |
| Например, одна из записей начинается с фотографии идущего парня, занимающегося торговлей на пляже. Фото сопровождается цитатами Джозефа Конрада, Фернарда Вандерема и Кристофа Дежурса и включает следующие строки | The entry for July 22, a photograph of a young salesman strolling on the beach, is accompanied by quotes by Joseph Conrad, Fernand Vandérem, and Christophe Dejours, including the following |
| Через некоторое время Уолстонкрафт вернулась к жизни, возобновила связи с кругом Джозефа Джонсона, особенно с Мэри Хейс, Элизабет Инчбалд, Сарой Сиддонс, Уильямом Годвином и снова занялась литературой. | Gradually, Wollstonecraft returned to her literary life, becoming involved with Joseph Johnson's circle again, in particular with Mary Hays, Elizabeth Inchbald, and Sarah Siddons through William Godwin. |
| Так, во Франции, Социалист Президент Франсуа Олланд передавая Жан Батист Сэя, утверждает, что предложение создает свой собственный спрос, в то время как крайний правый Национальный фронт с Марин Ле Пен одобрительно цитирует Пола Кругмана и Джозефа Стиглица. | Thus, in France, Socialist President François Hollande channels Jean Baptiste Say, arguing that supply creates its own demand, while the far right National Front s Marine Le Pen gets to quote Paul Krugman and Joseph Stiglitz approvingly. |
